我是90年代初，離開故鄉東渡扶桑的。背景離鄉很不是滋味。記得，當時進入學生寮，房頂低的像是要掉下來；打開窗子，鼻子幾乎碰到對面房子的牆壁。又恰逢新年，更是每逢佳節倍思親，望見天空的飛機就要流淚。這裡今天分享一下當年的感觸，請朋友們體驗一下異國的新年文化。以此感謝自我今年3月闖進中文網，一路伴我/鼓勵我的朋友們。祝朋友們新年愉快健康！祈願世界喜樂平安！（刊登在當年報紙的原文如下： 
初到日本，思念祖國，思念親人之情難以克服。不久又趕上元旦佳節來臨，真不知如何度過。但是日本人民的友好情誼使我在元旦前後忘卻了身在異國他鄉的孤獨，也同時切身體驗了日本文化的某些方面。 元旦前我打工所在的公司邀請我參加一年一度的公司「忘年會」。這一天公司上上下下一齊動手掃除完畢後，所有工作人員前往附近的一家飯店用餐。公司的社長/科長/店長等站在門前清每一位入座後，經理先生致祝酒詞，大意是這一年大家辛苦了，來年望大家身體健康，工作努力等。吃的是日本火鍋，我不會喝酒，還特意為我準備了果汁。  給人印象最深的是餐後的卡啦OK，激昂震耳的樂曲聲中，人們紛紛上台引吭高歌，強烈的節奏感使人置身在一片火熱的情感之中，使你感到這個民族的凝聚力之強，也使我從中了解了日本人民除了嚴肅認真忘我工作之外，也有熱愛生活，盡情娛樂的另一面。主人熱情地請我唱一支中國歌曲，盛情難卻，一首【我愛你中國】將我帶回故鄉，歌聲傾注了我對祖國的思念。由於沒有音樂伴奏，人們不約而同地全體隨着我唱的節拍熱烈鼓掌，掌聲伴着曲終，這時，語言，習俗與文化的隔閡都化為烏有，我感到自己與親人相距並不遙遠，祖國就在我身旁。
下圖：訪問國際著名「音聲認識/人機對話」專家新美教授的家庭 元旦這一天，我們學校同一教研室的三位留學生（一位中國廣州人，一位是巴西人）應新美導師之邀，前往導師家做客。助教的汽車把我們帶到一幢翠竹環繞，依山傍水的白色建築物前，導師親自出門迎接，進了玄關，端莊美麗的導師夫人請我們換鞋入室，客廳內陳設完全西化，卻又在細微處體現出日本的傳統文化，鋼琴上擺放着日本泥偶，牆壁上一幅巨大的扇面上浮世繪的風采引人注目。落座後，夫人端上年糕，向我們每一位客人分送；導師將日本傳統的酒具一字排開，為我們斟上屠蘇酒；我平日滴酒不沾，但此時這杯注滿導師期望，注滿日本人民情誼的美酒我一飲而盡，一杯酒驅散了旅途的寒冷。（下圖：學校的迎新晚會）  我們的導師是一位專業基礎深厚，知識面廣博，即嚴謹又和善的長者。曾經訪問過匹茲堡，杭州世界各國。我們看着書櫃內導師每到一地的紀念品，談論着各國的文化習俗，此時導師的子女幫助媽媽端上了一道道日本料理，其中一套精美的漆盒最引人，盒內食品擺放考究，並飾以松枝，橘葉，菊花做點綴，簡直就是一件件工藝品，難怪人們常說，“日本食品是用眼睛觀賞的食物”。（下圖：網上圖片） 導師一一介紹每層盒內食品的象徵意義：紅豆祈願客人健康，銀魚寓意年年有餘，魚子象徵多子多福。我說這和中國的傳統是一樣的，只是多子多福不適合中國的國情了，中國人口太多了，只生一個好，大家都笑了。席間，法國葡萄酒，美國威士忌，日本清酒，中國名茶，紅黃白綠交相輝映；日語，英語，拉丁語，漢語交叉使用，饒有趣味。時間不覺過的很快，天色已晚，我們告別了導師一家。導師一家人的盛情招待使我度過了一個難忘的元旦。（網上圖片：學校附近的神社，）
漫捲詩書喜欲狂！2年後，順利通過了論文的口頭答辯，進入了後期課程。
|
