设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
时间就是爱  
Life is short, live it fully  
https://blog.creaders.net/u/1830/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
Life of Pi- 小说和电影有什么不同? 2013-01-17 18:21:51


其实,我早就看了电影《Life of Pi》(不幸的是,那是在看了小说以后)。我本来不想谈李安的电影《Life of Pi》,主要是不想以一家的陋见引起不必要的争执。但是,最近我连写了看过的几部和奥斯卡有关的电影,不写“《Life of Pi》”似乎有些不公平,因为“《Life of Pi》”一举获得了奥斯卡的十一项提名。所以,我今天还是决定写。因为,我也是李安的粉丝,他所有的影片我都喜欢,包括《Life of Pi》。


首先,我必须要讲的是,因为它是根据同名小说改编的,所以,和原著对比就非常有必要了。最起码,我们应该知道原著和李安的电影有什么不同。 因为不是书评,我不谈我读小说的感受。我只简单地分享作者Yann Martel是如何解析他的故事的。下面的视频是作者的一段采访,主要是集中谈“派“这个人物和他讲的两个故事。


我总结一下下面采访的中心思想。首先,作者本人是相信第一个故事的。因为,他认为第一个故事是一个更好的故事(better story), 是生活中更好的选择(better option).而且,最主要的是,这是"派"真正经历的。但是,为什么会有第二个故事呢?那是因为调查船难的日本公司不相信第一个故事,不相信派和一只老虎可以在海上漂流227天,而且还一度因为缺水和饥饿双双失明,居然在食人岛上可以活下来。


作者说,在宗教里,没有什么是不可能的(nothing is impossible),作者就是要通过“派“的故事挑战人们“相信不可能的可能“的极限。相信“不可能的可能“只有一个途径,就是宗教的信念。作者特别指出,因为宗教信仰,人们相信耶稣在水面行走, 人们相信穆罕默德飞过耶路撒冷,等等。


大家一定记得,无论是小说还是李安的电影,都提到“这是一个让人相信上帝的故事“。所以,要相信第一个故事(派和老虎),需要宗教的信念。反而,第二个故事(没有动物),按作者的话说是更合乎理性,四个人为了生存,互相残杀,最后留下‘派"一个人的版本,似乎更符合所谓的人性,更容易让人接受。因为它更直白,不需要宗教的跨越。


作者的智慧之举就在于把选择留给读者,你愿意相信哪一个故事呢?这不仅仅是两个故事在我们心中的决斗,也是对我们到底”看见了什么“的检验。

小说家在下面的采访中举了一个类似的例子再次表明他小说的主旨-相信不可能的可能需要宗教的跨越。他讲到我们都熟悉的一个最心碎的画面,911那天,一个人从世贸中心109楼跳下。他不相信那个人的故事就是早上去上班,五分钟以后从109层跳下那么简单,那么悲凄,那么残酷,他相信在信仰里,有一个更好的故事。




我读过小说两遍以后,更加觉得“Life of Pi"是一部非常有深度的灵性小说。它绝对是一部超难度,甚至无法拍摄的电影。因为,它不只是技术的挑战,例如应该如何拍老虎,如何拍海浪,如何营造食人岛的魅力,等等,而是,如何用电影的语言表现原作者的哲学思考,如何表现“相信在看见以先“的宗教的理念,如何表现信心就是未见之事的确据,所望之事的实底。



现在来谈李安的电影。我首先要赞李安的勇气,眼光,和他的意象,以及他和他的团队通过CGI(computer generated imagery)创造出来的,前所未有的美轮美奂。


当我看到Richard Parker在海里畅游时,我几乎要站起来为李安欢呼。


这样的画面,让文字黯然失色,让人想到天堂美景也不过如此


这样的美景,不仅仅展现了大海的美,更向人们打开了通往另一个世界的门


当人们看到原来那些美轮美奂的镜头在“加工“以前是这个样子时,无法不赞叹电影技术的伟大,不得不心服口服地恨不得把所有关于摄影,效果,特技,音效,出品,编辑,等等的奖全部发李安和他的团队。3000多人三年的苦干,这一切是当之无愧的。

但是,电影是要讲故事的。不幸的是,故事也许是电影“Life of Pi“的弱项。李安讲了故事,而且和小说一样,分三部分讲了他的故事。但是,和美轮美奂的画面相比,李安的故事就有些轻描淡写,貌似却神散。同样的硬件,沉船, 老虎,大海,派,227天的漂流。李安的故事重点在"天人合一"的关系,原著的重点在"沒有什麼是不可能的"灵性反思。所以,作者才会说他看李安的电影好像看另外一个人写的故事,只是有些对话让他意识到那是他的作品。

作为电影,既然是改编,也不是不允许李安在原著的基础上讲自己的故事。所以,我们也可以用一下小说作者的写作技巧,让观众和读者去评判小说和电影,哪一个是更好的故事。

二月二十四日,奥斯卡就要揭晓,无论李安能不能摘得最佳导演的桂冠,无论“少年派“是不是问鼎最佳影片,李安在好莱坞的地位都无法撼动,李安和他的团队为电影艺术作出的努力和贡献都将载入3D电影史册。


 注:顺便分享一句Yann Martel写作的体会, 他说:Art asks questions, religion provides answers.

