特朗普的華為攻擊是一個嚴重的錯誤

在與中國在貿易和國家安全方面的鬥爭中，美國有許多合法的不滿和各種尋求補救的武器。這並不意味着它應該使用所有這些。

美國剛剛在華為技術有限公司推出的核導彈就是一個例子。上周，美國商務部將華為及其近70家子公司列入“ 實體名單 ”，這意味着美國供應商現在可能需要許可證才能與他們開展業務。華為的手機及其網絡設備都依賴於美國的組件，包括先進的半導體。如果禁令嚴格執行，它可能會推動中國最知名的公司之一 - 雇用超過18萬人 - 破產。

那將是一個嚴重的錯誤。美國長期以來一直認為華為構成了國家安全威脅。當然有合理的理由擔心將華為設備納入美國的網絡將使他們既容易受到間諜活動的影響，也會在發生衝突時遭受破壞。但美國已採取其他謹慎措施阻止華為設備在國內使用。尋求使公司破產也是不成比例的，也是非常不明智的。

首先，它會造成附帶損害。世界各地的無恥公司 - 包括華為的美國供應商 - 可能會失去業務，面臨中斷並帶來巨大的新成本。那些抵制美國壓力以避開華為設備的盟友將不情願被置於一個角落：即使唐納德特朗普總統略微鬆開了套索，他們也很難抓住以後不再重新施加限制的機會。中國只會加倍努力，在國內生產先進技術。

作為一種談判策略，這一決定的意義更小。美國官員聲稱這與陷入停滯的貿易談判毫無關係，但看起來特朗普似乎希望利用華為作為槓桿，正如他去年與中興通訊所做的那樣。特朗普在追求分散的貿易方面已經經常援引國家安全戰鬥。在這裡這樣做會創造另一個可怕的先例，幾乎肯定會適得其反：它將加劇目前的僵局，並使北京沒有動力去遵守任何最終的協議。

更糟糕的是，這一決定破壞了任何美中貿易協議的隱含點：不僅是為了增加商業，而且是為了穩定世界上兩個最強大國家之間的關係。雖然緊張局勢是不可避免的，但一個健康的貿易關係理論上應該恢復壓艙，提醒雙方合作的好處，並加強有理由和平戰爭的選區。相比之下，如此赤裸裸地瞄準華為，只會進一步使少數溫和派處於邊緣地位使中國領導層中處於地位，並鼓勵那些認為衝突不可避免的鷹派人士。對普通中國人來說，很難避免美國只是試圖限制其經濟可能性的印象。

即便按照自己的條件，這個開局很可能會失敗。為了有效，對華為的攻擊需要嵌入更大的戰略中，並考慮到更清晰的結局。這無處可見：目標是削弱中國的科技產業嗎？教國家的位置？推動非中國供應商的發展？挑起衝突？結束一個？如果沒有一個更有針對性的目標，特朗普可能只是疏遠美國盟友，激怒普通中國人並增加對抗的可能性，這一切都沒有明顯的結果。

美國需要的是一個更大的計劃，尋求與中國更健康的共存。這意味着建立美國的防禦，利用其競爭優勢，與盟國合作，迫使中國遵守全球規範，並率先制定新規則，限制其更具破壞性的行為。相比之下，粉碎華為只是一種戰略性的錯誤估計 - 而且可能帶來災難性的後果。

聯繫負責Bloomberg Opinion社論的高級編輯：David Shipley，電子郵件：davidshipley@bloomberg.net 。