| ＊ 五月一晃就过去了。一个字：乱。两个字：太乱。天气乱，高温３８，低温８。股市乱，一天跌一千，改日长四百，技术派，基本派，最后变成政治派。欧洲乱，朝鲜乱，米国油锅压境，都快火烧眉毛了。 ＊ 没有八卦很无聊，八卦太多很沉重。尤其是，当这些八卦被人传给你，而你又不能传给下家，感觉好像捡了一块宝，又没人分享，沉重。 ＊ 你走你的过街天桥，我走我的地下通道。这话适合男女分手用。在渥村里多大街上，只有唯一的一个地下通道，现在也给堵了。以前我看见男女分手在那里，上面那句话只改了一个字：你走你的过街天桥，我睡我的地下通道。 ＊ 上面那种新编名人名言，我可以复制一箩筐。比如说：你吃你的麻辣烫，我拌我的沙拉酱。更适合中外合资的用。 ＊ 昨天看见中文版的金融时报，翻译的一个老外点评成都一家餐厅的文章。其中介绍了两个菜，我看了好久都没想明白。一个是：姓麻的女士熬制的豆腐，另一个是需要两次放进锅里面做的肉。定语整得很明白。 ＊ 芝加哥密西根湖为防止亚洲鲤鱼入侵，近日大举杀鱼。杀了一万磅，愣没找到一条亚洲鲤鱼。由此我去看了看老外怎么介绍中国的鲤鱼。其中讲到了几个有关鲤鱼文化的几个小故事，歪了几个。比如鱼传尺素，本来的故事呢是这样的：汉时期，有一部乐府诗集叫《饮马长城窟行》 , 主要记载了秦始皇修长城，强征大量男丁服役而造成妻离子散之情，且多为妻子思念丈夫的离情，其中有一首五言写道：“客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言长相思，下言加餐饭。”这首诗中的“双鲤鱼”，也不是真的指两条鲤鱼，而是指用两块板拼起来的一条木刻鲤鱼。在东汉蔡伦发明造纸术之前，没有现在的信封，写有书信的竹简、木牍或尺素是夹在两块木板里的，而这两块木板被刻成了鲤鱼的形状，便成了诗中的“双鲤鱼”了。WiKI英文是这样歪楼的：A popular lyric circulating as early as two thousand years ago in the late Han period includes an anecdote which relates how a man far away from home sent back to his wife a pair of carp (Liyu), in which when the wife opened the fish to cook was found a silk strip that carried a love note of just two lines: “Eat well to keep fit” (first line) and “Missing you and forget me not” (second line). 意思是说啊，在那遥远的汉代，有一个老公给他老婆送了两条鲤鱼，老婆正准备红烧呢，破开鱼肚子一看，好嘛，有情书！书上写着：吃好身体，加强锻炼，想你想到骨头里，千万别把我忘了哟。 |
