某教區主教們的牧函 —应对圣地持续发生的暴力事件

一周又一周，在我们的周日礼拜仪式中，我们传递基督的平安，这在以色列/巴勒斯坦和我们自己的心中仍然如此难以捉摸。

我们对哈马斯恐怖袭击的所见所闻几乎无法理解，我们的言语不足以表达这些天来的震惊和焦虑。

我们为人质被劫持而悲伤，为逝去的生命而哀悼，为今生无法治愈的灼热记忆而哀叹。我们看到加沙无辜人民的可怕恐惧，他们的生活已经被连根拔起，无处可去。哈马斯修建隧道是为了战争，而不是为了安全而修建避难所。

局势的复杂性令人麻木，而且没有找到持久解决办法的简单途径。巴勒斯坦人和以色列人都渴望和平，但邪恶的力量和人类的脆弱却阻碍了这些希望和梦想。以色列有生存权，巴勒斯坦人需要家园。

我们祈祷——热切祈祷——当前冲突能够缓和，以免冲突蔓延到整个中东。我们祈祷谈判能够在调解和妥协的基础上带来公正和持久的和平，因为任何一方都不会拥有他们认为正确或公正的全部。

我们知道，关于“正义战争”、“必要战争”、种族隔离、“我们自己土地上的囚犯”等存在许多相互矛盾的想法。这些将继续下去。然而，让我们对目前提出的多方面论点和理由持开放态度，知道没有人掌握全部真理。

让我们警惕我们在社交媒体、我们最喜欢的新闻媒体上读到的内容，以及我们从那些最有可能同意我们观点的人那里听到的内容。用“心之耳”从不同的角度阅读和聆听。世界各地的人们都在受到伤害，包括我们。耶稣与不同分歧的人们交谈，并出现在他冒着羞辱和误解风险的地方。他是带着仁慈和同情心这样做的，而现在许多人却在投掷反犹太主义、愤怒和毀滅之箭。

犹太人和穆斯林在我们自己的国家处于高度戒备状态，因为仇恨是无国界的。愿我们发出温和与和平的声音，不否认个人感情，而是成为基督恩典和同情心的代理人。

现在，让我们跟随耶路撒冷圣公会教区霍萨姆大主教和圣地其他教会领袖的带领，他们呼吁立即结束各方暴力、释放所有人质、加强人道主义援助，并重新努力寻求公正和持久的解决方案，以造福所有以圣地为家园的人。

我们鼓励所有人加入霍萨姆（Hosam)总主教发出的每日祈祷：

哦，赐予正义与和平的上帝，

我们在这充满暴力和恐惧带来的痛苦和创伤的圣地之中向你呼求。

求你与那些在这些苦难的日子里需要你的人同在。

我们为所有的信众—犹太人、穆斯林和基督徒，以及这片土地上的所有人民祈祷。

主啊，我们为了结束暴力和建立和平向你祈祷。

我们也呼吁你为人民带来正义和公平。

引导我们进入你的国。

所有人，作为你的孩子，都受到尊严和荣誉的对待。

因为，对于我们所有人来说，您就是我们的天父。

我们奉耶稣的名祷告。阿门。

(2023年10月14日12PM）