設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
Ottewell的博客  
想到哪兒,說哪兒。  
網絡日誌正文
煙臺夏令營(七)吃驢 (圖,文) 2012-10-15 22:29:07

吃驢

     離開蓬萊仙境,已是午飯時間。大巴又把我們這些聖誕大仙們拉到蓬萊市的一家有名的餃子館,一個包間十人,四十人正好四個包間。今天的午飯是餃子。幾盤小菜擺好後,一盤盤的餃子就依次端了上來,每盤餃子二十個,不同的餡兒。每端來一盤,服務員就大聲地報着餃子名,然後由每桌的老師翻成英文:

    豬肉大蔥餡!

    韭菜雞蛋餡!

    蘿蔔餡!

    豬肉三鮮餡!

    海鮮三鮮餡!

    牛肉大蔥餡!

    黃瓜餡!

    茴香豬肉餡!

    海菜餡!

    這時桌上已經擺上了九盤餃子,每上一盤,隨着老師的英文翻譯,都會響起一歡呼聲。大家嘗着山東餃子,有說有笑,不亦樂乎。

    這兒的餃子和西安的百餃宴不一樣。西安的餃子小巧,這兒的餃子餡兒大皮兒薄,顯着山東的實實在在,西安的餃子呈元寶狀,這兒的餃子是手擠攥出的小包子狀。餃子餡的部分又鼓又圓,老公常說,這樣擠的餃子比北京包的餃子好吃得多。

    正近菜足飯飽之時,包間的門又一次打開。小夥計又是一聲吆喝:

   “驢肉餡兒!

    我正盼着這盤。因為我在點菜時看到菜譜上的驢肉餡,先是一驚,又是一喜。居然驢也能吃!不行一定得嘗嘗!所以就點了這口。但現在遇上了麻煩,翻譯還是不翻,如果實話實說,恐怕會嚇着這些老外,於是我就說:

    你們先吃,吃完以後我告訴你們這是什麼餡兒。

    學生感到內有蹊蹺,都不下筷。

    一位印度原籍的小姑娘說: “要先告訴我們,我們才吃。老師,你告訴我們什麼餡兒,我們保證吃!

    那好,一言為定。

    “OK. This is donkey meat dumpling!”

    哇!學生們一個個大叫起來。還甭說,每個人遵守了諾言,拿起筷子,夾起盤裡的驢肉餃子。

    山東人吃驢肉可能有傳統,因為山東是出產阿膠的地方,阿膠始於秦漢,至今已有2000多年的歷史了,為傳統的滋補、補血上品,是以驢皮為主要原料,我想,既然阿膠是由驢皮熬製而成,那麼去了皮的驢肉應該很多,不知我猜的對不對。

    不過驢肉餃子味道還真鮮美,那位印度原籍的女孩子一下夾了好幾個。只有在我旁邊的教育局理事會主席弗萊明先生笑了笑,說了句:“I’m OK.”

    就這樣,我們有生以來第一次吃了驢。

 

上車吃飯

 

蓬萊大街上各種小菜

 

相關博文:

煙臺夏令營 (一) 到中國(圖,文)

煙臺夏令營(二)信號山(圖,文)

煙臺夏令營(三) 考試 (圖,文)

煙臺夏令營(四)文化互動課 (圖,文)

煙臺夏令營(五)普通話vs.地方話 (圖,文)

煙臺夏令營 (六) 蓬萊大仙 (圖,文)

 

 

瀏覽(2097) (0) 評論(7)
發表評論
文章評論
作者:Ottewell 留言時間:2012-10-16 16:22:28
謝謝你的評論!歡迎常來這裡小坐!
回復 | 0
作者:Ottewell 留言時間:2012-10-16 16:19:59
雨露,

帶學生倒不累,他們都是漢語水平考試的小狀元。蠻聽話的。謝謝來訪!
回復 | 0
作者:若慧 留言時間:2012-10-16 12:18:00
聽着那些餃子名真讓人攙。你這個夏令營系列很生動,當老師真好!
回復 | 0
作者:雨露滋潤 留言時間:2012-10-16 08:30:53
Ottewell,

