同學群內見轉發一帖,中譯如下:
以色列醫生說:“在以色列,醫藥如此發達,我們割下一個人的肝放到另一個人身上,6個禮拜後他就在找活干。” 德國醫生說,“那算什麼。在德國,我們取下部分大腦,放到另一個人頭上,4個禮拜後他就在找活干。” 俄國醫生說:“先生們,我們從一個人身上取下半顆心臟,放到另一個人的胸膛,2個禮拜後他就在找活干。” 美國醫生笑道:“你們全都落在我們後面啦。就在大約兩個月之前,我們取了個沒腦、沒心、沒肝的人造就成總統。現在,整個國家都在找活干!“
夠幽默的。 笑後突然想,怎麼中國醫生沒說上兩句? 大概不讓開口。 如果讓開口,中國醫生會怎麼說?
|