设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
老矮  
人生的一些痕迹  
网络日志正文
回国随笔(2007年系列 1-5) 2008-07-18 17:22:07

(1)飞机上的遐想

 

登上了飞机,系好了安全带,心儿早去了那阔别9年的故土。微闭双目憧憬着家乡的美食和一系列即将的活动,不由得再次亢奋起来忘记了令人不快的行李事件。正在这时广播里传来消息说目的地(明里阿波里斯)机场跑道要维修,起飞得推迟至少两小时。

 

这消息有如晴天的小霹雳,那趟去东京的飞机还能赶得上吗?问机组人员也不得要领。无可奈何之下只能随大部队撤离飞机回到候机室。

 

漫长的2个小时后重新登机,听到机长说明里阿波里斯的飞机均顺延等候换乘旅客时,我长嘘一口气。

 

飞机抵达明里阿波里斯,我和要转机的同仁们一路疾走直奔往那遥远的登机口。还好,那架波音747果然等在那里!误点所造成的不快顿时烟消云散。

 

飞机很快就起飞了,在金色的阳光下,飞机顽固地追着西去的太阳。视野非常好,我在那小窗口里费力地往翅膀两侧的空间张望着。我见到了如海底世界般奇妙的云层,还有那阿拉斯加的雪山和俄罗斯的堪查加半岛。想起许多年前就在附近被苏联击落的那架有间谍嫌疑的南韩民航飞机,体会着飞机急速坠入冰冷海水中的绝境,心里不由得有些悚然。一两小时后,东京的万家灯火出现在前方的暮色之中。当年轰炸日本的美军飞行员应该也是这么见到东京的,再转念一想,不对,美军飞机应该是从东面发动袭击的。

 

还没出飞机我们就受到了“袭击”。原定乘坐的往北京的班机已离港,漏机的乘客由航空公司提供免费食宿。于是,我再次踏上日本的领土。

 

 

填表时在“是否被日本政府遣送出境过”问题上误打了“YES”记号遭到仔细盘问,接着又被发现少填了一张表,如此往返关口和填表处数次。几经折腾终于出关,然后两眼一抹黑地身陷成田机场的人流中。费了一番力气找到了去酒店的大巴士,接下来的是排队住店吃饭洗澡,想去银座遛哒一圈的兴致全无了。

 

在酒店大巴上主动和一位女子攀谈起来,她是北京人,两口子做博士后来的美国。后来我们一同上了去北京的飞机,出于礼貌我将最喜欢的窗口位置让给了她。有人途中做伴时间过得远比从美国到日本的要快。后来那女子谈话累了打起瞌睡来,我无事可做又去欣赏飞行。从窗口望出去,那红白相间的膏药旗在空中闪着光。我想象着自己变成了当年的日本鬼子,高射炮弹在机身周围爆炸,形成一小团一小团的蘑菇花朵。。。在这假想的战争画面中飞机掠入了渤海湾,大连旅顺出现在右下方,接着,飞机依次进入天津和北京上空。一直听到人们唠叨这两个大城市的污染,我从飞机上往下俯瞰发现北京的空气污染看来比天津严重。(我将照片贴在了我博客的照片栏目里请点击查看)。

 

老妹在接机的人群中大声呼喊着我的名字,一扭头,嗨!我“矮汉三”回来了。

(2)厕所里没手纸的尴尬

在美国没坐过火车,得了红眼病,老早就给在北京的外甥打招呼定火车票。

乘北京至海口特快去湖南,拖着大箱包,在硬卧车厢过道里人们纷纷起立对我行注
目礼,旅客们喳喳地为箱子的尺寸赞叹。

这时才发现硬卧都变成半封闭式,往常过道里的行李架没有了,和过去的软卧一样
行李架内置了。探头往里往上一望没了空间,床铺下又塞不进,一时傻了眼。幸得
同间的几位帮忙给我腾出放箱包的地方,几位78脚地将大箱包举起过头慢慢挪了
进去。完事时我是大汗淋漓,只有进的气没有出的气了。

