一个错误的问题: 你是那里人, Ming Cheng 网络上有什么北京人上海人之争。 读了半天,结果什么人才算北京人大家都还没有能够定义清楚,不知道在争什么。 我自己有个亲戚世代居住在东四六条的大杂院,我出国前在那里住过短短的时间,感觉跟我刚到美国时候住在纽约哥大附近的公寓一样,觉得心中向往的北京(美国)怎么会是这个样子? 还有一个亲戚就住在所谓的大院里面了,虽然房子还是50年代修建的房子,但基本的现代的居住条件都有了,左邻右舍还都是世界闻名的风云人物。 这两个院子的很多差别可能比东关村和硅谷的差别还要大,到底谁更代表北京人或北京文化,根本是说不清楚的事情。 至于上海,虽然没有长住过,但也去见识过所谓的石库门住宅和以前留下的占地宽阔的名门豪宅,也都是两回事情, 代表完全不同的故事和历史。 其实,这个identification 的问题,早已经是一个全球性的问题。不但我们这一代,连下一代都有这个问题。 我们的父母还比较可能都是南方或北方人,可以说跟着父母说是那里人。我们的孩子跟谁呢? 那些外嫁的孩子呢? 再往下去就更复杂了。 不但我们普通人有identification 的问题,就连美国总统Obama都有。尽管他总统都快干完了一届,许多人至今还在就他是那里人的问题在争论不休。 我最近的工作,接触的老美新朋友比较多,有时候随便也问问, where are you from 结果跟我们老中一样,很少有人能简单说清楚的。一个简单的问题,结果往往不得不听一长串故事。 在那里生的,那里长大,那里受的教育,曾经和现在在那里工作,往往也都是天南海北。 不得不同意CNN: Where are you from?' is not the right question。 你是那里人,很多时候即使是不得不问的正确的问题, 也已经没有了正确的答案。 由此想到世界公民这个词,但其政治含义也太多。大家也同样会争论不休。世界居民是否更加恰当, 可能也有问题。 全球化, 不但改变了经济和政治,许多文化也在慢慢改变。 你是那里人,不管还是不是一个正确的问题,在日常生活中已经不再重要。总有一天,在政治上和其他方面,也会不再重要。 |