設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
古樹古羽  
大地原點  
網絡日誌正文
朋友的前前男友,前男友和現男友 2022-08-23 16:08:43

乍看之下就是個標題黨(中文網站讓我學到了不少不知道的漢語語彙,怪不得難得一見家兄家嫂時,總要呲得我:你也算個中國人,你的話我們不懂)。其實標題也讓我很是驚訝,很是開眼,很是理解;這一切雖然有個過程,但很短暫,甚至還可以小聲說,有點不無“羨慕”,心想真有本事,可以說這也是她的福氣吧。(很有意思,經她同意,我記錄下來)

我是被時代的潮流,加上自己的個性,折騰了大半輩子的人;這幾年又是丈量世界,浪跡天涯,一定被認為是一個遊方老人。其實生活的非常簡單直線,學習-工作-家庭,除此之外,對社會並不了解,家兄家嫂總是埋怨我不視(不是食)人間煙火。

這一次旅行與以往和家人或者因工作去海外,截然不同。完完全全的不同,那麼感受和接觸也就千差萬別。我的朋友和我都是生活在民主自由的國度,只是長短有差別,我三十年,她二十年,年齡也正好相差十年。時代不同,畢竟影響生活的方式。但是我觀察到的一切和她主動坦誠地告訴我的故事,真真是讓我感到了歐美文化和東方文化的差異。

我就是想在有生之年,多看看博物館/美術館/圖書館和各國不同風格的建築和人文景觀,此次波蘭之行並不在我的行程之中。波蘭之行,朋友和她的現男友利用小長假計劃的,邀請我也參加,並且為了我又邀請了一位她的老鄉(把丈夫扔在家裡看家)和我作伴。幾次推脫,但據說正好四人合住一個分室的單元民居,就不再好拒絕了,湊份,這是我第一次的經驗。

站台上集合,和朋友的現男友簡單握手問候一下即登上了東去的火車。公務員的現男友話不多,也可能因為兩位廣西女性,操着近似川貴音調的方言,那簡直就是一個舞台,劇本就是她們的婚戀史和食為天。漸漸地老實刻板的現男友也插進來幾句,憑我的直覺,那個一板一眼的神態簡直就是一個活脫脫的希特勒,我開玩笑告訴女友,她傳達給他,他也風趣地說回去問問母親,她的情人是誰。於是一個外號,成立了。

沒想到到了終點站,下了車,朋友的前前男友在站外等待,忙着為我們租車,所有人相互問候,風和日麗!?我忙低聲問女友,他們互相知道嗎?朋友回答說,早已見過多面啊,我不記得自己是點頭還是搖頭了。只聽朋友和她的老鄉開始向我評論述說兩位男士,家長里短。天色還早,為等待鑰匙,眾人一起去喝咖啡,談話中得知,那位前前男友長期在波蘭出差,女友也在此地工作。看到這位男士能說會道,又是在波羅的海岸邊,也有一位漂亮的波蘭女友,我命名其為波羅司機,朋友們欣然接受。

幾天中,時不時地她與他和他見面聊天,是那麼和平共處,相安無事,令我佩服至極。就在我們就要離開的前一天晚間朋友拿着手機到我房間,給我看錄像回放,一看原來是她的前男友正在因為德國鬧的風風雨雨的廣電女CEO 的污職報道接受採訪的鏡頭,一問是她前前男友發過來給她看的。並且她的前前男友通知了他的前男友,得知我來到了柏林,希望一起喝咖啡。

說起這位前男友我是在日本見到的,前幾年,聽說那位前男友一定希望住在傳統的日本民居,不知道她是如何找到了我的。於是,他們一同住進我家老房子,十分喜歡,滿足,感謝我。可我當時以為他們是夫婦呢,那麼愛笑的一對啊!直到一年後她打電話哭着告訴我,他們分手了。我一直遠程安慰她好久,希望她度過危機和痛苦,請她到日本我家避難,可惜疫情未遂。我還遺憾因為工作忙,僅為他們提供了一些信息和幫助,放任自流。

朋友在感情問題上可謂波瀾壯闊,峰谷浪尖。當我得知她們並不是夫婦時的驚訝,被她的難過所沖淡了;當我得知她為了忘掉痛苦而很快就結識了新友人時,真心為她欣慰;當我來到這裡,聽到了見到了以前的前前男友時的目瞪口呆,也被我的玩笑話所遮掩了。但是,準確地說,我已經理解了。看來我是進化了,但是想想過幾天與朋友的前男友見面,是不是很尷尬呢?不過我想,他們都是誠實的人,沒有隱瞞,看問題的角度需要變了吧。我是否需要再次三十六計走為上呢?還是要充分尊重西方文化呢?