我看过的和今年奥斯卡有关的电影

国家级血赌- 电影《刺杀本拉登》Zero Dark Thirty

金球奖上大放异彩的电影-逃离德黑兰

电影《爱》Amour让人窒息

震撼灵魂的音乐故事片悲惨世界

2012年难得的好电影-Silver Linings Playbook

英雄的背后-电影Flight

James Bond女老板的完美谢幕

浏览(3092) (0) 评论(8)
发表评论
文章评论
作者:天婴 留言时间:2013-01-22 03:33:47
小小瓢虫,

谢谢,我们一定努力。
回复 | 0
作者:ladybug 留言时间:2013-01-22 03:24:19
预祝成功!
回复 | 0
作者:天婴 留言时间:2013-01-21 13:36:04
小小瓢虫,

谢谢回访。非常认同你的"另一个视角"。

没有谁能拍出人人都爱的电影,只要用心做了就可贺可嘉。
回复 | 0
作者:ladybug 留言时间:2013-01-19 13:42:24
非常好的比较。事实上电影也好,作品也好都教会我们去看事的另一个视觉,而这个视觉并非力求一致。你说的对。电影有难度,李安已尽力了。
回复 | 0
作者:天婴 留言时间:2013-01-18 06:59:45
在水,

好久不见,问好。

日本还没上映,我还以为和中国同期上映的。希望你喜欢。
回复 | 0
作者:天婴 留言时间:2013-01-18 06:56:36
五彩,

谢谢来访。

现代电影从某种意义上是拼电脑技术,无法想象电影今后会成为什么样子。
回复 | 0
作者:在水一方 留言时间:2013-01-18 00:39:20
谢谢天婴介绍和评论,日本下星期才开始上演,到时一定去看.
回复 | 0
作者:五彩 留言时间:2013-01-17 22:25:36
写得真好,俺相信第一个故事。 真不敢相信,加工以前的镜头是那么简陋,不得不佩服现在的CGI技术,那么美轮美奂的场景,实在给人带来心灵的震撼。
回复 | 0
我的名片
天婴
注册日期: 2008-08-05
访问总量: 2,381,950 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
"追梦的每一刻,都与上帝和永恒同在”
最新发布
· 情人节有感,此生绝不和你成为家
· 我的生活从看时间变成看太阳了
· 我现在的旅行就是生活在别处
· 加拿大的华人养老院
· 加拿大养老有哪些选择?
· 从马耳他到意大利“阳了”,该吃吃
· 转眼退休两年了
友好链接
· 幸福剧团:幸福剧团
· 多思:多思的博客
· ladybug:ladybug
· lone-shepherd:牧人的博客
分类目录
【梦想工厂-4】
· 朋友执导的悬疑影片on Amazon
【梦想工厂-3】
· 我们的电影《亚当夏娃的二十年》
· 闲话几句我们的电影
· 从圣城耶路撒冷到永生之城罗马
· 结婚二十年预告
· 电影开机,我演作家
【梦想工厂 - 2】
· 又到拍电影的季节
· 从我们做的一个死不了的视频说起
· 圣诞节看电影“珊珊的平安夜“
· 原创电影[男人,梦](视频)
· 我们的电影[男人,梦]制作完成
· 我们的电影杀青了!
· 原创电影[男人,梦]预告片
· 我们的电影进入后期制作
· 上周,我们一起拍外景
【梦想工厂 - 1】
· 没钱也能拍电影
· 写在2013年微电影开机
· 新鲜出炉-原创微电影《女人四十
· 微电影《女人四十,那些花儿》预
· 今年夏天-我们一起拍电影
· 文艺中年再拍电影
· 圣诞献礼-原创微电影《珊珊的平
· 文艺中年拍电影
【胶片时光-5】
· 夜话奥斯卡最佳外语片《修女依达
· 一部不属于好莱坞style的好电影
· 今年奥斯卡得奖呼声爆棚的80后华
· 谁将是今年的奥斯卡影后?
· 今年哪部短片能摘取奥斯卡桂冠?
【胶片时光-4】
· 谁将是2014年奥斯卡的最佳男演员
· 完整奥斯卡提名名单(附全部最佳
· 哪部电影会成为2014年金球奖上的
· 奥斯卡颁奖前不能错过的最佳影片
· 电影《Hannah Arendt汉娜·阿伦特
· 来,看看今年奥斯卡提名的五部短
· 2012年难得的好电影-Silver Lini
【胶片时光 - 3】
· 相信,世上总有一个懂你的
· 在美国是Zero,在南非是Hero-纪录
· 上山把垃圾带下来-纪录片《绿色
· Life of Pi- 小说和电影有什么
· 国家级血赌-电影《刺杀本拉登》Z
· 金球奖上大放异彩的电影-逃离德
· 电影《生命树》,电影里的诗歌
· 电影《观音山》——宽恕吧,我的爱
【胶片时光-2】
· 奥斯卡预测
· 电影《爱》Amour 让人窒息
