这种事情就是，我从未去过阿尔伯塔省，但是，却收到了那里的法院的通知，说我驾车违规，须缴纳罚款。那个法院不应该要求我承担举证责任，证明我没有去过阿尔伯塔省。那个法院应该承担举证责任，证明我去过阿尔伯塔省。现在的情况是，他们会说，我们的资料库里是你的资料，不是你是谁？所以，你就罚定了。他们会说，你的资料到了阿尔伯塔省，就是证据。但是，我需要说明，有可能由其他人用我的资料。那个人也可能用我的资料租车。就是盗用我的身份资料。

那个汽车牌照也不是我们不列颠哥伦比亚省的。是阿尔伯塔省的牌照。我是不列颠哥伦比亚省居民。不可能持有外省牌照，除非有人租当地车。我在6月份没有汽车。我在今天初卖掉了我的汽车。从此决定不再开车。那封信还说我在9月6日没有出庭。我不知道我需要到另外一个省份去出庭。我没有接到任何通知。我从未去过阿尔伯塔省。也不知道那个人在哪个具体地点违规的。唯一的可能就是一个中国人让我给他翻译驾照，我需要出示我的身份，证明我是翻译，由本省翻译协会授权。我的一个声明上写有我的地址和联系方式。那封信上出现的有关我的资料都限于那个声明里提供的资料。所以，我判断，让我替他翻译的那个人用我的资料给警察。警察看不懂中文，只能留下英文资料。警察留下了翻译的资料，而非驾车人的资料。估计驾车人已经回到中国。让我这个翻译担当责任。我仅仅翻译他的驾照。我的职责是保证翻译属实。我不能替那个人承担违规驾驶的责任。我没有教唆那个人驾驶汽车时违规。

你只要向法院寄去机票的副本，证明你不可能在事发地点，并提出你的车并为在6月那一天给别人开过，就应该没事了。

没看懂你最后一段的逻辑，你替人翻译中国执照，那么所有翻译的信息就都是对方的，而不可能是你的，那么他人如何知道和使用你的信息？

退一步讲，你的信息被人知道，但驾车违规的是谁，是警察根据驾车人的信息决定，就是当时是谁在开车，他的执照就是警察确定违法者的依据。

如果驾车人使用你的信息，照片与人是对不上的，警察是根据拿到的驾照（哪怕是翻译的）来认定你是谁，而不会因为你说你是谁你就是谁，也就是不可能出现“声称是我驾车违规，让我替他交罚款”。

如果你确实与此事无关，那么只有两可能，identity theft或者scam，后者很容易证明，前者就是大麻烦了，你需要证明你自己是你自己，一般经验是这个类似国内那种要求证明你妈是你妈的事情需要几年时间。

他们会有出错的时候。我居住的单位一直收到银行来的催款单，说我欠它的钱。但是，欠款人不是我，是以前居住在我的这个单位的一个人。这个人早已搬走了。我就将那个催款信交给了那家银行，告诉他们欠款人早已不在这里了。他们连续给我这个单位寄那样的信8年之久。我最后无法忍受了，就要求银行再也不要寄那样的信了。他们照搬了。

我没有法院的电话号码。我找到了一个网上互动平台。写了一个电邮去。目前还没有得到回复。我估计是我替一个客户翻译驾照，而那个人开车去阿尔伯塔。否则，那里的法院怎们知道我的联络方式？也有可能法院抓住了那个人，随后搞错。也有可能是那个中国人用我的名字顶替他。他来加拿大旅游。有个人是告诉我他的父亲来探亲要开车去阿尔伯塔。但是，我不确信是否就是那个人。

你打电话问一下法院不就全明白了吗？

那个罚单上的车牌号是别人的。我没有汽车。我只有驾照。我是个翻译。替中国来的游客翻译中国驾照。那些游客拿着我的翻译件驾车。将我翻译件上的个人资料填写到罚单上。我是个翻译，不是驾驶员。我只负责翻译，不负责驾车。

有没有可能你的车牌照被盗?