一館之見（續）：接受捐書也得有錢才行-思聰老季-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

網絡日誌正文

		一館之見（續）：接受捐書也得有錢才行	2013-12-07 11:01:52

　　有時候，你真的不能以為，你捐出去的東西，別人可以一分不掏地淨落。比如，你捐給圖書館的書。　　
　　話說有一天，一家中文出版公司給我們圖書館捐來近五百本中文新書。我們圖書館一向樂見多元文化在本館開花，得此捐贈自是喜出望外。我見到一大堆中文書更是欣喜莫名，好比一個叫化子，有一天早上醒來忽然看見眼前放着一滿屜白花花的大饅頭。
　　隨後又聽說，那家公司本來是想把這批圖書捐給E市圖書館的，因為E市的華人居民比我們鎮要多得多。可惜這一捐贈遭到E市圖書館的謝絕，這才使我們得到了這筆意外之財。
　　我把消息告訴給附近愛借書的朋友們，讓大家都來“吃饅頭”。一位友人聽說後，首先對E市圖書館表示了不解和不滿：還有這麼把財富拒之門外的？是不是因為“輕視華人讀者”(如果不用“歧視”這麼重的詞兒的話)？
　　我卻知道E市圖書館之謝絕裡頭的不得已：首先，他們沒有懂中文的華人館員，那麼，由誰來確定，這五百本中間哪些書是需要的、哪些不是呢？沒這個人。第二，我估計那友人不會想得到：接受這些捐書，並不是不需要花錢的。E市圖書館不能接受這批圖書的最大原因，簡而言之就是兩個字：沒錢！
　　不在圖書館工作的人們也許很難想象，一本書從到了圖書館手裡，到上到書架上成為可以隨時外借的圖書，這其中要經過多少道工序、花費多少人工：
　　首先，圖書館要對每一本書進行圖書編目，在系統中加入一個record，也就是說，先在電腦里給它們上個戶口。隨着信息檢索的電腦化，圖書編目也是非電腦化不可的，這可是個挺繁瑣、挺費時的工序。現代化中所有使用上的方便和快捷，哪一個背後不是技術上的精密和繁瑣？汽車比馬車好使吧？於是一輛汽車的構造就比馬車複雜得多了；上電腦查書又快又准吧？於是往電腦里登記一本書的程序，就比用張卡片登記麻煩多了：一本書的姓名性別出生年月父母姓名身高體重價格等等信息，在電腦里各是用什麼字母、什麼符號、什麼數字表示，都有精確規定，錯一點就可能讓電腦誤會了，或者說，它沒誤會，它只是忠實地執行了您的錯誤指令。不管咋地吧，反正您就怎麼也找不到這本書了。
　　圖書不象人，只有男和女兩大基本性別，書的性別可以說要多少有多少。創立圖書編目學的前輩們，便把全體圖書斷為虛構類和非虛構類兩大部門，然後再把非虛構類硬生生地劃分成十大部類，用從000到900的數字代表。每一大部類下邊，又有十小部類，每一小部類下邊，又有十小小部類，然後是小數點後邊一位數、二位數、三位數……越分越細，象個巨大的金字塔，而且是個頂尖部分就已經是一大片的金字塔。
　　我正是負責這一道工序的。往電腦里給圖書編目所花的時間，平均每本是10分鐘左右。順利的時候用不着這麼久，但要是趕上一本性別含糊的書，光是給它確定一個書號，10分鐘就還不見得夠。
　　編好書目的書，還要交給我手下的助理去做一系列技術上的處理。比如，要在書的脊梁上貼上書號；要給書皮包上層薄膜；要蓋上圖書館的章；要貼上供出借使用的條形碼；然後要把條形碼輸入到電腦上與之對應的那本書上去……一樣也不能少──少了哪一樣，日後都可能會是麻煩。看到一本全部做好的書，被那膠條啦標籤啦信封啦的五花大綁捆結實之後，才能被送到外邊書架上去，老讓我聯想起侯寶林形容的那條被單，這本書啊，是“經鋪又經蓋，經洗又經曬；經拉又經拽，經蹬又經踹……”
　　兩下里加起來，平均為每一本書所花的時間，總得花一共20分鐘左右的人工。所謂“人工”，說到底就是個“錢”字。在我們圖書館裡，這20分鐘的人工費，少說相當於8美元左右，也就是說，即使是一本捐來的不必花買書錢的書，圖書館也還得為每本書再花上8美元，才能上架以供外借──這還沒算上那些膠條啦、薄膜啦、信封啦、防盜條啦七零八碎的材料錢呢。
　　非英語的圖書，花的時間就還可能更長。因為在很多情況下，這些書在電腦里沒有現成的記錄，無從複製，一本一本的，得編目員一個字一個字地從頭建立新檔案。這還不算，所有非英語圖書，還需要先請懂得那種語言的人，事先把每本書的相關信息都翻譯成英語字母，上架工作才能接着做下去──我們的電腦都是只懂英語的麼。據說我們州立圖書館有專門機構，提供這樣的外文翻譯服務，每譯一本收費不菲。在我們圖書館，這道活幾乎全部是靠義工來完成的，當地的居民里，不乏願意為圖書館出力、又懂得西班牙語俄語阿拉伯語
以及各種印度語的諸多好心人，不然我們還真拿不出這些個翻譯費。
　　省了翻譯費，不算材料錢，我們館裡每接受一本中文捐書，也得花費不少，才能讓書與讀者見面。就說那500本捐書，我也只能從中選出讀者可能會踴躍借閱的小部分先做，餘下的，一時就花不起那麼多時間了，只好先放着，以後再慢慢地找時間去做。
　　可以想象，在一個沒有人懂中文的地方，在預算已經緊巴巴的情況下，把這500本中文圖書送給E市圖書館，就好比把一堆電腦送給了一個還沒通電的鄉村，人家除了謝絕，想必也沒法再怎麼着了。
　　至於E市圖書館為什麼不具備我們圖書館這些能夠接受非英語捐書的人力和物力，就是另外一個話題了（我以前寫過“公立圖書館的錢從哪裡來”）。

