| ＊ 五月一晃就過去了。一個字：亂。兩個字：太亂。天氣亂，高溫３８，低溫８。股市亂，一天跌一千，改日長四百，技術派，基本派，最後變成政治派。歐洲亂，朝鮮亂，米國油鍋壓境，都快火燒眉毛了。 ＊ 沒有八卦很無聊，八卦太多很沉重。尤其是，當這些八卦被人傳給你，而你又不能傳給下家，感覺好像撿了一塊寶，又沒人分享，沉重。 ＊ 你走你的過街天橋，我走我的地下通道。這話適合男女分手用。在渥村里多大街上，只有唯一的一個地下通道，現在也給堵了。以前我看見男女分手在那裡，上面那句話只改了一個字：你走你的過街天橋，我睡我的地下通道。 ＊ 上面那種新編名人名言，我可以複製一籮筐。比如說：你吃你的麻辣燙，我拌我的沙拉醬。更適合中外合資的用。 ＊ 昨天看見中文版的金融時報，翻譯的一個老外點評成都一家餐廳的文章。其中介紹了兩個菜，我看了好久都沒想明白。一個是：姓麻的女士熬製的豆腐，另一個是需要兩次放進鍋裡面做的肉。定語整得很明白。 ＊ 芝加哥密西根湖為防止亞洲鯉魚入侵，近日大舉殺魚。殺了一萬磅，愣沒找到一條亞洲鯉魚。由此我去看了看老外怎麼介紹中國的鯉魚。其中講到了幾個有關鯉魚文化的幾個小故事，歪了幾個。比如魚傳尺素，本來的故事呢是這樣的：漢時期，有一部樂府詩集叫《飲馬長城窟行》 , 主要記載了秦始皇修長城，強征大量男丁服役而造成妻離子散之情，且多為妻子思念丈夫的離情，其中有一首五言寫道：“客從遠方來，遺我雙鯉魚；呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如？上言長相思，下言加餐飯。”這首詩中的“雙鯉魚”，也不是真的指兩條鯉魚，而是指用兩塊板拼起來的一條木刻鯉魚。在東漢蔡倫發明造紙術之前，沒有現在的信封，寫有書信的竹簡、木牘或尺素是夾在兩塊木板里的，而這兩塊木板被刻成了鯉魚的形狀，便成了詩中的“雙鯉魚”了。WiKI英文是這樣歪樓的：A popular lyric circulating as early as two thousand years ago in the late Han period includes an anecdote which relates how a man far away from home sent back to his wife a pair of carp (Liyu), in which when the wife opened the fish to cook was found a silk strip that carried a love note of just two lines: “Eat well to keep fit” (first line) and “Missing you and forget me not” (second line). 意思是說啊，在那遙遠的漢代，有一個老公給他老婆送了兩條鯉魚，老婆正準備紅燒呢，破開魚肚子一看，好嘛，有情書！書上寫着：吃好身體，加強鍛煉，想你想到骨頭裡，千萬別把我忘了喲。 |
