一馆之见（续）：接受捐书也得有钱才行-思聪老季-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		一馆之见（续）：接受捐书也得有钱才行	2013-12-07 11:01:52

　　有时候，你真的不能以为，你捐出去的东西，别人可以一分不掏地净落。比如，你捐给图书馆的书。　　
　　话说有一天，一家中文出版公司给我们图书馆捐来近五百本中文新书。我们图书馆一向乐见多元文化在本馆开花，得此捐赠自是喜出望外。我见到一大堆中文书更是欣喜莫名，好比一个叫化子，有一天早上醒来忽然看见眼前放着一满屉白花花的大馒头。
　　随后又听说，那家公司本来是想把这批图书捐给E市图书馆的，因为E市的华人居民比我们镇要多得多。可惜这一捐赠遭到E市图书馆的谢绝，这才使我们得到了这笔意外之财。
　　我把消息告诉给附近爱借书的朋友们，让大家都来“吃馒头”。一位友人听说后，首先对E市图书馆表示了不解和不满：还有这么把财富拒之门外的？是不是因为“轻视华人读者”(如果不用“歧视”这么重的词儿的话)？
　　我却知道E市图书馆之谢绝里头的不得已：首先，他们没有懂中文的华人馆员，那么，由谁来确定，这五百本中间哪些书是需要的、哪些不是呢？没这个人。第二，我估计那友人不会想得到：接受这些捐书，并不是不需要花钱的。E市图书馆不能接受这批图书的最大原因，简而言之就是两个字：没钱！
　　不在图书馆工作的人们也许很难想象，一本书从到了图书馆手里，到上到书架上成为可以随时外借的图书，这其中要经过多少道工序、花费多少人工：
　　首先，图书馆要对每一本书进行图书编目，在系统中加入一个record，也就是说，先在电脑里给它们上个户口。随着信息检索的电脑化，图书编目也是非电脑化不可的，这可是个挺繁琐、挺费时的工序。现代化中所有使用上的方便和快捷，哪一个背后不是技术上的精密和繁琐？汽车比马车好使吧？于是一辆汽车的构造就比马车复杂得多了；上电脑查书又快又准吧？于是往电脑里登记一本书的程序，就比用张卡片登记麻烦多了：一本书的姓名性别出生年月父母姓名身高体重价格等等信息，在电脑里各是用什么字母、什么符号、什么数字表示，都有精确规定，错一点就可能让电脑误会了，或者说，它没误会，它只是忠实地执行了您的错误指令。不管咋地吧，反正您就怎么也找不到这本书了。
　　图书不象人，只有男和女两大基本性别，书的性别可以说要多少有多少。创立图书编目学的前辈们，便把全体图书断为虚构类和非虚构类两大部门，然后再把非虚构类硬生生地划分成十大部类，用从000到900的数字代表。每一大部类下边，又有十小部类，每一小部类下边，又有十小小部类，然后是小数点后边一位数、二位数、三位数……越分越细，象个巨大的金字塔，而且是个顶尖部分就已经是一大片的金字塔。
　　我正是负责这一道工序的。往电脑里给图书编目所花的时间，平均每本是10分钟左右。顺利的时候用不着这么久，但要是赶上一本性别含糊的书，光是给它确定一个书号，10分钟就还不见得够。
　　编好书目的书，还要交给我手下的助理去做一系列技术上的处理。比如，要在书的脊梁上贴上书号；要给书皮包上层薄膜；要盖上图书馆的章；要贴上供出借使用的条形码；然后要把条形码输入到电脑上与之对应的那本书上去……一样也不能少──少了哪一样，日后都可能会是麻烦。看到一本全部做好的书，被那胶条啦标签啦信封啦的五花大绑捆结实之后，才能被送到外边书架上去，老让我联想起侯宝林形容的那条被单，这本书啊，是“经铺又经盖，经洗又经晒；经拉又经拽，经蹬又经踹……”
　　两下里加起来，平均为每一本书所花的时间，总得花一共20分钟左右的人工。所谓“人工”，说到底就是个“钱”字。在我们图书馆里，这20分钟的人工费，少说相当于8美元左右，也就是说，即使是一本捐来的不必花买书钱的书，图书馆也还得为每本书再花上8美元，才能上架以供外借──这还没算上那些胶条啦、薄膜啦、信封啦、防盗条啦七零八碎的材料钱呢。
　　非英语的图书，花的时间就还可能更长。因为在很多情况下，这些书在电脑里没有现成的记录，无从复制，一本一本的，得编目员一个字一个字地从头建立新档案。这还不算，所有非英语图书，还需要先请懂得那种语言的人，事先把每本书的相关信息都翻译成英语字母，上架工作才能接着做下去──我们的电脑都是只懂英语的么。据说我们州立图书馆有专门机构，提供这样的外文翻译服务，每译一本收费不菲。在我们图书馆，这道活几乎全部是靠义工来完成的，当地的居民里，不乏愿意为图书馆出力、又懂得西班牙语俄语阿拉伯语
以及各种印度语的诸多好心人，不然我们还真拿不出这些个翻译费。
　　省了翻译费，不算材料钱，我们馆里每接受一本中文捐书，也得花费不少，才能让书与读者见面。就说那500本捐书，我也只能从中选出读者可能会踊跃借阅的小部分先做，余下的，一时就花不起那么多时间了，只好先放着，以后再慢慢地找时间去做。
　　可以想象，在一个没有人懂中文的地方，在预算已经紧巴巴的情况下，把这500本中文图书送给E市图书馆，就好比把一堆电脑送给了一个还没通电的乡村，人家除了谢绝，想必也没法再怎么着了。
　　至于E市图书馆为什么不具备我们图书馆这些能够接受非英语捐书的人力和物力，就是另外一个话题了（我以前写过“公立图书馆的钱从哪里来”）。

