CNN翻譯了：美國兒女不用送戰場了

澤連斯基公關團隊原來是美國人
by：司馬南  2023-03-05 09:22:43


　　烏克蘭總統澤連斯基的講話片段，引發了劇烈的爆炸，很多美國人坐不住了，他們怎麼也沒有想到澤連斯基居然會有這種爆款。

　　“美國將不得不把他們的兒女送上戰場，就像我們把兒女送上戰場一樣……他們將不得不戰鬥，因為我們談論的是北約，他們將會犧牲。”

　　這是俄烏衝突一周年當天（2月24日），澤連斯基在面對各國記者新聞發布會上做的表述。當時，有記者詢問澤連斯基，如果烏克蘭在俄烏衝突中戰敗的話，美國將會發生什麼？

　　有圖有真相有視頻。

　　澤連斯基台詞功夫甚好，一般不會說禿嚕扣，這也是他真心表達，但畢竟涉及美國人子女，要讓美國人的子女為烏克蘭流血，那還了得，5天后這段澤連斯基的視頻在美國社交網絡發酵，引發巨大輿論爭議。

　　以保守派為首的美國民眾、媒體人和社交媒體的意見領袖難掩憤怒。

　　其一，“他的傲慢無窮無盡。”“下地獄吧，澤連斯基。我的孩子們不會為了烏克蘭去死。”這兩則怒懟澤連斯基的推文，截至目前已分別獲得3.8萬人和2.4萬人點讚。

　　其二，曾在前總統川普時期擔任財政部發言人的保守派評論家克勞里言道，“澤連斯基現在直接對我們發出威脅了，宣稱美國子女必須為烏克蘭作戰並捐軀”。

　　其三，猶他州共和黨籍參議員李伊直稱：“澤連斯基沒有權利假定，我們的子女會替他作戰，他真可恥。我們多少也發出了為他效力的訊息，所以我們也可恥！”

　　如同中文互聯網媒體上動不動就來個新聞反轉一樣，昨天夜裡，新聞果然開始反轉，出面的是大名鼎鼎的CNN。

　　CNN以中立者的姿態出現，說我們調查了，澤連斯基的原話被斷章取義了，偉大的澤連斯基總統沒有要求美國人將子女送到烏克蘭參戰。

　　那視頻是怎麼回事啊？畢竟放的是原聲啊，互聯網時代就是有這個特點，你要想把事兒鏟了，你必須推翻原始視頻，難道視頻中講話那個人是澤連斯基的替身嗎？

　　CNN是這樣辯護的：

　　第一，不否認，這是澤連斯基上周在一場記者會的談話片段。

　　第二，問題出在口譯員的身上（真倒霉啊）。口譯員將這段談話譯為，“美國將必須一如我們的做法，派出他們的子女參戰，因為我們談論的是北大西洋公約組織（NATO）。這些子女將會陣亡，但願不會如此，因為這是恐怖的事”。

　　第三，澤連斯基並未說出美國子女必須前往烏克蘭作戰或為烏國戰死的話（連續48個驚訝的表情包）。

　　第四，澤連斯基只是做了一個預言：萬一烏克蘭失敗，萬一烏克蘭因為未能獲得足夠援助而失敗，萬一俄軍進入北約會員國領土開戰，萬一俄軍在北約成員國拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞領土攻擊我們，致使美國必須出兵抵禦……這只是一個預言。

　　第五，因為根據北大西洋公約，任一會員國遇襲即視同對全體會員國攻擊。

　　CNN貌似振振有詞，可澤連斯基原話在那擺着，你這個解釋也太牽強了吧？美國人難道聽不懂人話嗎？

　　澤連斯基說的一點也沒錯，假如美西方繼續提供武器，戰爭的外溢效應擴大，現在烏克蘭已經投入150萬兵力，俄羅斯只投入60萬的兵力，在60萬平方公里的土地上展開絞肉陣，假如烏克蘭繼續抱定“不贏便是輸的”信念孤注一擲，進入俄羅斯本土攻擊的話，那是神仙出來都攔不住的。北約下場直接進入攻擊狀態，俄羅斯勢必以牙還牙，以眼還眼，乃至使出最後的大麻雷。

　　普京總統在俄烏戰爭一周年長達一個小時40分鐘講話里，最後一段，詳細闡述了俄羅斯的核政策、核準備、核戰力，照目前估計，俄羅斯的大麻雷個數夠用。

　　澤連斯基是北約的提線木偶，木偶盡職盡責守本分才叫木偶，有了自己的獨立意志，跳開劇本隨便說話，那是要出大事兒的。

　　當初他自作主張炸了克里米亞大橋，導致俄羅斯報復，基礎能源設施被炸，拜登當夜失眠，唯恐戰爭失控。

　　小澤連呀，不能折磨你拜登爺爺。支持你是支持你，最重要的時間節點是2024，拜爺爺以及北約各位叔叔阿姨沒有陪你下場玩命的思想準備。

　　澤連斯基加強對美國及北約戰爭政策的學習，看起來還要進一步抓緊。