小李子经常教育我说：人穷志短，别一天到晚总是像国内一样牛轰轰的，要知道我们是少数民族是老外，人家不是老外是正主儿。我说，我怎么老觉得少数民族都能歌善舞不务正业呢，我走哪儿都还真没把自己当外人。况且，你不牛轰轰的就更志短，到时候就更人穷。

小李子在那年九月终于进了约克大学的语言学前班儿，同时在闹轰轰的网络电话里传给我一个悲哀的故事：一个30多岁的华人女移民不堪计算机学习的紧张、无聊与重压，在为她的老公和女儿做完最后一顿早餐后跳了安大略湖。我听完以后很不是滋味儿。半天才说：你娃子也要小心点儿，学不下去了就拉倒，生活的好日子还长着呢。

政府的250刀煤火费就让我买了个穷人的身份，我的心里很是郁闷了一阵。在约克街255号1楼那个最小的公寓里，坐在一张两块钱买来的摇摇晃晃的餐桌上，我开始草拟雄心勃勃的五年发展纲要。

约克是个好词儿，如果再加个纽，就会让一些人心潮起伏。就像我现在住的鹅岭，我翻译成鹅岭，就是没文化很农民的表现；但如果要显得高级，你就可以翻译成奥尔良；如果再加个纽，你又跟美国接了轨。有一些年了，我一直留心国人对地名的说法，还有那些以地名招摇的图书，从中可以看出有趣的事态人情。比如“曼哈顿的中国女人”，听上去就有一股风尘味儿；“哈佛女孩儿”，似乎有知识；“战胜华尔街”，意思就是很有钱；“我在硅谷的日子”，基本上就是穿条牛仔裤租个车库写程序，然后突然就上了市，被某个大拿收购，一夜飞度镜湖月。当然，汉语对某些城市的翻译，我实在不敢恭维。比如这个“蒙特利尔”，充满了坑蒙拐骗唯利是图的意思；粤语翻译成“满地可”，如果理解成华人生存能力强遍地开花倒也罢了，但我有时候就觉得有随地大小便的意思；我看倒不如照语音翻译成“猛催我”，开始听好像是没交房租，但久了以后你就感觉催人奋进，东风吹战鼓擂的感觉。

约克虽然是个好词儿，但好像并不是条好街。当时租了这个屋子，只因它离校园很近，走路也就10来分钟的距离。有人说这里是地下红灯区，游串着一些个性工作者。我只遇见过一回，晚上从校园回来的路上，两个姑娘在车里向我招手，我开始以为是问路的，走近一看有些挤眉弄眼，赶紧跑掉了。我住的那栋楼的隔壁，倒是经常传来夜半折腾的声音，像春天里的猫。不知道是商业的还是自产的，要是后者，你不得不佩服老外对生活的热爱。

在约克那个艰苦的窝里，我昼夜研究目前的形势和我们的任务。彼时彼刻，北美IT行业已是强弩之末，加国经济还在长年的低水平徘徊，就业率仍处在几十年来的低谷。渥村虽然号称首都，但除了政治中心以外基本就是个小城镇的就业水平。再说行业构成，这里的政府公务员基本占了一半，然后就是全国性的非盈利机构和研究机构，制造业微乎其微。还有一个重要的背景，就是这个白领狗政策：为了把爱闹事的魁北侉安抚下来，大的机构和政府都要有法裔背景的员工，甚至大多数中层主管和高管都是法裔。再具体到职业需求，我学的这个经济学，唯一的出路好像只有政府部门，而且你看那个条件，基本就是在招上帝 - 十项全能呀！

当然后来我才知道，写上这些条条框框基本都是哄鬼的，能吓倒一批算一批，你要愣是壮着胆子写上哪条都会，你就给自己多开一道门儿。你想想啊，中国人，聪明得都要装糊涂的主儿，就渥村儿这点儿事儿，哪样咱不能提得起放得下呀。关键的问题是：你必须跟小兵张嘎学习，先得混进去。

那是2001年的1月，新世纪刚刚开边，我在约克街这个狭小的公寓里，把自己包装成一个努力的人，一个纯粹的人，一个热爱团队的人，一个不给组织带来效益觉都睡不着的人，一个坚定的国际主义战士 - 基本就是白求恩转世了。

然后，我的简历，带着我一个人的重托，飞向大西洋，飞向太平洋，飞向北冰洋。

然后，如你所知，大多数都泥牛入海，雨打风吹去。