其他文章


			文章评论

作者：思聪老季

留言时间：2013-12-09 07:45:56

感谢各位光临。我对开博客的期许是：把自己每天所想中的十分之一写下来；把写下来的十分之一发表出去，并放到博客里；每篇东西获得三四百点击，其中有十分之一的人仔细看过。如果，这十分之一中间又有十分之一的人表示认同，那就达到我的最高期许啦。感谢几位，让我这一篇达到了最高期许。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yellow witch

留言时间：2013-12-08 20:52:00

这心态万能。时有阿Q精神，让自己活得更潇洒。家人他人也跟着沾光。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：Buji

留言时间：2013-12-08 20:33:58

写得真好. 下次丢书交罚款时心理就平衡了 :)


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yellow witch

留言时间：2013-12-08 19:30:24

不但纳税人，每个人都享有利用图书馆资源的权力。我两女从小三天两头去图书馆借书。有些时候由于特殊原因搞丢或损坏。(有次书被我掉进了游泳池，又有一次帶到五十公里外办事忘了带回等)罰全额加手续费后，我还高高兴兴付钱道: 算为社区做贡献。哈，心态不错吧。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：VORTEX

留言时间：2013-12-08 19:10:26

谢谢您！

公共图书馆是我最喜欢去的地方。即使出差也要看看旅馆附近有没有图书馆，
有几次果真都是这样，一走进去，出差的孤寂就化解了-----有人则是去酒吧来到达同样目的，哈哈。

最奇的一次，是我寻找大学时听过的一首曲子。时隔近二十年，我也不报希望。当我把依稀记得的一个音乐片段哼出来，那位音乐部的图书馆员也乐了：这样查询肯定不多见！没想到她多方寻觅，居然找到了。

我向来对公共图书馆的工作人员抱有极大的敬意！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：思聪老季

留言时间：2013-12-08 17:56:00

回VORTEX博：图书馆的经费来源正如yellow witch博所言。我会再贴一文，将此介绍一二。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yellow witch

留言时间：2013-12-08 12:30:24

我们这个县公共书馆的经费绝大部分从纳税人交纳的税收中县政府剥给图书馆的，还有少量来自捐款。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：VORTEX

留言时间：2013-12-08 05:57:51

您能简单介绍一下图书馆的经费来源吗？

最近去公共图书馆，发现已经开始用上micro chip了，自己checkout不必再扫条码。
技术一直在进步啊。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yellow witch

留言时间：2013-12-07 18:42:12

作者之意我明白。在美国由于人工成本太大，许多基本的事都干不了。
如本家住公园边。秋日落叶无数。刚买这房第一年装了树叫近半百袋不少。倒是出了额外钱来收树叶袋。可垃圾公司车来后，就两人。对我们说：请你们把树叶运到公园去吧。这样既环保又节约你们的钱。（我们不用额外再付）垃圾公司又不用多雇人。哈，这不是，再雇个工人，要收多少户垃圾才能收回成本? 哈，人工成本高呀。但这正是中国在贸易上的优秀。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：思聪老季

留言时间：2013-12-07 18:32:02

深谢二龙博，知音。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：二龙

留言时间：2013-12-07 17:26:19

博主对公立图书馆生产流程的描叙深入浅出。比喻用得生动准确。寥寥数语，把一个Dewey Decimal system 给勾画出来。精彩。在下作全职馆员也有十七年了（医院，大学及政府图书馆都做过）。但从您的博文中，还能学到有趣有用的知识。编目专业水很深，学问大。其它部门也差不多。我做系统快十四年了，还觉得有学不完的东西-这辈子都别想学完。谢谢好博文。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表