徒2:1-21; 詩104:25-35,37; 羅8:22-27; 約15:26-27,16:4b-15

聖靈之火，生命之火

各位弟兄姊妹生日快樂!為什麼我對你們說“生日快樂”？今天是誰的生日？今天是我們大家的生日，是基督身體—教會的生日。就在一千八百八十多年前的五旬節，基督復活後的第五十天，教會誕生在耶路撒冷。

本來，五旬節是猶太教為新的出產向上帝感恩和獻祭的節期，也是摩西在西奈山領受上帝所賜律法《十誡》的日子。流落分散世界各地的猶太人每年都在這期間到耶路撒冷朝聖。

《使徒行傳》記載說，門徒們按著耶穌的應許，等待聖靈降臨。當五旬節那一天，他們聚集禱告的時候，突然，有聲音從天上下來，彷彿一陣大風颳過，充滿了他們所在的整個屋子。他們又看見形狀像火焰的舌頭，分散落在每一個人的頭上。他們就都被聖靈充滿，照著聖靈所賜的才能，開始說起別國的語言來。

一種從來沒人見過的情景展現在世界面前。一聽見那巨大的響聲，從世界各國來到耶路撒冷朝聖的虔誠猶太人就聚集過來，每個猶太人都聽見門徒用他們各自居住國的不同語言說話。

於是，彼得就站起來對他們宣講耶穌基督的福音；這是彼得，一位先前的漁夫，平生第一次講道。許多人信了彼得傳講的信息，就受了洗。那一天，門徒約增加了三千人。他們都專注於使徒的教導和彼此的團契，擘餅和祈禱。

教會，就這樣誕生了。教會是在火中誕生的。這是一個偉大的節日，聖靈之火、生命之火的節日！因此，我們把聖靈降臨的這一天，五旬節，稱作教會的生日。

這天，使徒得到聖靈賜給他們說別國語言的能力，他們就用各國猶太人居住地的不同語言，“講說上帝奇妙的大作為”（徒2:4-11）。這表明，教會一開始，就是對來自不同國家、不同地方的人，用他們各自能夠理解的語言宣講福音。這就是為什麼《聖經》，上帝的話語，被極其廣泛地翻譯成各種語言的原因。就連斯拉夫語和俄語的文字，也是在九世紀時，傳教士因翻譯聖經的需要而創建的（即“西里爾字母”Cyrillic alphabet）。至今，在全世界，聖經至少被翻譯為2,530種語言，連最冷僻的語言都有聖經譯本。

同一本聖經有不同的譯本，使說不同語言的人能夠生活在一個身體和一個聖靈之中。就像我們堂一樣，雖然說三種語言，但卻是一個家庭。使我們可以共同擁有“一主，一信，一洗，一上帝，就是眾人的父”（《公禱書·聖洗禮文》）。

《使徒行傳》告訴我們，聖靈降臨只是一個開頭。耶穌隨著聖靈的降臨回到了我們中間！安慰我們、教導我們、帶領我們、賜給我們能力。隨著聖靈降臨，門徒不單是慶祝主復活，而且參與主復活。隨著聖靈降臨，復活的主向祂的教會說“前進”，而不是說“再見”。正像在今天的福音中，耶穌兩次對門徒強調的，“聖靈要把我所要說的告訴你們”,“要指引你們進到一切的真理中”（約16:13-15，現代中文譯本）。

聖靈降臨是第二次創造。聖靈的火降臨到我們身上，燃燒在我們心裏。受到火和聖靈洗禮的，就是新造的人。正是上帝聖靈，讓我們生命得到更新，並且參與教會的使命和事工。復活節需要聖靈降臨節來成全。我們是復活節的兒女，我們也需要聖靈降臨節來更新。

想一想，當我們在個人生活中遭受挫折，當我們陷入人生困境，當我們覺得生命的旅程已經進入死胡同，覺得前面的道路如此的狹窄，已經沒有迴旋的餘地，以致找不到新方向的時候；當我們對主耶穌失去了熱情，覺得上帝離我們越來越遠，當我們不再聆聽聖經的話語，覺得禱告很困難的時候，我們還能夠回到正確的軌道嗎？