如今的火车比过去快捷舒适,每个小间都配有电视。车厢两头有信息荧光屏,到站
时间和火车的时速随时显示。车速在110-140公里之间,感觉比自己驾车跑高速快
得多。

从小到大火车上卖的饭对我来说总是好吃得很,连我女儿也被传染了这爱好,上车
就吵着要盒饭,小小年纪时一份大人的盒饭她能吃得精光。这次回国去了不少地
方,火车上只要遇上推盒饭车的过来我就要买一份,价钱10元到20元,还是那麽好
吃,就觉得美国人民是白富了一场。

另外,火车厕所里的情况远比有些回国游记里所描述的好,附有强力冲水装置,当
然是蹲式。其实在火车上你设个坐式反倒不好,谁敢去坐?到时还得改回蹲,蹲在
坐式马桶上重心太高,火车一转弯,您就下去了。到时跌个鼻青眼肿不说,还会弄
脏一身,嘿嘿,所以西方的坐式马桶不可盲目照搬。

不过,厕所的体制还得改。那天凌晨4点多,内急,我进到厕所里,四处一瞧鼻子
一嗅感觉还不错,挺干净。稍微做了一下肢体的warm-up (体育的专门术语)就是
活动活动膝关节做做准备活动,以防完事后站立不起来,毕竟9年没做过深蹲位
了。

终于,在那久违的蹲式位置上摆好了架式,就在那大坝要开闸的瞬间突然意识到不
妙:手纸在哪里?

我的天!大叫一声不好后迅速起立,肚子里的东西强憋了回去。好险!不然后果不
堪设想。。。

智者千虑必有一失。此次回国什麽都想到了就是忘了国内手纸得自备。没办法,我
系好裤子返回卧铺间搜寻旅客自带的卫生纸,结果甭说卫生纸居然连报纸也没找
到。众人都在熟睡,过细过长时间的搜索会导致误会,我只好爬回铺上。又是NO
CHOICE
,只能强忍着。棝中味道是一言难尽。

两个多小时后车终于停下,长沙到了。我急奔下车买了卷手纸然后窜回车上加入了
厕所门前排队的行列。那个时刻,我的腰也弯了腿也弯了,尽管知道有损形象但就
是站立不直,不知诸位有无相同情况下这样的体会。

从此以后我的旅行袋里再不缺成包装的卫生纸,人到哪纸到哪,一直伴随我返回美国。每次出恭时望着旁边那手纸卷,我心里就想,奈奈的等哪天在国内上厕所不必为手纸操心的时候,中国就是真正地富起来了。

3)驾车冲锋

上次回国是九年前的事,朋友亲戚中有私家车的是个别人,这次就不同了(2007秋)。那天小姨开着她的国产别克去车站接我。小姨从来都是位温和胆小的人,现在也敢驾车了,嘿嘿,姨别三日刮目相看。

我下意识地抄起安全带,小姨笑了说戴那个干什麽,不用,然后径直向车站广场出口开去。

在北京就已见识了那浩浩荡荡的汽车大军,没想到在C州这样的小城里汽车的密度也是如此之大。不同的是还有那穿行在大小汽车之间的摩托车和此起彼伏的喇叭声。小姨在出口处不作停留毫不迟疑地就拐进主车道里,却逆道而行慢慢蹭着寻找机会塞进右行线中去。只听见喇叭声四起弄得我如惊弓之鸟,我说小姨啊你怎麽不遵守交通规则?小姨说她其实是很守规矩的驾驰员,说不这样的话半步都挪动不得。

以后的日子里,我逐渐习惯了在这小城里无视交通规则的驾车风格。车不让行人,车车之间就更不用说了。另外,逆行抢道,次道不让主道的比比皆是。小姨开车还经常行走在两车道之间,晃过来晃过去,这要在美国不定就有多事之徒打手机报告给警察说有醉鬼在路上。

那天我随意地问小姨那路面上的菱形交通标记是什麽意思,她说不知道。我问她怎么学的驾车她说上的驾校,随即补充一句说从未上过课,钱交上去证就发下来了。难怪她这麽生猛。

奇妙的是这么乱的交通状况在我逗留的那段时间里就没见过一次交通事故。回回眼看着很危险时,却都在最后的时刻就在数寸到数尺的游离之间两部车相互就这么贴着过去了。车来车往,行人穿插于车流之中,这景象貌似无序其实有序得很。我为之叹服,世上驾车最厉害的唯我国人不可,世上最勇敢最冷静的街上行人也非国人莫属。

数天后小舅子和他朋友送我去广州,走的是京珠高速公路。途中我数次提醒车超速了,驾车人说这算不了个什么,说他的一哥们经常开车于C州和深圳之间,标准时间是3个小时多点。他虽属飙车族但他从此不敢坐他这哥们的车上高速公路。我心算了一下,那 哥们的时速至少170-180公里(约合110迈儿)以上,如此的疯狂难道就没人管?

