 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | 我在加拿大的混斗-- 023 老莫 |
| | 老莫說那個球字，很地道的山西味兒。在麗都中心那個一鍋端飯堂吃廣東小炒的時候，老莫曾經跟我痛說過他的革命家史。他說他跟曹乃謙一個縣的，曹乃謙你知道吧，你們都是一個行當的。我說我知道個球啊，什麼行當？
你聽說過《到黑夜我想你沒辦法》麼？土得掉渣滓的，就是說的我們村上的故事。那姓曹的就因為這個成了我們的名人。我說現在中國的作家多得跟鯉魚河春天發情的鯉魚一樣，你那個煤炭村的我怎麼知道啊。
老莫很生氣，米飯都不想吃了，直接挑牛肉，但牛肉又嚼不爛，吐回來。老莫幽幽的說：米國人都說的，老曹要得諾貝爾獎，你回去看看再說，別血口噴人，還假裝有文化。我一個ＩＴ的都比你懂。
被一個ＩＴ嗆了一口水，我回家就去搜那個想你沒辦法來看。看到第一個小節，就出現了老莫的球：
一大早，就聽得院外前有毛驢在“咴咴”的吼嗓子。
黑旦說：“狗日的親家來搬了。”
女人說：“甭叫他進。等我穿好褲。”
黑旦說：“球。橫豎也是個那。”
女人的臉刷地給紅了，說：“要不你跟親家說說，就說我有病不能去。反正我不是真的來了？”
在後面隨便點一段兒，真的是滿篇都掉煤渣兒。我連夜給老莫打電話，告他這個是黃小說，末法看。我說你們山西還是有好作家的，渥村就至少有兩位，別拿那個老曹當寶了。多年之後，曹乃謙以小說集《到黑夜想你沒辦法》與兩位諾貝爾文學獎得主奧爾罕帕慕克和JMG勒克萊齊奧一起入圍了2010年度最佳英譯小說獎的複評。老莫神刀刀地給我發一郵件，說他媽到底誰沒文化。那個當然是後話。
老莫娶了莫麗卡的消息是後來小李子告訴我的。那是我朝九晚五開始上班的半年之後，我到多倫多參加培訓。小李子到機場接我，一見面就給了我一個大擁抱，說真出息了哎，整得人模狗樣的。我看李子一臉的疲倦。我說你丫幹嘛去了昨晚？打遊戲呢還是打兩廣妹還是學粵語去了？小李子說，別提了，掛了一門，再掛就要被學校踢出來了，中老年了真不該學計算機。我說我告你別去約克那地兒，那除了有個中文論壇出名以外嘛也撈不着，你不聽現在演砸了吧？
小李子新買的轟達二手車轟轟地開在多倫多的大街上，讓我想起當年落草此地的新生活。車頂上是藍藍的天，車周圍是疲於奔命的車輛和三三兩兩的路人，黃皮膚越來越多了，印巴的也越來越多了，看樣子亞洲人民要不了多久就會成為北美大地的主人。到時候世界大戰打起來了，我們加拿大又派出志願醫療隊去中國救援，到中國下了飛機，接待我們的八路軍首長一看，哇，有沒有搞錯，以前是白求恩，這回怎麼派了個黃求恩啊。
你丫又發什麼神經呢？還寫詩呢？小李子的破車轟的一聲停在一座小洋樓前。我說這是哪跟哪啊？小李說：老莫請我們吃飯。我說太陽從南邊出來了？小李子說：洋妞兒，知道吧？老莫娶了個洋妞兒莫里卡。 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