· 我看,我评——震撼心灵的音乐故事
· James Bond女老板的完美谢幕-推
· 英雄的背后-推荐电影Flight
· 奥斯卡最佳外语片提名的加拿大电
· 2011年最火的电影——伊朗电影 A S
· 推荐电影 The Artist-奥斯卡最佳
· 电影《后裔》( The descendants)
【胶片时光 -1】
· 推荐电影《战马》
· 乱世丰宴-电影 Of Gods and Men
· 电影Rango-小人物的大命运
· 电影The Rite和赶鬼
· 怕-看"国王的演讲"
· 白天鹅,黑天鹅
· 电影《山楂树之恋》真的很萌
【分分秒秒-7】
· 我的生活从看时间变成看太阳了
· 我现在的旅行就是生活在别处
· 偷我视频的竟然是海外劳模
· 陕味香酥鸭,香酥软嫩有窍道
· 豆渣香菜玉米面饼, 低卡健康有美
· 糖蒜
· 我有替身了,“我”不是我
· 百年小吃炒凉粉
· 芹菜叶子千万别扔,这样蒸起来健
· 酸梅汤的做法 (视频)
【分分秒秒-6】
· 背包客闲话朝圣
· 末日的《弥赛亚》音乐会
· 第一次学做熏鸭成功
【分分秒秒-5】
· 客西马尼修道院(组图)
· 漫步魁北克
· 多伦多爵士音乐节(多图)
【分分秒秒-4】
· 安大略初夏的绿 (组图)
【分分秒秒-3】
· 破椅换新颜
· 重拾女红
· 手术后食谱(一)康复路上好伴侣-
【分分秒秒-2】
· YouTube第一次献声
【分分秒秒-1】
· 有朋自远方来——吃喝篇
· 我的项链天地
【日日月月-9】
· 情人节有感,此生绝不和你成为家
· 加拿大的华人养老院
· 加拿大养老有哪些选择?
· 从马耳他到意大利“阳了”,该吃吃
· 转眼退休两年了
· 陕西特色月牙饼,夹肉夹菜吃水盆
· 陕西传统经典特色小吃——水盆羊肉
· 油炸豆腐拌粉条,陕菜宴席必备的
· 荞面热饸饹,健康又好吃的一道秋
· 陕南特色小吃核桃饃
【日日月月-8】
· Hassan Rasouli案和辅助自杀
· 王菲终于走上了修行的不归路
· 藜麦飘香
· 微博:2012高考作文赏析
· 步步惊心,看钢丝人Nik横穿尼亚
【日日月月-7】
· 西菜中吃-Artichoke
· “好星期五“的故事 (原创视频)
· 生活就是朝圣
· 窗户和镜子
· 公立学校是否应该允许穆斯林学生
【日日月月-6】
· 彼得和阿甘在天堂门口的对话(笑
· 祷告vs讲道 (微博)
· 六四,博客不留白(多图)
· 医助式死亡人道吗?
【日日月月-5】
· 候德建归来
· 复活节周末-来自北京街头的图片
· 复活节视频-这是一个好星期五(
【日日月月-4】
· 面对灾难——祈祷捐助(附加拿大捐
· 金色的圣诞树
· 穷人,圣诞
【日日月月-3】
· 完全的人
· 刘晓波:我没有敌人-我的最后陈
· 谁是义人?
· 三不女人,三个抽屉
· 还有什麽可以吃?
【日日月月-2】
· 祝贺本山大叔走下春晚神坛
· 崇高的卑微
· 穿唐装,回娘家
· 让人流哈啦子的陕西小吃
【日日月月-1】
【一日千年-4】
· 我和《陕西美厨娘》,你问我答
· 爱疯拍希腊(三)雅典!雅典!
· 米兰奇遇——蹭看达芬奇《最后的晚
· 比利时游记(6)——荷兰语大师,
· 比利时游记(4)——来去不匆匆
· 比利时游记(3)蕾丝蕾丝我爱你
· 当世界为惠特尼休斯敦哭泣的时候
· 18年的短暂,留下永恒的思考 (
【一日千年-3】
· 比利时游记 (2)——布鲁日爱湖遇
· 比利时游记(1)——布鲁日的天堂倒
· 伦敦奥运会和伦敦眼(组图)
· 上海新天地——石窟门掠影(组图)
· 介绍西安大唐芙蓉园
· 英国湖区- 走进波特小姐的童话世
· 托斯卡尼的阳光(多图)
【一日千年-2】
· 错误的奇迹-比萨斜塔
· 十三年后- 重返大峡谷
· 路德玫瑰-坚毅绽放500年
· 一起来登少女峰(组图)
· 六月的布拉格
· 我游英国(5)-人间仙境-羊篇
· 我游英国(4)-天鹅的接见
· 我游英国(3)-英国的灵性之都-坎
· 我游英国(2)-牛津拜谒C.S.Lewi
【一日千年-1】
· 细看西安城墙
· 吃在意大利
· 我游威尼斯
· 旅行就是朝圣
【千年一日-5】
· 滚,姐不养你!
· 昨晚俺村照样烟花国庆
· 耳朵套,造型独特,味道一流,意
· 葡萄牙美食大揭秘(二)葡挞!葡
· 葡萄牙美食大揭秘(一)波特酒和
【千年一日-4】
· 人狗共舞在天堂
· 我为什麽恨宗教,爱耶稣(视频)
· 我的布拉格回忆 (视频)
· 带你逛欧洲最大最豪华商场-柏林
【千年一日-3】
· 祝贺刘晓波获诺贝尔和平奖
· 耶稣的名,阿拉的名
· 渔夫和商人
· 办公室——除了竞争,晋升,成功以
【千年一日-2】
· 复活快乐
· 死亡-自由之旅