真的没有人管,一路上没见到一辆巡逻警车。不过,后来在大城市的有些路段我见到监视违章车辆的摄像机。但胆大妄为的驾车人有将车牌号码遮住的还有干脆取掉的,一路上见到不少这样的车,非常的嚣张。

去广州的行程里我没有半点倦意。不是担心车速,而是那超车时的险境让你不敢掉以轻心。高速路上的超载大卡车车速慢,却还霸占着左右两条道。不耐烦的小车只能见缝插针般地左窜右窜。文中所附的照片是本人所乘坐的车超越一辆大油罐车时所摄。注意了:车是从高速路右边的狭窄的紧急泊车道上 挤过去的。我提意见说哪有这样超车的,但他们说大家都是这么做的。我发现大家也的确都是这么做的,于是只好闭嘴。

回美国前再落C州,那晚小姨带我去市郊赴某饭庄,回程时小姨说你在中国还没开过车,你就开回去吧。小姨和小舅子都曾经问过我要否自己驾车游,他们都知道我是规矩驾驶员,但我都回绝了他们的好意。不过,这次的野味饭局让我来了劲头,我接过钥匙就上了车。


适逢下着小雨,我脚踩油门一路奔去很快就引得小姨惊呼,一再要我减速。我说这就怪了,不快啊。她说车速都70多公里了,我说70算什麽不就才40英里多点嘛?美国的小堂里就是这个限速。然后脚下再略略施力。

 

“太快了,限速是35公里。。。

我一点都不觉得快,但平时不守交通规则的小姨却一路惊呼不断。

减速,前面黄灯了!小姨紧张地提醒我。

我猛踩一脚油门 ,冲!

自此小姨再没敢给我驾车的机会,嘿嘿。

 

请点击博客上方“个人相册”看图片

 

(4)考察洗脚店

 

对国内的洗脚店一直不以为然,不就是洗脚嘛还整出了个专题,绝对有鬼。后来在网上听了大兵的单口相声“洗脚城”把我笑倒,这次回国前特意将洗脚店定为考察重点,一定要亲自体会看到底是怎回事。

 

在广州友人请我去洗脚,进得店子先就把我吓了一跳。年轻的男务生将我带到小贮藏箱旁然后下令让我当他的面脱光衣裤,我好长的时间没在公共场所剥光猪的了自然不习惯,那年轻人还不耐烦地斜着眼看着我,真不带劲。你提供服务可以,但你稍微站远点或者将头稍偏往一旁也好。他不,他就紧贴在我旁边,直到我成了全裸后,给我一件薄衫在我手腕上套进一带绳圈的钥匙然后要我往里去。

 

进入大厅,我的乖乖,满堂的热闹,刚才的尴尬一股脑的被吹走。只见男女老少躺倒一大片,过道上人来人往,顾客全着我那样的短打扮。我不由得睁大双眼只见里面吧台餐厅,电视英特,整个一娱乐中心。据说只要你不出去,尽可在里面泡几天,有地方供人休息,吃饭免费,这简直就是人间天堂。唯一的意外就是那里没有丝毫的色情,和我想象中的洗脚店是大相径庭。

 

我是刘姥姥进大观园头一回,被人如此伺候有些不习惯,特别是美女替我按摩时心里有挥之不去的内疚,好像是在做坏事或者是欠了别人的东西,总不由自主地和美女搭讪,问寒问暖特关心行业的辛苦。朋友批评我把事情想歪了说这是很正当的职业,目前是社会各界人士休闲解乏的去处。

 

这次考察仅按摩没有洗脚但按摩的过程好长,朋友居然中途睡着了。他比我厉害,美女在我身上捏捏掐掐的时候我是绝对睡不着的。

 

