6月24日，我第一次在萬維發表文章。三個多月過去，我已經在這裡留下了61篇文章，截至9月底，累計閱讀接近7.9萬次。讓我意外的是，8月21日到9月12日，我在外旅行、基本停止更新的22天裡，過去的文章仍然增加了9,142次閱讀，一些原來沒有達到1,000次閱讀的舊文，也在這段時間陸續跨過了這個數字。對我來說，這比某一篇文章突然得到很多點擊更有意義：文章發表以後，並沒有隨着那一天過去而結束。有人後來才走進來，有人從一篇讀到另一篇，也有人在我沒有更新的時候，仍然回到過去的文章里。

回來以後，我沒有馬上趕着發表新文章，而是花了不少時間重新回到這61篇文章中。有些文章我重新改寫，有些重新調整了標題和結構，也重新整理了《人生回望》的卷與章節之間的關係。幾乎每一篇文章下面，我都陸續增加了一些自己的補充。這些不是為了重複正文，而是把當時受篇幅和結構限制沒有寫進去的背景、細節，以及我為什麼會作出某些選擇、後來又怎樣理解這些經歷，留在文章後面。人生中很多事情並不只是“發生在我身上”，其中也有我當時怎樣認識自己、怎樣作出選擇，又怎樣在後來的生活中不斷調整自己的認識。

所以，如果你過去已經讀過其中一些文章，我也想邀請你有空的時候再回去看看。有些題目變了，有些內容重新整理過，文章後面也多了一些第一次發表時沒有的東西。也許第二次讀，同一個故事會帶來不同的感受。接近八萬這個數字當然讓我高興，但這三個多月更讓我珍惜的是：我寫下的是自己的經歷，而這些經歷已經開始進入一些素不相識的人的閱讀生活。

回來以後，我還做了第二件事：開始建立自己的英文博客。

我的人生橫跨多種語言、不同文化，也跨過了完全不同的人生階段。中文和英文是我最主要的兩種語言，但這些年無論工作還是旅行，我一直在不同語言和文化之間生活、交流和學習。從中國的童年和青年時代，到後來移民美國；從重新開始職業生涯，到進入跨國企業的全球管理團隊；退休以後，我的生活又向新的方向展開——寫作、旅行、繪畫、音樂，以及繼續觀察這個不斷變化的世界。這些經歷過去主要用中文寫下來，現在，我也想讓它們進入英文世界，讓另一群不同文化背景的讀者走進這些故事。

這個英文博客仍然沿着我現在寫作的三條主線展開。《人生回望》會繼續在那裡發表，並從童年開始，把一個人的成長一步一步展開；職業與成長部分會收入我幾十年職業生涯留下的經歷和思考，也會繼續寫退休以後面對人工智能、學習和生活變化產生的新問題；文明觀察則會把這些年走過不同國家留下的旅行記錄、歷史思考和普通人的生活放在一起。隨着寫作繼續，其中還會增加一些原來沒有進入書稿和中文文章的故事與細節。

英文寫作並不是把中文文章簡單地換一種語言。重新講述一個故事的時候，我經常發現，有些事情中國讀者一看就懂，面對另一種文化背景卻需要重新解釋；而有些關於家庭、選擇、失去、重新開始和尋找自己的人生經驗，跨過語言以後仍然能夠被理解。這也讓我從另外一個角度重新審視自己的經驗。

萬維仍然是我用中文寫作、與中文讀者交流的地方。英文博客只是把這扇窗再打開一點。如果這裡有習慣中英文雙語閱讀的朋友，也歡迎到那裡走走，看看同一個人的故事換一種語言以後，會不會帶給你不同的感受。

這段時間，我還重新回到了離開多年的職業交流平台。

我在那裡已經有二十多年的積累，連接着過去職業生涯中認識的同事、管理者、專業人士，也連接着許多今天仍然工作在企業中的人。退休以後，我很長時間沒有認真經營那裡。這次重新回去，我沒有隻更新自己的經歷，而是重新開始寫文章。

人工智能正在改變工作，管理者怎樣領導能力迅速擴展的員工？當個人開始與多個智能工具一起工作，傳統的崗位、招聘和績效評價是不是也應該改變？企業高管、人力資源負責人和普通員工面對的，又是不是同一個問題？這些是我最近重新開始思考和寫作的一些題目。

很有意思的是，當我重新與職業世界連接的時候，我也重新遇見了許多過去的人和過去的自己。那些已經發生幾十年的職業經歷，放到今天的工作環境裡再看，有些問題已經完全改變，有些關於人、權力、判斷、信任和成長的問題，卻仍然存在。

這也正好與接下來《人生回望》的連載相接。前兩卷還只是我人生的前半段，第三卷、第四卷還沒有在萬維發表。後面的故事會進入美國，進入我重新開始的職業生涯，也會一步一步走進硅谷和後來的全球企業。現在重新回到職業世界寫作，對我來說，也像是在今天和過去的自己重新見面。

這三個多月，我一邊回頭整理已經寫下的東西，一邊又打開了新的窗口。但無論用中文還是英文，無論寫過去的人生、今天的職場，還是走出去觀察不同的社會，我想做的事情其實沒有改變：把自己親身走過、親眼看到、認真想過的東西留下來。

而我對寫作還有一個期待，就是聽到你們的聲音。我很珍惜每一次閱讀，但比一個點擊數字更讓我高興的，是有人讀完以後願意留下幾句話。你不一定贊同我，也不必評論文章本身。如果我的一個故事讓你想起了自己人生中的一段經歷，一個選擇，甚至一個曾經困擾過你的問題，我很願意聽你講出來。因為到了那個時候，這篇文章就不再只是我一個人的故事，它已經和另一個人的人生發生了連接。

這也是我理解的“同行”。不是我一直寫，你們一直讀；而是我們各自走着自己的人生，偶爾在一篇文章里相遇，交換一點經歷，也交換一點對生活的認識。這樣的同行，對我來說，比單純知道有多少人來過，更有意義。

明天，《文明觀察》重新出發。

這一次，我們去南美洲。

世界很大，人生也還沒有寫完。

我們繼續同行。