对号入座----漫谈无产阶级

数学

用网络搜索工具搜“无产阶级的英语怎么念”，找到英语的意思是proletariat，然后再用proletariat去维基百科搜，想看看说英语的人是怎么理解这个词的。这也是因为，proletariat这个英语首先在日本被翻译成无产阶级，然后传到中国，于是中国也就叫无产阶级了。但是马克思主义是用德语和英语产生的，因此我就要看看英语和德语里这个词是什么意思。因为，中国长期叫无产阶级，就顾名思义，就是没有财产的阶级。

但是这有可能不对，因为，提出最后推翻资产阶级的马克思本人，脑子里是不是想着“没有财产的阶级”？这是需要查一查的，因为反正英语并不叫no money class。而维基百科也算是资本主义世界里的大百科全书，因此会对所有的英语的术语进行相当严格的定义的，这有利于学术交流。

但是我查询的结果是，这个词proletariat在日本当初就翻译得不对，因为原词没有“无产”的意思，只是，反正已经这样翻译了，我们需要记住的就是不要顾名思义。尤其是有一些网友希望表现自己伟大，所以经常挑战马克思，但是，就假设你的思想很伟大好了，但是，你顾名思义地将proletariat理解成没有财产，这在学术上就已经不严谨了，也不是马克思的原意，这样你的所谓伟大著作，如果它是真伟大的话，必然要翻译成多国文字的，那么英语阅读者就看不懂，这就影响学术交流。

我以为，维基百科的翻译是准确的，也是马克思的原意。维基百科的翻译原文是如下：

The proletariat (/ˌproʊlɪˈtɛəriət/ from Latin proletarius "producing offspring") is the class of wage-earners in a capitalist society whose only possession of significant material value is their labour-power (their ability to work).[1] A member of such a class is a proletarian.

简而言之就是拿工资过生活的人。或者说是被雇者阶级。就是说，无产阶级的原意是靠着拿工资赚钱生活，而且他是具有可雇性的。

可雇性是我发表的一个术语，当然也可能有人更早发明，但是如果是那个人先发明了，我尊重他的知识产权。意思就是，这个人在出卖自己的劳动力，如果有老板雇佣他，则老板叫他干什么他就干什么，当然是在一定的集合范围内和一定的法律范围内。

但是，并不是所有的人都具有可雇性。比如说我，我喜欢自由，所以别人雇不了我。如果有人找到我规定我只要每天在网络上骂共产党三次，月薪一百万，我会拒绝的。因为我现在不愁吃不愁穿，现有的钱已经觉得花不完了。（当然我说我会拒绝也可能是撒谎，诸位别信就是。

此外，也有劳动者团队，是不具有可雇性的。例如当年的共产党队伍，八路军，新四军，按毛泽东的说法，就是我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。因此，如果有其它的人找到一个八路军战士，说老兄啊，你在八路军薪水是多少？我雇你当皇协军的军官，月薪是你八路军的几倍，你干不干？那这个八路军战士会说当汉奸啊，我不干。

因此，八路军，新四军，并不存在老板和受雇者的关系，而是自由人联合体，是大家选择要打日本，要解放全中国人民，是有革命理想的一群人。

再比如说马云，如果有人对马云说，我雇你当清洁工，月薪五万，干不干？马云是会拒绝的，就是说，你雇不动他，为什么？因为他的钱太多了，所以可以做自己喜欢做的事情。

因此，象八路军新四军这样的自由人联合体，在历史上是存在过的，而且劳动效率很高。

而在未来生产力发展到一定程度，财富充分涌流，让全人类都做自己喜欢做的事情，而不是为了工资做事情，不喜欢做的事情一律让机器人去做，这是可能的，甚至是必然的。

就每一个人而言，你好不容易活一回人，生命对每一个人只有一次，你是选择被老板雇，然后被老板喝五吆六地做这个做那个，如果老板不满意会训斥你，会开除你，你成天处于恐惧这中好呢？还是做自己喜欢做的事情，如果暂时没有自己喜欢做的事情，那就去修炼，去探索大自然的奥秘呢？我以为，谁也不喜欢被别人喝五吆六，谁都喜欢做自己喜欢做的事情。而在未来，全人类都不必服从某个老板，这事情是可能的。

八路军新四军是自愿加入的，如果你不愿意，不会强迫你加入。而且，是劝说你革命的，劝说，就是说你有权劝不动。所以当年才有歌“我们为谁扛起枪？我们为谁来打仗？为了你，为了我，为了爹，为了娘，为了普天下的老百姓翻身得解放”。而且在革命队伍里只有分工不同，没有高低贵贱之分。这叫自由人联合体。

对于资本主义社会，需要有许多人处于具有可雇性的状态，叫他干什么他就干什么，叫他当汉奸他就当汉奸，只要收入合适。但是，为了做到这一点，还往往需要这些人没有很多钱，如果他有很多钱，你就雇不动他了，正如一般而言雇不动马云那样。

但是生产力发展了所有人的收入提高，钱都变多了咋办？这就有雇不动的危险。但是看不见的手会进行调节，把这些收入高的人的钱再弄回去。基本的手段倒不是控制吃穿，而是控制房价，房价上去了那你就必须分期付款多年，在这期间你就很害怕老板解雇你。

所以，不管一个社会的劳动者工资上升到多少，只要把房价抬高，他就变得没钱了，这样就可以继续保持可雇性。