第二次去洗脚店是在长沙,也是朋友请客,做东的就是原来和我一起翻墙头看免费电影的那位绰号叫长颈子的大学同学。这次因为是二进宫,神情自然舒坦得多,我的一只脚前两年不知从何处染了脚气,但美女服务员毫不嫌弃将我的臭脚认真地搓揉很久然后放在药水里浸泡 (请点击博客上方我的相册看图片)。

 

躺在按摩床上我感慨万千,告诉长颈子其实我在洗脚领域走在时代前面很远。长颈子问何以见得?我说当年下放在农村,冬天奇冷,无柴烧热水就想出奇招,名曰空气浴。就是进被窝后将臭脚丫子伸出被子外数分钟两脚丫子互相使劲搓,让污垢脱离脚掌让臭气散发出去。平时一人独睡时这方法管用,如果有朋友来访那是个大问题。如今的洗脚是身处优雅的舒适环境中由美女香指伺候伴以诸多的洗脚技巧,再臭的脚丫子也会变得香喷喷的,真是今非昔比。

 

回到郴州的老丈人处,小舅子也盛情邀我去洗脚,于是我不辞辛劳再进洗脚店,应了那句好事成三的老话。

 

这次玩了新花样,专攻桑拿浴,闷在那玻璃房里和小舅子较劲看谁在里面憋的时间长,直到连肺里吐出的气都滚烫了这才作罢,然后再进去再出来三番五次地直到精疲力尽。

 

躺在休息间的睡椅里,想起 11年前驾着车窗紧闭的无空调破车穿越亚洲和加州大沙漠,那次也洗了桑拿浴但那桑拿是干洗,这次是湿洗,湿洗和干洗还是有着本质上的区别。干洗身上留下的是白盐,湿洗留下的是大张着的毛孔。此时此刻,望着周围辛勤工作的美女们,享受着动听的轻音乐,再不时呡一小口清凉的可口饮料,我都觉得自己变成了神仙。生命在于享受啊,我突然意识到这麽多年来我过的是什麽日子? 白活了一大截呀。

 

此次考察的结论是洗脚业的开创拉活了经济,解决了部分就业问题。特别要强调的是,就在长沙洗了那一次的脚,我的脚气居然从此无影无踪,所以洗脚也解决了医学科学上长期没有攻关的脚气难题。当然,洗脚业也有需改进的地方,比如那贴身伺候的剥光猪,还是应该含蓄点好不要贴顾客那麽近。

 

(5)善人恶人同是一人

 

网上的凶杀劫财报道看得多了自然地就为回国后的独身旅行作了番安全上的考

量,穿戴上要再降一个档次。我的衣着本来就是很低的水平,大部分来自沃尔

玛换季时的折价品,再降档次就只有翻十几年前的旧衣服了。呵呵,还真翻到

一件如意的夹克。

 

回到国内后买了一大塑料编织袋,将旅行包等杂物一兜儿装了进去。拎着这大

袋子走了几个城市,惊讶地发现这种行头完全落伍了,很少见到拎编织

袋的同仁。大部分旅客包括民工的行头都比我的高级时尚得多,小箱包盛行。

(图在上面博客相片簿里)

 

也好,达到了低调旅行的安全目的。旅途中没被均田地打土豪的江湖弟兄们所

打搅 。由于性格内向不好说话,加上同座对座的旅客对我不闻不问,大部分时

间就这么干坐着嘴巴都闭臭。

 

那天我乘三亚至北京特快从广州去湖南,运气不错买到一张带座号的票。时值

国庆大休期间车上过道里都站了人,刚坐下就瞅见前面不远处一年轻妈妈身背

一幼儿站在过道里,附近无人让座。我这人缺点恶习不少,唯独就好给妇幼老

残让座。

 

我站起身,招呼那女子来坐。旁边一中年眼镜男身手好敏捷,在我起身之时他

身体一闪,一步到位卡住那座位。没待他坐下,我那当年拖板车的手一把钳住

他的胳膊说这位子可不是给你的。再招呼那位年轻妈妈她居然还犹犹豫豫,我

比她急说你过来坐。

 

