再譯一首三晉老鄉唐詩人王之渙不朽之作《涼州詞》：

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

Masterpiece Poetry by Tang Dynasty Poet Wang Zhihuan

"The Outer Frontier: Lyrics of Liangzhou”

The Yellow River projects upward and afar in the midst of white clouds, 

a lone fortress lies in a mountain range of ten thousand feet in elevations. 

Don't blame the local Qiang flute is singing the aspen and willow blues,

as no spring wind blows pass the Jade-Entry Gate onto northern frontiers.