关于白话文和文言文的对比的题目太大，也不是笔者的专长. 这里只谈一个小小的认识。 如果你试图把一篇好的文言文文章改写成白话文，你会发现你怎么写都会失去一些原文的意境。 这里面有很深刻的文化上的原因，但可以用一个浅显的原因来解释。文言文其实是一种诗。 它有它独特的形式,  包括其结构, 节奏和韵律，只是比诗松散。 它的一些意境就从这些节奏和韵律里面表达出来。古时候，学习文章是要读出来的，所以我们说读书或念书。 你可以说这是因为以前文化不普及，但是，以前读书是一件很神圣的事情。 所以，文章也要写的不同凡响，不能跟平时说话一样。

 比如在小石潭记里， ...  闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，  又： ... 为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 这直接就是诗了，你如何能改写成白话文而不失其韵味？

所以，如果你把一首诗改写成白话文，你会失去原来那种只可意会，不可言传的意境。对白话文也一样。 当然，诗要比文章难写。 所以从很早的时候其实就一直有白话文，不过不是主流就是了。既然今天的人还在写诗，所以白话文当然也是可以写的，只是不容易，为什么不容易呢？ 不是文字功夫的原因，文字可以慢慢磨, 真正的功夫一直就在诗外，在文字外。 是今天的人们的真实生活中已经不再有那些意境了。 我们可以留住那些文言文，但我们留不住那些意境，那些蓝天白云，那些青山绿水。这是我们今天真正悲哀的地方。