其他文章


			文章評論

作者：思聰老季

留言時間：2013-12-09 07:45:56

感謝各位光臨。我對開博客的期許是：把自己每天所想中的十分之一寫下來；把寫下來的十分之一發表出去，並放到博客里；每篇東西獲得三四百點擊，其中有十分之一的人仔細看過。如果，這十分之一中間又有十分之一的人表示認同，那就達到我的最高期許啦。感謝幾位，讓我這一篇達到了最高期許。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：yellow witch

留言時間：2013-12-08 20:52:00

這心態萬能。時有阿Q精神，讓自己活得更瀟灑。家人他人也跟着沾光。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：Buji

留言時間：2013-12-08 20:33:58

寫得真好. 下次丟書交罰款時心理就平衡了 :)


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：yellow witch

留言時間：2013-12-08 19:30:24

不但納稅人，每個人都享有利用圖書館資源的權力。我兩女從小三天兩頭去圖書館借書。有些時候由於特殊原因搞丟或損壞。(有次書被我掉進了游泳池，又有一次帶到五十公里外辦事忘了帶回等)罰全額加手續費後，我還高高興興付錢道: 算為社區做貢獻。哈，心態不錯吧。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：VORTEX

留言時間：2013-12-08 19:10:26

謝謝您！

公共圖書館是我最喜歡去的地方。即使出差也要看看旅館附近有沒有圖書館，
有幾次果真都是這樣，一走進去，出差的孤寂就化解了-----有人則是去酒吧來到達同樣目的，哈哈。

最奇的一次，是我尋找大學時聽過的一首曲子。時隔近二十年，我也不報希望。當我把依稀記得的一個音樂片段哼出來，那位音樂部的圖書館員也樂了：這樣查詢肯定不多見！沒想到她多方尋覓，居然找到了。

我向來對公共圖書館的工作人員抱有極大的敬意！


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：思聰老季

留言時間：2013-12-08 17:56:00

回VORTEX博：圖書館的經費來源正如yellow witch博所言。我會再貼一文，將此介紹一二。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：yellow witch

留言時間：2013-12-08 12:30:24

我們這個縣公共書館的經費絕大部分從納稅人交納的稅收中縣政府剝給圖書館的，還有少量來自捐款。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：VORTEX

留言時間：2013-12-08 05:57:51

您能簡單介紹一下圖書館的經費來源嗎？

最近去公共圖書館，發現已經開始用上micro chip了，自己checkout不必再掃條碼。
技術一直在進步啊。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：yellow witch

留言時間：2013-12-07 18:42:12

作者之意我明白。在美國由於人工成本太大，許多基本的事都幹不了。
如本家住公園邊。秋日落葉無數。剛買這房第一年裝了樹叫近半百袋不少。倒是出了額外錢來收樹葉袋。可垃圾公司車來後，就兩人。對我們說：請你們把樹葉運到公園去吧。這樣既環保又節約你們的錢。（我們不用額外再付）垃圾公司又不用多僱人。哈，這不是，再雇個工人，要收多少戶垃圾才能收回成本? 哈，人工成本高呀。但這正是中國在貿易上的優秀。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：思聰老季

留言時間：2013-12-07 18:32:02

深謝二龍博，知音。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：二龍

留言時間：2013-12-07 17:26:19

博主對公立圖書館生產流程的描敘深入淺出。比喻用得生動準確。寥寥數語，把一個Dewey Decimal system 給勾畫出來。精彩。在下作全職館員也有十七年了（醫院，大學及政府圖書館都做過）。但從您的博文中，還能學到有趣有用的知識。編目專業水很深，學問大。其它部門也差不多。我做系統快十四年了，還覺得有學不完的東西-這輩子都別想學完。謝謝好博文。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表