今天的經課告訴我們，我們可以靠著聖靈降臨之火的能力，重新點燃我們生命的火種，回到正確的軌道。

親愛的弟兄姊妹，請記住，五旬節是教會的生日，也是我們每個人的生日。祝你生日快樂！阿們！

(2021年5月23日)

【本文所據《聖經》經文《使徒行傳》第二章】

¹五旬節那日到了，他們全都聚集在一起。²忽然，有響聲從天上下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的整座屋子；³又有舌頭如火焰向他們顯現，分開落在他們每個人身上。⁴他們都被聖靈充滿，就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

⁵那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。⁶這聲音一響，許多人都來聚集，各人因為聽見門徒用他們各自的鄉談說話，就甚納悶，⁷都詫異驚奇說：「看哪，這些說話的不都是加利利人嗎？⁸我們每個人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？⁹我們帕提亞人、瑪代人、以攔人，和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、¹⁰弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，僑居的羅馬人，¹¹包括猶太人和皈依猶太教的人， 克里特人和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談講論上帝的大作為。」¹²眾人就都驚奇困惑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」¹³還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

¹⁴彼得和十一個使徒站起來，他就高聲向眾人說：「猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪，這件事你們要知道，要側耳聽我的話。¹⁵這些人並不像你們所想的喝醉了，因為現在才早晨九點鐘。¹⁶這正是藉著先知約珥所說的：

¹⁷『上帝說：

在末後的日子，

我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。

你們的兒女要說預言；

你們的少年要見異象；

你們的老人要做異夢。

¹⁸在那些日子，我要把我的靈澆灌，

甚至給我的僕人和婢女，

他們要說預言。

¹⁹在天上，我要顯出奇事，

在地下，我要顯出神蹟，

有血，有火，有煙霧。

²⁰太陽要變為黑暗，

月亮要變為血，

這都在主大而光榮的日子未到以前。

²¹那時，凡求告主名的都必得救。』

²²「以色列人哪，你們要聽我這些話：拿撒勒人耶穌就是上帝以異能、奇事、神蹟向你們證明出來的人，這些事是上帝藉著他在你們中間施行，正如你們自己知道的。²³他既按著上帝確定的旨意和預知被交與人，你們就藉著不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。²⁴上帝卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。²⁵大衛指著他說：

『我看見主常在我眼前，

他在我右邊，使我不至於動搖。

²⁶所以我心裏歡喜，我的舌頭快樂，

而且我的肉身要安居在指望中。

²⁷因你必不將我的靈魂撇在陰間，

也不讓你的聖者見朽壞。

²⁸你已將生命的道路指示我，

必使我在你面前充滿快樂。』

²⁹「諸位弟兄，先祖大衛的事，我可以坦然地對你們說：他死了，也埋葬了，而且他的墳墓直到今日還在我們這裏。³⁰既然大衛是先知，他知道上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上。³¹他預先看見了，就講論基督的復活，說：

『他不被撇在陰間；

他的肉身也不見朽壞。』

³²這耶穌，上帝已經使他復活了，我們都是這事的見證人。³³他既被高舉在上帝的右邊，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。³⁴大衛並沒有升到天上，但他自己說：

『主對我主說：

你坐在我的右邊，

³⁵等我使你的仇敵作你的腳凳。』

³⁶故此，以色列全家當確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，上帝已經立他為主，為基督了。」

³⁷眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「諸位弟兄，我們該怎樣做呢？」³⁸彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。³⁹因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是給所有主—我們的上帝所召來的人。」⁴⁰彼得還用更多別的話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」⁴¹於是領受他話的人，都受了洗；那一天，門徒約添了三千人。⁴²他們都專注於使徒的教導和彼此的團契，擘餅和祈禱。

⁴³眾人都心存敬畏；使徒們又行了許多奇事神蹟。⁴⁴信的人都聚在一處，凡物公用，⁴⁵又賣了田產和家業，照每一個人所需要的分給他們。⁴⁶他們天天同心合意恆切地在聖殿裏敬拜，且在家中擘餅，存著歡喜坦誠的心用飯，⁴⁷讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。