众人无语。车动了,我和眼镜男并肩站着熬时间,谁都不和谁说话。这么站着

下去没味道,于是决定撤离。我对那女人说我的票到湖南郴州,你可坐5个小

时左右,记住不要让别人抢了你的位子。那位广东女子一看就是乡下来的,天

知道她能否听懂我的湖南普通话。

 

我挤到车厢接头处,在挂着吸烟区牌子的对过占了一席之地。国内火车最大的

进步是烟客都自觉去车厢接头处吞云吐雾了,这让我感动。站在那里眼见一拨

一拨的烟民来过瘾,其中一些半小时就来一次。我为自己最终戒掉烟而高兴,

蛮同情这些烟客,但那几个钟头里我抽的二手烟将十几年的“损失”都补了回

来,和烟枪们在一起没办法。 No choice”,呵呵。

 

无聊之时两位着装很前卫的女子来到眼前让我精神为之一震。可那举止谈吐让

人不敢恭维,满嘴粗言,旁若无人,放肆得很。她俩一边抽烟一边说事听起来

像是南下的性工作者。不是老矮要偷听,她们视老矮为无物没把我当回事。

 

说话间,其中一位从我身前挤过活生生占住那窗前的有限空间。另位小姐突

然对我说“走开”,那语气无礼得让我不敢相信。我说你说什么?她再次生硬

地说走开。我生气了,说岂有此理凭什么要我走开,我在这里站得好好的。那

女子说了句我听不懂的话凭感觉也是非礼之言。我怒目视之没想到这柔弱的女

子居然不把我当人看了,那个气从心头来加上无名之火越烧越旺。里面那女子

见状从里面撤出,拉着同伴说走,不理这臭老头。

 

“臭老头!”这可要了我的命。生平第一次在外面被人叫为老头还加个“臭”的前

缀!先前在家老婆有次开玩笑喊了我一声老头子,结果被我狠狠教育了一顿,

这下好,外面的人喊起来了。

 

我当时一定是脸红脖子粗。我很失态地破口骂道“臭老头?老子搞死你!”

声音虽被有意压低但足以清楚地让她俩和站在附近的旅客听见。那两位女烟民

撤走了,留下我还在呼呼地生气。慢慢一想,虽然这女子很没礼貌,但犯不上

为“老头”而失态说如此粗鲁的言语。再说,年龄上本来就够做她们的父亲。

 

这么自我调整心态的时候,送饭的推车过来了。一位看上去不是印度人就是巴

基斯坦的老外用英文唧唧哇哇地向服务员问话。那北京姑娘被逼烦了大声问周

围有谁听得懂这老外说什么?

 

我自然而然地插嘴给他/她们翻译了两句话。那老外连对我“三克油”好几遍,

听得我心里蛮舒服,回话说“你挖耳看门”。

 

周围似乎有人对我有些刮目相看(也可能是自己的错觉),他们可能纳闷,这

位粗鲁的威胁要搞死那厉害女人的凶汉居然能讲两句鸟语,这世界奇了怪了

(当然,这也是自我遐想)。不过也没什么,这年头能说两句鸟语的海了去

了。那大城市里的出租车司机、那些风景胜地的小贩英文比我溜得多,这么想

着想着,郴州站到了,我拎着那大编织袋下了车。

 

回美国之前我将那破了的大编织袋扔去了垃圾箱。拜拜,编织袋。拜拜,臭老头。

 

