CNN翻译了：美国儿女不用送战场了

泽连斯基公关团队原来是美国人
by：司马南  2023-03-05 09:22:43


　　乌克兰总统泽连斯基的讲话片段，引发了剧烈的爆炸，很多美国人坐不住了，他们怎么也没有想到泽连斯基居然会有这种爆款。

　　“美国将不得不把他们的儿女送上战场，就像我们把儿女送上战场一样……他们将不得不战斗，因为我们谈论的是北约，他们将会牺牲。”

　　这是俄乌冲突一周年当天（2月24日），泽连斯基在面对各国记者新闻发布会上做的表述。当时，有记者询问泽连斯基，如果乌克兰在俄乌冲突中战败的话，美国将会发生什么？

　　有图有真相有视频。

　　泽连斯基台词功夫甚好，一般不会说秃噜扣，这也是他真心表达，但毕竟涉及美国人子女，要让美国人的子女为乌克兰流血，那还了得，5天后这段泽连斯基的视频在美国社交网络发酵，引发巨大舆论争议。

　　以保守派为首的美国民众、媒体人和社交媒体的意见领袖难掩愤怒。

　　其一，“他的傲慢无穷无尽。”“下地狱吧，泽连斯基。我的孩子们不会为了乌克兰去死。”这两则怒怼泽连斯基的推文，截至目前已分别获得3.8万人和2.4万人点赞。

　　其二，曾在前总统川普时期担任财政部发言人的保守派评论家克劳里言道，“泽连斯基现在直接对我们发出威胁了，宣称美国子女必须为乌克兰作战并捐躯”。

　　其三，犹他州共和党籍参议员李伊直称：“泽连斯基没有权利假定，我们的子女会替他作战，他真可耻。我们多少也发出了为他效力的讯息，所以我们也可耻！”

　　如同中文互联网媒体上动不动就来个新闻反转一样，昨天夜里，新闻果然开始反转，出面的是大名鼎鼎的CNN。

　　CNN以中立者的姿态出现，说我们调查了，泽连斯基的原话被断章取义了，伟大的泽连斯基总统没有要求美国人将子女送到乌克兰参战。

　　那视频是怎么回事啊？毕竟放的是原声啊，互联网时代就是有这个特点，你要想把事儿铲了，你必须推翻原始视频，难道视频中讲话那个人是泽连斯基的替身吗？

　　CNN是这样辩护的：

　　第一，不否认，这是泽连斯基上周在一场记者会的谈话片段。

　　第二，问题出在口译员的身上（真倒霉啊）。口译员将这段谈话译为，“美国将必须一如我们的做法，派出他们的子女参战，因为我们谈论的是北大西洋公约组织（NATO）。这些子女将会阵亡，但愿不会如此，因为这是恐怖的事”。

　　第三，泽连斯基并未说出美国子女必须前往乌克兰作战或为乌国战死的话（连续48个惊讶的表情包）。

　　第四，泽连斯基只是做了一个预言：万一乌克兰失败，万一乌克兰因为未能获得足够援助而失败，万一俄军进入北约会员国领土开战，万一俄军在北约成员国拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚领土攻击我们，致使美国必须出兵抵御……这只是一个预言。

　　第五，因为根据北大西洋公约，任一会员国遇袭即视同对全体会员国攻击。

　　CNN貌似振振有词，可泽连斯基原话在那摆着，你这个解释也太牵强了吧？美国人难道听不懂人话吗？

　　泽连斯基说的一点也没错，假如美西方继续提供武器，战争的外溢效应扩大，现在乌克兰已经投入150万兵力，俄罗斯只投入60万的兵力，在60万平方公里的土地上展开绞肉阵，假如乌克兰继续抱定“不赢便是输的”信念孤注一掷，进入俄罗斯本土攻击的话，那是神仙出来都拦不住的。北约下场直接进入攻击状态，俄罗斯势必以牙还牙，以眼还眼，乃至使出最后的大麻雷。

　　普京总统在俄乌战争一周年长达一个小时40分钟讲话里，最后一段，详细阐述了俄罗斯的核政策、核准备、核战力，照目前估计，俄罗斯的大麻雷个数够用。

　　泽连斯基是北约的提线木偶，木偶尽职尽责守本分才叫木偶，有了自己的独立意志，跳开剧本随便说话，那是要出大事儿的。

　　当初他自作主张炸了克里米亚大桥，导致俄罗斯报复，基础能源设施被炸，拜登当夜失眠，唯恐战争失控。

　　小泽连呀，不能折磨你拜登爷爷。支持你是支持你，最重要的时间节点是2024，拜爷爷以及北约各位叔叔阿姨没有陪你下场玩命的思想准备。

　　泽连斯基加强对美国及北约战争政策的学习，看起来还要进一步抓紧。