· 我和卢云神父——神交——朋友
【千年一日-1】
· 灵性的人,心灵之旅(2)
· 灵性的人,心灵之旅(1)
存档目录
2023-02-12 - 2023-02-14
2023-01-06 - 2023-01-14
2022-12-13 - 2022-12-14
2021-12-03 - 2021-12-24
2021-11-05 - 2021-11-19
2021-10-20 - 2021-10-22
2021-08-06 - 2021-08-28
2021-07-02 - 2021-07-30
2021-06-04 - 2021-06-25
2021-05-07 - 2021-05-28
2021-04-02 - 2021-04-30
2021-03-05 - 2021-03-26
2021-02-05 - 2021-02-25
2021-01-02 - 2021-01-31
2020-12-01 - 2020-12-28
2020-11-04 - 2020-11-25
2020-10-02 - 2020-10-30
2020-09-02 - 2020-09-28
2020-08-06 - 2020-08-30
2020-07-10 - 2020-07-31
2017-10-04 - 2017-10-06
2017-07-04 - 2017-07-05
2017-01-08 - 2017-01-08
2016-08-23 - 2016-08-28
2016-04-15 - 2016-04-15
2015-11-13 - 2015-11-13
2015-01-10 - 2015-01-27
2014-12-14 - 2014-12-23
2014-09-13 - 2014-09-13
2014-08-15 - 2014-08-26
2014-07-04 - 2014-07-19
2014-06-03 - 2014-06-11
2014-05-06 - 2014-05-30
2014-04-17 - 2014-04-17
2014-02-18 - 2014-02-28
2014-01-05 - 2014-01-19
2013-12-21 - 2013-12-21
2013-11-19 - 2013-11-24
2013-10-20 - 2013-10-23
2013-09-02 - 2013-09-15
2013-08-12 - 2013-08-22
2013-07-07 - 2013-07-17
2013-06-01 - 2013-06-09
2013-05-12 - 2013-05-31
2013-04-22 - 2013-04-22
2013-03-11 - 2013-03-11
2013-02-06 - 2013-02-18
2013-01-02 - 2013-01-31
2012-12-10 - 2012-12-25
2012-11-08 - 2012-11-22
2012-10-20 - 2012-10-30
2012-09-05 - 2012-09-10
2012-07-09 - 2012-07-09
2012-06-02 - 2012-06-28
2012-05-06 - 2012-05-31
2012-04-03 - 2012-04-24
2012-02-04 - 2012-02-12
2012-01-02 - 2012-01-30
2011-12-10 - 2011-12-17
2011-11-07 - 2011-11-21
2011-08-05 - 2011-08-06
2011-07-08 - 2011-07-29
2011-06-03 - 2011-06-28
2011-05-01 - 2011-05-27
2011-04-16 - 2011-04-26
2011-03-13 - 2011-03-19
2011-02-24 - 2011-02-24
2011-01-08 - 2011-01-08
2010-12-10 - 2010-12-24
2010-10-06 - 2010-10-15
2010-09-09 - 2010-09-30
2010-08-05 - 2010-08-26
2010-07-21 - 2010-07-21
2010-06-15 - 2010-06-17
2010-04-04 - 2010-04-14
2010-03-03 - 2010-03-31
2010-02-02 - 2010-02-27
2010-01-29 - 2010-01-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.