要说喜欢蓝印花布是由于小时候对新衣过年的期盼。那么,景德镇的青花瓷器,在家中的厨柜里,餐桌上,床头柜上,与我息息相伴十几年,而这些过眼即忘的青花瓷器,也在我不经意间,在我的骨子里悄悄地留下影子。
对蓝底百花 白底蓝调的喜爱,在冥冥之中,一直没变。。。。。
转眼十多年后,到了德国。课余时间在一家会计事务所打工,每每看见德国人午餐吃黑面包,我的胃就泛酸(基于以前吃过一次的经验)。有一天,上班时,我敲女老板的门,问她一点工作上的事。一进门,就看见女老板正在用餐,一小块黑面包,一块奶黄色的黄油,一起放在一个大大的,精致的,蓝底白调的瓷盘上,很巧妙的呈现出色彩的美感。我心里一震,这不是中国的青花瓷盘吗?我目不转睛地盯着看了好一会儿。一下就忘了要问女老板的事。结结巴巴地讲不清楚。
后来我从女老板那里知道,中国式样的青花瓷盘在德国,乃至欧洲都是很普遍的。他们都是欧洲制造的。那时,对盘中的图案,没有概念。只知道图案是我们中国的红楼阁台,小桥流水的风格。不知道还有故事。直到有一天,女老板细问我盘中的图案细节,为什么来为什么去的,我倒是一问三不知。她就给我讲了她从小就知道的蓝柳《Blue Willow》的故事。自那之后,我对青花瓷器倍增好感。
美国有一个小商店,叫Tuesday Morning。店里有许许多多,各色各样的东西,但数量都不多。在这家商店,我买过德国制造的白色碗8只(一共就8只,好不容易有这么多。我对德国的东西情有独钟)。有一天逛Tuesday Morning,发现了一对蓝柳杯(一共就两个)白底蓝案,仔细一瞧,是英国制造的。我幸喜地带回了家。每当我坐下,手捧一杯清茶,我就会不由自主地注视着杯子上的青花柳(也叫蓝柳)图案。
青花柳是一个独特的图案,被广泛用于英国的陶瓷用品上。如餐具,饮具,陶瓷挂画。早在18世纪的英国,大约1790年,该图案由英国人托马斯·明顿设计并搬上瓷器,并一直延续使用超过200年。他的设计灵感来自18世纪后期英国从中国进口的瓷器上的画面。背景颜色是白色,前景色以蓝色为最常见(也看见过粉红色,绿色和棕色的)。他的青花柳设计里有一个浪漫的传说。这个传说,起源于英国,中国的历史并没有此传说。但颇像中国的《梁山泊与祝英台》的故事。有很大可能是《梁山泊与祝英台》的沿用和改编。(也算实地取材哈。见文后注释*)
从绘图上看,一座具有乾隆时期风格的,古朴典雅的山水楼阁。周围树木成荫,后院屹立一颗参天果树,枝繁叶茂。楼阁旁边一条小河流过,小河上有一小桥,桥边就是那颗著名的青花柳树。小桥上有三个人在奔跑,前两个是一对恋人,后一个是手里拿着鞭子,企图把她们追回的父亲。河中的小船就是小恋人亡命天涯的船。两只在天上翩翩起舞的白鸽,是他们死后的化身。在西方白色代表圣洁和快乐,鸽子象征和平和幸福。这幅图画描绘的是忠贞不渝的爱情,可歌可泣,永生永世。我愿这对精灵永远活在他们的世外桃源。就像陶渊明的《桃花源记》里记载的桃花林,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷的世界。
附:
青花柳图案的故事 概要 (翻译基于英文版的故事)
从前,有一个富裕的汉人,他有一个漂亮的女儿叫孔东南。孔东南爱上了她父亲手下的不起眼的会计助理张和,惹恼了她的父亲。这在当时属于门不当户不对。他们是不允许结婚的。父亲把这个年轻人张和关在一个由高围栏围起来的房子里,生硬地把这对恋人分开。并正计划把自己的女儿嫁给一个有权有势的公爵。
当日,公爵驾驶一船珠宝礼物来迎娶他的新娘。婚礼即将在杨柳树花,纷纷扬扬飘落的时辰举行。
就在女儿孔东南婚礼的前夕,年轻的会计师,伪装成一个仆人,人不知鬼不觉地溜进了王宫。带着恋人和珠宝逃离了家。他们经过一座桥时,惊觉的父亲手拿鞭子追逐着他们。他们最终还是逃脱了。他们跳上了公爵的船,驾驶到一个僻静的岛屿,在那里,他们安全地过着幸福的生活。但是,多年后,有一天,公爵找到了他们的住所。他派出士兵,抓住了这对恋人,并处死他们。这对情人的生死恋情感动了上帝,把她们化成了一对高飞的白鸽,从此相爱永不分离。
(完)
*《梁山伯与祝英台》的传说,发生在魏晋第一大都市绍兴(会稽),在民间流传已有一千四百六十多年。梁祝传说是我国四大民间传说之一,也是最具魅力的口头传承艺术,也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。两百多年前的英国(1790年间)应该熟悉这个传说,所以被沿用和改编的可能性还是很高的。