一直時間不寬裕, 所以,你這一個系列我還沒有讀。今後得補課。。。帶北美的孩子去中國旅遊一定很有挑戰,也很有樂趣吧?我吃過鹵驢肉, 很好吃啊!肉很緊,很瘦。
回復 | 0
作者:Ottewell 留言時間:2012-10-16 08:23:21
哈哈,他們答應我了呀。還是守信用的。當然我要先吃給他們看。這也是我的第一次。有點牛肉的味道。好吃!
回復 | 0
作者:在水一方 留言時間:2012-10-16 00:20:37
在瀋陽有一個老邊餃子館,很有名,在那吃過很多餡的餃子,但沒聽說,也沒吃過驢肉餡的餃子.這些老外孩子還真行,沒猶豫就吃了.
回復 | 0
作者:在水一方 留言時間:2012-10-16 00:15:46
在瀋陽有一個老邊餃子館,很有名,在那吃過很多餡的餃子,但沒聽說,也沒吃過驢肉餡的餃子.這些老外孩子還真行,沒猶豫就吃了.
回復 | 0
我的名片
Ottewell
註冊日期: 2011-07-05
訪問總量: 333,665 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 看了“芳華”
· 中國老師斗英國熊孩子 BBC紀錄片
· 美美與共:愛城傳統文化節 (圖
· 談“國際漢語教材編寫指南”
· 我家李子樹(圖)
· “漢語橋”日誌一篇 (下)圖
· “漢語橋”日誌一篇(上)
友好鏈接
· 椰子:椰風陣陣,思緒如河
· Cowboy:Cowboy的博客
· 漁舟舟:漁舟舟的博客
· 高伐林:老高的博客
· 月彎兒:月彎兒的博客:外賣店
· 自由鳥:自由鳥的博客
· 兒歌薈萃:紅霞的博客
· 山哥:山哥的文化廣場
· 博雅學會:加拿大博雅教育學會
· Xiaozhu:Xiaozhu的博客
分類目錄
【ZT】
· 中國老師斗英國熊孩子 BBC紀錄片
· 在遙遠的歐洲有個中國叫意大利
· “雖殘猶愛”之感動
【寫給孩子們】
· 小貓咪上廁所 (寫給孩子們,圖
· 寫給孩子們的話
【遊記】
· 2013年回國散記:人定湖(二)組
· 2013年回國散記--(一)吃早點
· 煙臺夏令營十四 無染寺 (組圖)
· 煙臺夏令營十四 撿洋撈 (組圖)
· 煙臺夏令營(十三)清晨五點的爆炸
· 煙臺夏令營(十二) 喜結良緣(
· 煙臺夏令營(十一)學藝(圖文)
· 煙臺夏令營(十)牟氏莊園(圖,文
· 煙臺夏令營(九)穿鞋會更好?(
· 煙臺夏令營(八)海洋極地動物世界
【孩子們的習作】
· 孩子們的習作(三)--- 胖月亮過
· 孩子們的習作(二)--- 藍裙子
· 孩子們的習作--昆明石林迷宮(一
【教學日誌】
· 談“國際漢語教材編寫指南”
· “漢語橋”日誌一篇 (下)圖
· “漢語橋”日誌一篇(上)
· 最好記的中文詞(微博)
· 女孩子喜歡長頭髮的男孩子嗎?(
· 二十教室寄語
· 教豫劇和擦皮鞋(視頻,文)
· Rosie的“冬天” (組圖)
· 天下事有難易乎?(一)
· 一個非常有趣的數學網站
【叫真兒】
· 新移民孩子的最大需求:從胖和尚
· 移民家長們須知“胖和尚”
【往事兒】
· 悼念 (圖)
· 天下事有難易乎?(一)
· 從椰子的“聖誕禮物”所想到的
【聊天兒】
· 看了“芳華”
· 美美與共:愛城傳統文化節 (圖
· 卡城的一天 (圖,文)
· 教豫劇和擦皮鞋(視頻,文)
· 又到清明 (圖,文)
· 拜佛 (圖,文)
· 也聊“豆汁兒”(三)
· 也聊“豆汁兒”(二)
· 蘭花(組圖,文)
· 也聊“豆汁兒”(一)
【圖片攝影攝像】
· 我家李子樹(圖)
· “非誠勿擾”加拿大海選(圖,文)
· 在上海看日食(組圖)
· Rosie的“冬天” (組圖)
· 愛城孔院大春晚(組圖,視頻,文
· 聽聽老外唱中國歌 (組圖,文,
· 北京聖誕(組圖)
· 長安和大碗茶 (視頻,文)
· 蘭花(組圖,文)
· 摘蘋果的時候 (組圖,文)
【雜談】
· 清明的“小花”
· 發表日誌失敗的原因
· 祝北京平安!(圖片)
· 從椰子的“聖誕禮物”所想到的
· 長安和大碗茶 (視頻,文)
· 摘蘋果的時候 (組圖,文)
· 獻給媽媽的歌和花(視頻)
· KISS的原則 傻瓜的優點 (圖,文)
存檔目錄
2017-12-20 - 2017-12-20
2015-08-05 - 2015-08-06
2015-07-30 - 2015-07-30
2014-09-01 - 2014-09-01
2014-01-12 - 2014-01-12
2013-12-27 - 2013-12-27
2013-11-18 - 2013-11-18
2013-09-08 - 2013-09-14
2013-08-23 - 2013-08-23
2013-07-02 - 2013-07-02
2013-04-03 - 2013-04-03
2013-03-02 - 2013-03-11
2013-02-02 - 2013-02-24
2013-01-04 - 2013-01-04
2012-10-08 - 2012-10-16
2012-09-11 - 2012-09-22
2012-07-08 - 2012-07-21
2012-06-17 - 2012-06-22
2012-05-22 - 2012-05-30
2012-04-03 - 2012-04-28
2012-03-11 - 2012-03-11
2012-02-18 - 2012-02-18
2011-12-03 - 2011-12-29
2011-11-07 - 2011-11-25
2011-10-09 - 2011-10-29
2011-09-17 - 2011-09-24
2011-08-05 - 2011-08-31
2011-07-04 - 2011-07-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.