因为工作的原因，经常接触国内来的人。怎么评价呢？五味杂陈。

国内来的留学生，绝大部分很好。他们用父母的钱，交学费及生活费。离开了父母的呵护，独立面对所有，虽没有我们当年插队时的艰辛，但压力也是蛮大的。很多人学会了自己做饭，洗衣，收拾屋子。去餐馆打工，减轻父母的负担。一个女孩，在华盛顿上学，周末去了趟纽约，观看“占领华尔街”，写了篇评论，得了2000元稿费。他们拼命地汲取着美国的“营养”，领会着美国的先进，大部分毕业后回到祖国。看着他们年轻的身影，感到欣慰。

国内来的访问学者，别怪我嘴毒，好大一部分不怎么样。拿着国家的钱，一副不可一世的样子。眼神里流露着一种尖刻，怀疑和贪婪。他们能拿着国家的钱出国，肯定不容易，十几亿人呢，出这么几个“精英”，那不是千军万马里杀出来的，也得摸爬滚打地蜕几身皮。那所走过的历程就都凝聚在眼神里了。只是为国家叹息，花钱送了一堆人渣出国，这种人在美国挺丢人现眼的。

说个不是访问学者的故事。

我接待过一个国内来的访问团。从机场接他们到旅馆后，稍事休息。介绍他们本地的一些风景名胜，他们说不感兴趣。想看看本地的古董市场。我还真不知道。打电话问了几个人，将他们带到本市一个最大的古董市场。

一进门，团长就向门口展示的一艘古帆船做了个熊抱的姿势，而团长太太直奔一个英式大号鼻烟壶，其他人也四散奔向各自感兴趣的物件，大有占领古董店的气势。老板看见一下进来这么多中国顾客，煞是高兴，和其他店员一起陪同。我对老板说，他们只是逛逛，如果谁有什么需要，我会让你知道。然后对团长说，我站在最显眼的地方，谁需要什么，叫我。

大约半小时，付团长招手叫我。原来他看中了两款墨镜。货架上写着：买一，另一个一半价。他问我什么意思，我翻译给他。于是他拿了一款10刀的，指向另一款20刀的，没容我翻译，那店员就明白了他的意思，连连摇头说：不是这样的，买10元的东西，另一个原价要在10元以下的才可以半价。我就解释给付团长，他恋恋不舍地放下墨镜，嘴里叹道，我太喜欢那款了。我说你可以买那20元的，然后这10元的半价。他立刻回说，那我就亏了5元。算了，不买了。磨叽了半天，几个人出门，没买一分钱的东西。

到饭点了。问他们想吃什么，大家说，想吃本邦菜。于是又打电话，问明他们本邦菜的饭店，带他们到了那里。一进门，老乡见老乡，拉起了本邦话，我是一句不懂，看他们那亲热。

吃完付帐时，团长掏出一中国银行卡。老板娘抱歉地说，我们店小，刷不了国际卡。团长大怒，一甩，将卡扔出老远，说，中国卡就不是钱么？在中国能付，为何在这就不能付？后又掏出2美元，甩的啪啪响，大声道：这是给那服务小姐的小费。他们出门后，我赶紧补交了10元小费。服务这么一大桌，才两元，心里过意不去。他们在门外等我，以为我在拿回扣。真是两个世界里的人啦。

第二天，他们要求逛商场，说要买些名牌衣服。带他们到了本市最大的MALL。美国有的名牌几乎全囊括了。说实话，我几乎不逛商场。就找了个沙发看书，等他们。两个多小时后，团长先到，没买什么衣服，只买了个“悍马”玩具车。并说，美国没什么名牌，我们一般只认欧洲的牌子。因我对所有牌子是“牌”盲，便也没置可否。其他人也沥沥拉拉地聚过来了，都没买什么东西。我们便向外走，快到车旁了。付团长看到团长手里的“悍马”，就非要回去也买一辆，大家只好跟他往回走。我已知他的根底，就急走几步跟上他，说，这车是挺棒的，百多元一辆，也不贵。他愣了一下，然后回过头来对大家说，算了，我别买了，耽误大家的时间。

记得我的表舅给我讲的一个故事，说一个人很穷，但他在外面很体面。他的炉台上放着一块猪皮，门后搭着一块床帘。要出门了，就用猪皮抹一下嘴，将窗帘挎在胳膊上。见了人，问吃了吗？指指油乎乎的嘴，答：刚吃完。然后指指窗帘说，天热了，大褂穿不住了。

那时小，缠着表舅反复地讲，重复地指着并没抹油的嘴，和并没搭着窗帘的胳膊，笑的前昂后合。但小小心里也发誓，今后无论如何，都要本分作人，绝不做这种打肿脸充胖子的事。

（备注：我表舅的故事，好像是侯宝林的相声。但我确确实实是从我表舅那听来的）

到了下午，他们告诉我他们和这里的一个什么协会有个会面，让我当翻译。我说我对这个行当一窍不通，怎么可以。再者，我的英语发音很差，老美听不懂，会误了你们的事。团长说，没关系，你就告诉他们我们干什么来的就行了。

双方见面后，互赠了礼物，照了相，坐下来“亲切交谈”。双方各自表述了各自的业务范围及发展规划后，中方强烈表达出要进一步合作的愿望。并盛情邀请对方访问中国。而美方拒不接邀。几个回合后，付团长对我说：请你把我的原话翻译给他们听，你就说，我的英语不好，不能把中方的诚意表达清楚，敬请原谅。我如实地翻译过去。老美立刻回说：她的英语很棒（老美的教养在此领教了，谢谢），我们明白了你们所有的意思。只是我们的业务范围太不一样了，没有合作的可能，所以也就没有去中国的必要。按美国的法律，你们的业务范围已经越权了银行，金融的领域，可能在中国可以，但在这里是不行的。我想她把这个意思也向你们翻译几次了，好像你们自己就不明白，重复地说合作，说邀请的话，我们也拒绝了几次，你们到好意思来怪罪她。我把第一句和最后一句删掉，翻给同胞听，团长似乎看出了对方的恼怒，赶紧褪下手腕上的劳力士表，给老美看，问他们是不是真货，在这能值多少钱。团长太太也知趣地褪下她手腕上的表，给老美看，缓和了气氛。

出会议室告别时，老美拍着我的肩说：你这份工作够难的。我说谢谢理解。

坐到车上，团长，付团长同时向我道歉。说从老美的表情上看，知道我翻译的很好，只是不明白为何老美不接受邀请，不能合作，玩儿玩儿总是可以的吧。

说实话，我懒得解释给他们听。观念和思维上太多的不同，让人无语。这是我一辈子唯一带的一个团，并发誓，永远不再带团！