English summary comparing Swiss Travel Pass (Standard / Flex) vs Swiss Half Fare Card, focused on which is cheaper and why — in a simple, side‑by‑side format:

🇨🇭 Swiss Travel Pass (STP / Flex) vs Swiss Half Fare Card

🔹 What They Are

Swiss Travel Pass (Standard or Flex)

• Unlimited travel on trains, buses, boats on valid days.

• Includes many museums and some mountain transport discounts.

• Standard = consecutive travel days.

• Flex = choose travel days within 1 month.

Swiss Half Fare Card

• Costs CHF 150 for 1 month.

• Lets you buy most tickets at ~50% discount for trains, buses, boats, and mountain railways/cable cars.

• Must buy individual tickets (discounted) as you go.

💰 Official Pass Prices (2026, 2nd class)

📊 How They Compare Cost‑wise

(Considering trains + major mountain trips + boat + castle)

➡️ Half Fare Card is cheaper overall (by ~CHF 170–240) for your trip that includes expensive mountain excursions.

🧠 Why Half Fare Card Wins in Your Case

✔ 1. Better Discounts on Expensive Items

Mountain trains like:

• Jungfraujoch

• Gornergrat

…are very expensive. Swiss Travel Pass gives ~25% off, while Half Fare Card gives ~50% off — this makes a big cost difference.

✔ 2. Only Pay When You Travel

You have many hiking days with no train/transport need — so you’re not wasting pass days on those days.

Swiss Travel Pass Flex charges for 6 days whether you use it heavily or lightly.

✔ 3. Boat & Castle Are Discounted

STP includes boat + castle for free, but with Half Fare Card you still pay only ~half price — cheap overall.

🟡 When Swiss Travel Pass Might Still Be Worth It

✔ You want absolute simplicity, no ticket buying
✔ You plan to use public transport every travel hour of those days
✔ You value included extras like free museums, city transport included

Even so, because mountain railways are a big cost on your trip, STP still ends up more expensive overall than the Half Fare Card.

🧾 Quick Recommendation

For your specific itinerary (Aug 30 – Sep 5 with mountains + boat + castles):

✅ Swiss Half Fare Card + individual tickets = cheaper (~CHF 560–600)
💡 You’ll still travel comfortably and save on every expensive segment

❗ Swiss Travel Pass Flex (6 days) is more convenient but costs more overall (~CHF 770–800)

🟢 One‑Sentence Summary

Half Fare Card is more cost‑effective overall for your trip because you save much more on mountain railways and only pay for transport when you actually use it, whereas the Travel Pass, while convenient, ends up more expensive once mountain discounts are factored in.

这里是瑞士通票（Swiss Travel Pass）与半价卡（Half Fare Card）对比的简洁中文总结：

🟦 瑞士通票（Swiss Travel Pass / Flex）

• 类型：连续天数或非连续天数（Flex）

• 价格（6天，2等舱）：

• 连续通票：CHF 399

• Flex通票：CHF 424

• 特点：

• 火车、巴士、船票全包（无限次）

• 博物馆、部分景点、湖上游船免费

• 山区铁路（如少女峰、戈尔内格拉特）仅折扣 25%

• 优点：方便、无需每天买票

• 缺点：山地线路折扣有限，总价可能比半价票贵

🟩 半价卡（Swiss Half Fare Card）

• 价格：CHF 150（有效1个月）

• 特点：

• 火车、巴士、船票、山地铁路均可享受约 50% 折扣

• 需要单独购买每段行程的票

• 优点：山地线路（少女峰、戈尔内格拉特）折扣更高，总体费用通常更低

• 缺点：需要每天购买票，略麻烦

🔹 总结对比

💡 结论：

• 追求便利 → 选 瑞士通票 Flex

• 追求经济、且包含昂贵山地线路 → 选 半价卡 + 单程票