對號入座----漫談無產階級

數學

用網絡搜索工具搜“無產階級的英語怎麼念”，找到英語的意思是proletariat，然後再用proletariat去維基百科搜，想看看說英語的人是怎麼理解這個詞的。這也是因為，proletariat這個英語首先在日本被翻譯成無產階級，然後傳到中國，於是中國也就叫無產階級了。但是馬克思主義是用德語和英語產生的，因此我就要看看英語和德語裡這個詞是什麼意思。因為，中國長期叫無產階級，就顧名思義，就是沒有財產的階級。

但是這有可能不對，因為，提出最後推翻資產階級的馬克思本人，腦子裡是不是想着“沒有財產的階級”？這是需要查一查的，因為反正英語並不叫no money class。而維基百科也算是資本主義世界裡的大百科全書，因此會對所有的英語的術語進行相當嚴格的定義的，這有利於學術交流。

但是我查詢的結果是，這個詞proletariat在日本當初就翻譯得不對，因為原詞沒有“無產”的意思，只是，反正已經這樣翻譯了，我們需要記住的就是不要顧名思義。尤其是有一些網友希望表現自己偉大，所以經常挑戰馬克思，但是，就假設你的思想很偉大好了，但是，你顧名思義地將proletariat理解成沒有財產，這在學術上就已經不嚴謹了，也不是馬克思的原意，這樣你的所謂偉大著作，如果它是真偉大的話，必然要翻譯成多國文字的，那麼英語閱讀者就看不懂，這就影響學術交流。

我以為，維基百科的翻譯是準確的，也是馬克思的原意。維基百科的翻譯原文是如下：

The proletariat (/ˌproʊlɪˈtɛəriət/ from Latin proletarius "producing offspring") is the class of wage-earners in a capitalist society whose only possession of significant material value is their labour-power (their ability to work).[1] A member of such a class is a proletarian.

簡而言之就是拿工資過生活的人。或者說是被雇者階級。就是說，無產階級的原意是靠着拿工資賺錢生活，而且他是具有可雇性的。

可雇性是我發表的一個術語，當然也可能有人更早發明，但是如果是那個人先發明了，我尊重他的知識產權。意思就是，這個人在出賣自己的勞動力，如果有老闆僱傭他，則老闆叫他幹什麼他就幹什麼，當然是在一定的集合範圍內和一定的法律範圍內。

但是，並不是所有的人都具有可雇性。比如說我，我喜歡自由，所以別人雇不了我。如果有人找到我規定我只要每天在網絡上罵共產黨三次，月薪一百萬，我會拒絕的。因為我現在不愁吃不愁穿，現有的錢已經覺得花不完了。（當然我說我會拒絕也可能是撒謊，諸位別信就是。

此外，也有勞動者團隊，是不具有可雇性的。例如當年的共產黨隊伍，八路軍，新四軍，按毛澤東的說法，就是我們都是來自五湖四海，為了一個共同的革命目標，走到一起來了。因此，如果有其它的人找到一個八路軍戰士，說老兄啊，你在八路軍薪水是多少？我雇你當皇協軍的軍官，月薪是你八路軍的幾倍，你干不干？那這個八路軍戰士會說當漢奸啊，我不干。

因此，八路軍，新四軍，並不存在老闆和受僱者的關係，而是自由人聯合體，是大家選擇要打日本，要解放全中國人民，是有革命理想的一群人。

再比如說馬雲，如果有人對馬雲說，我雇你當清潔工，月薪五萬，干不干？馬雲是會拒絕的，就是說，你雇不動他，為什麼？因為他的錢太多了，所以可以做自己喜歡做的事情。

因此，象八路軍新四軍這樣的自由人聯合體，在歷史上是存在過的，而且勞動效率很高。

而在未來生產力發展到一定程度，財富充分涌流，讓全人類都做自己喜歡做的事情，而不是為了工資做事情，不喜歡做的事情一律讓機器人去做，這是可能的，甚至是必然的。

就每一個人而言，你好不容易活一回人，生命對每一個人只有一次，你是選擇被老闆雇，然後被老闆喝五吆六地做這個做那個，如果老闆不滿意會訓斥你，會開除你，你成天處於恐懼這中好呢？還是做自己喜歡做的事情，如果暫時沒有自己喜歡做的事情，那就去修煉，去探索大自然的奧秘呢？我以為，誰也不喜歡被別人喝五吆六，誰都喜歡做自己喜歡做的事情。而在未來，全人類都不必服從某個老闆，這事情是可能的。

八路軍新四軍是自願加入的，如果你不願意，不會強迫你加入。而且，是勸說你革命的，勸說，就是說你有權勸不動。所以當年才有歌“我們為誰扛起槍？我們為誰來打仗？為了你，為了我，為了爹，為了娘，為了普天下的老百姓翻身得解放”。而且在革命隊伍里只有分工不同，沒有高低貴賤之分。這叫自由人聯合體。

對於資本主義社會，需要有許多人處於具有可雇性的狀態，叫他幹什麼他就幹什麼，叫他當漢奸他就當漢奸，只要收入合適。但是，為了做到這一點，還往往需要這些人沒有很多錢，如果他有很多錢，你就雇不動他了，正如一般而言雇不動馬雲那樣。

但是生產力發展了所有人的收入提高，錢都變多了咋辦？這就有雇不動的危險。但是看不見的手會進行調節，把這些收入高的人的錢再弄回去。基本的手段倒不是控制吃穿，而是控制房價，房價上去了那你就必須分期付款多年，在這期間你就很害怕老闆解僱你。

所以，不管一個社會的勞動者工資上升到多少，只要把房價抬高，他就變得沒錢了，這樣就可以繼續保持可雇性。