07/14/2008

浏览(5206) (0) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:hunhun1 留言时间:2009-04-17 22:56:29
好看!谢谢.
回复 | 0
作者:步步矮 留言时间:2008-07-18 20:48:01
你比我要灵活得多(玩笑).总之,车上的厕所比过去改善多了
回复 | 0
作者:写点儿什么 留言时间:2008-07-18 20:13:24
有没有发现,这蹲式,附有强力冲水装置的马桶有一致命缺点,冲水的时候到处乱溅。每次在冲水前,都得做好百米赛跑的准备,一按按钮,连蹦带跳,紧急撤离。
回复 | 0
我的名片
老矮
来自: 中国湖南省
注册日期: 2006-10-27
访问总量: 616,620 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 亲历新冠纪实
· 老矮乒乓球踢馆记(3)屡败屡战
· 老矮乒乓球踢馆记 (2)未战先受
· 老矮乒乓球踢馆记 (1)首战红山
· 老矮疫情周记6 购枪
· 老矮疫情周记5 头顶之刀落下
· 老矮疫情周记(4)发混的美国佬
分类目录
【本人习作推荐】
· 老汉追鸡
· 小镇
· 吃酒席
· 老蔡盯梢的故事
· 何秀才和张眼镜的故事
· 湘西小城难眠夜
· 回老家
· 水田里的动物世界
· 青山路弯弯
【体育人生】
· 被枪毙的女排教练
· 武汉体院同学录(3)姜哥
· 武汉体院同学录(2)叫鸡公邱哥
· 武汉体院同学录(1)红鼻头
· 带小学生们看电影
· 好心的女同学
· 命运的偶然性
【悠悠乡间少年不愁】
· 抬“轿子”
· 过去的哥们 (1-9)
【鬼扯腿的事情】
· 牡丹怨
· 钱粮湖农场的故事
· 猫的微信群
· 补牙
· 已删
· 和鬼佬男女同宿的一夜
· 孕妇?还是不是孕妇?
· 乡村随笔(1) 骚鸡公
· 空白
· 可爱的美国佬
【旅游】
· 台湾中坜行(眷村)
· 台湾中坜行(慈湖,石门,夜市)
· 台湾中坜行(1,2)
· 京广行随笔
· 独行欧胡岛(1)美军战舰沉没的
· 携90老母玩大海
· 湘西掠影图片集
· 湘西凤凰挨宰记
· 老漂客重回Ocoee河
· 08年四川行
【在美国晃荡的日子】
· 亲历新冠纪实
· 老矮乒乓球踢馆记(3)屡败屡战
· 老矮乒乓球踢馆记 (2)未战先受
· 老矮乒乓球踢馆记 (1)首战红山
· 老矮疫情周记6 购枪
· 老矮疫情周记5 头顶之刀落下
· 老矮疫情周记(4)发混的美国佬
· 老矮疫情周记(3)迈克的失业
· 老矮疫情周记
· 新年礼物
【莽撞时期】
· 四少年文革出走记
· 钻电影
· 和女同学打架
· 纵火记:我也是那冬天里的一把火
【也来小资一把】
【居家生活】
· 春天 竹林 韭菜 美国腊肉
· 老矮湖南家常菜系列(1)
存档目录
2022-01-18 - 2022-01-18
2021-09-05 - 2021-09-05
2021-07-17 - 2021-07-17
2020-05-05 - 2020-05-12
2018-11-27 - 2018-11-27
2018-10-10 - 2018-10-10
2018-05-01 - 2018-05-01
2017-10-03 - 2017-10-10
2017-09-27 - 2017-09-27
2017-02-07 - 2017-02-07
2017-01-10 - 2017-01-10
2015-12-04 - 2015-12-08
2015-07-01 - 2015-07-15
2015-04-07 - 2015-04-07
2015-02-19 - 2015-02-19
2014-12-03 - 2014-12-24
2014-11-25 - 2014-11-25
2014-04-02 - 2014-04-02
2014-02-28 - 2014-02-28
2013-12-16 - 2013-12-16
2013-10-12 - 2013-10-12
2013-09-23 - 2013-09-23
2013-05-10 - 2013-05-28
2013-04-04 - 2013-04-28
2013-02-28 - 2013-02-28
2012-12-18 - 2012-12-26
2012-11-19 - 2012-11-19
2012-10-13 - 2012-10-13
2010-05-10 - 2010-05-10
2010-04-14 - 2010-04-14
2010-02-19 - 2010-02-19
2009-12-29 - 2009-12-29
2009-11-20 - 2009-11-20
2009-10-01 - 2009-10-01
2009-06-05 - 2009-06-05
2009-05-08 - 2009-05-30
2009-03-19 - 2009-03-27
2008-09-21 - 2008-09-21
2008-08-31 - 2008-08-31
2008-07-07 - 2008-07-18
2007-11-03 - 2007-11-03
2007-06-26 - 2007-06-26
2007-03-09 - 2007-03-09
2007-02-10 - 2007-02-20
2007-01-03 - 2007-01-21
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.