铭文再发现

编辑

  历代以来，发现《封燕然山铭》石刻之事有多次记录，包括清代名将左宗棠部下张曜所访得之拓片，但具体位置一直未被确认。清代以来，在离杭爱山不远的新疆天山的东部，接连发现了汉人与匈奴战役往后留下来的石刻，有些间隔燕然勒铭的年代只有四年。

1990年，两位牧民在蒙古国杭爱山南麓避雨时发现了一处汉字摩崖石刻，经当地有关专家几经研究，但一直未能成功释读。2014年，蒙方把这一情况告诉中国内蒙古大学著名蒙古学家齐木德道尔吉，并邀请他到蒙古国进行实地考察。2017年7月下旬，蒙古国成吉思汗大学和内蒙古大学专家组成联合考察队，来到蒙古国中戈壁省德勒格尔杭爱县对摩崖石刻进行实地考察。

2017年8月15日，蒙古国成吉思汗大学宣布，在蒙古国中戈壁省发现的一处摩崖石刻，被中蒙两国联合考察队确认为东汉班固所作《封燕然山铭》。石刻位于蒙古国中戈壁省偏西南杭爱山一支脉（当地称此山为Inil Hairhan，北纬45°10′403″，东经104°33′147″，海拔1488m）向西南突出的红色岩石上，摩崖石刻宽1.3米、高约0.94米，离地高4米多。石刻凡260余字，考察队已成功释读其中220余字

注意，下文中的拓片显然不是从这山崖上拓印的，字体截然不同。

ZT：

外国山崖发现中国两千年前书法，中国专家看完哭了！

国外一支考古队

在其国内一处山脉

发现了刻有汉字书法的崖石

经中方专家辨认确定此崖石上面

刻着的的确是中国汉字书法

而且这块石刻的创作时间

距今约有两千年了

这个消息很快引发了国内考古界

和书法界的重视

?石刻发现地全景

在国外的山脉中发现了

刻在崖石上的汉字书法

而且是两千年前留下来的

这意味着什么？

要么是两千年前

有中国人到过这个国家

并在这里现场刻下了这些汉字

要么就是这个国家的人在两千年前

跑到中国把这个刻好书法的崖石

背回国安置到这山崖上

显然第2种可能性几乎没有

因为没有人能将如此大的崖石

整块吊装到峭壁之上

这块崖石上

汉字书法石刻的辨认工作

当然就由考古队里的

中国专家来负责

由于年代过于久远崖石风化得太厉害

对这件石刻书法的内容的

辨认工作进展非常缓慢

中方专家需要逐字分解、

再结合上下文的语句

才能准确确定那些残损的书法

这块崖石上刻有二十余行汉文

经过大量的核对和考证之后

最终中国专家才确定了这是一篇

二百余字的纪功性质的铭文

刻写的时间大约距今

已有一千九百三十年

铭文内容的作者

乃东汉文史大儒班固

将铭文完整辨认整理还原之后

中国专家齐木德道尔吉等成员

集体阅读了这篇铭文

读完之后，中国专家却都哭了

?铭文拓本

是班固的文章写得太好了

感动了两千年后的人

以至于中国专家泪如雨下吗？

班固的文章当然不差

但让人泪目的重点

其实是文内所述的事件

读完这篇铭文

身处异国的专家仿佛又回到了

两千年前古人在此刻石时的场景：

大汉铁骑在此彻底

击溃匈奴蛮夷

遂刻石纪功

而此处在

两千年前早已是华夏疆域

?封燕然山铭

而两千年前在此地发生的事情

在这篇《封燕然山铭》一文中

全部予以了记载

释文

永元元年七月份，国舅窦宪将军奉天子之命率军出征，将士们一个个生龙活虎勇往直前，武器装备亦是精良无比，简直是遇神杀神遇鬼杀鬼、打得匈奴是丢盔弃甲，最终大军跨过了涿邪山、渡过了安侯河，终于登上了燕然山！

这一仗不但帮咱们的老祖宗报了仇

还扩宽了大汉的疆土、

扬我大汉之神威

虽然打仗很麻烦

但这一次彻底灭了匈奴后世

就得以安宁了

所以在此刻石纪念一番

让世人铭记此功德

全文的意思大概就是这样

说明当时汉朝的大军在此击溃了匈奴

并且将脚下这片土地

也纳入了华夏疆域范围之中

但是

专家在两千年后再读此文时

这里已经是外国——蒙古国

?大破匈奴绘画

专家在拜读铭文时，被班固描绘的那激动人心的战斗场面和胜利所感染：古人千余年前就在此洒下热血开疆辟土实在是壮哉！但是专家又很快回到了现实：此地如今已经不再是华夏，连这块石刻都属于他国的财富了，这不得不让专家们唏嘘感慨落泪大哭！几千年的世事变迁之后，此情此景不得不让每一个华夏儿女为之泣泪！

这处铭文不但是历史的见证，同时还是一件书法至宝，在历史和书法、艺术等文化方面均有着巨大的研究价值，而石刻所在的位置地处蒙古国腹地，具体位置为东经百零四度三十三分、北纬四十五度十分。这次专家带回的拓本，也使得之前出现的各种伪造的《封燕然山铭》拓片无所遁形。