我喜愛觀察人,還是決定好好學習學習,才能天天向上吧。對了,我還為朋友的前男友命了名,因為聽說是意大利和法國的後裔,我命名為“墨索里尼”,不知那位前男友是否會欣然接受。不過她們的對話里已經在頻繁地出現“希特勒,墨索里尼,波羅斯基”了,對於我來說,這些名字比起真人的德語姓名好記,哈哈哈!可是,還有那剛剛聽到的前夫,前前前男友呢,起什麼名字,還需費腦筋,路德維西?沙漠之狐?還是馮什麼堡?…

瀏覽(2807) (6) 評論(25)
發表評論
文章評論
作者:北極雪橇 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-26 03:59:00

打錯一字,應為“才使……”

回復 | 1
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-26 03:37:53

沒錯!這個世界壞人太多了,因為好人的懦弱才是人世顯得無比沉重。

回復 | 1
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-25 22:38:31

那就太好了呀,我還在想,需要從年金里擠出律師費呢,好了,可以去吃個冰激凌了。笑一笑吧,不然這個世界太沉重。

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-25 16:13:15

我也在開玩笑,只不過是一本正經的玩笑,你儘管放心,你可以罵我損我,因為只有朋友才會罵你損你。

回復 | 2
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-25 15:52:57

我是哪壺不開提哪壺的大馬哈,得罪什麼人也不能得罪詩人呀。

你介紹道聶魯達的詩歌,將文字語言編織出多麼美好的人間伊甸園,就連我這個黃土高坡來的老人都感染了。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-25 15:39:58

對不起,真是詩人!我失禮了,只是開個玩笑,活躍氣氛。

愛美之心人皆有之,沒有錯的。

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-25 15:24:48

我很傳統,不抽煙,不喝酒,一生忠於家庭,寫情歌情詩的人不一定是花心的人,而一本正經,滿口仁義道德的人很可能是花心之人。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-25 14:19:51

哈哈哈,我知道紳士們(當然詩人在內),都一定擁有一位(或者幾位?)嬌似貂蟬,艷如埃及后妃,美如阿根廷總統夫人的家裡人啊

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-25 07:51:48

南美也盛產帥哥美女。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-25 04:26:07

哇,怪不得,一方風水養一方人。僅僅匆匆讀了幾首,那簡直是在用語言的經線緯線來編織人類的真善美!不懂詩的人,都被陶醉了。

明白了阿根廷探戈的深度。

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-25 04:16:59

聶魯達的家鄉也很美。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-25 00:33:59

天吶,我剛剛在網上讀到了聶魯達的詩歌。

那窮盡語言的語言,確實真美!

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-24 22:34:49

唉,那我可是真的怕眾人見笑了。疲於奔命的我,根本就沒有好好讀過詩歌呀。

很學習,我要騎車衝進圖書館,漫捲詩書埋頭看了啊。

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-24 16:59:53

不怕你見笑,我的日語只是abc 的水平,根本無法碰觸這些大作。我覺得世界最美的詩歌是南美聶魯達的詩(個人觀點)。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-24 16:18:56

我想不是你譯的吧,太直譯了,失去了原作情感的繊細。

謝謝你的分享。我不是學文學的,但據說世界上最美的詩歌除了你提到的海涅和歌德以外,還數普希金。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-24 16:11:44

哇,這些作家多是讓人熱讀的作品,驚訝也驚喜你也喜愛有吉佐和子,她的作品“黑衣人讀了令人難忘。日本人可能因為俳句和川柳太普及,詩歌就有些被埋沒了。古川俊太郎,和他的作品一樣,緋聞也是不少。不過他的作品的確有真情,因此受社會歡迎。

回復 | 0
作者:北極雪橇 留言時間:2022-08-24 15:41:50


春的臨終


谷川俊太郎



我把活着喜歡過了
先睡覺吧,小鳥們
我把活着喜歡過了

因為遠處有呼喚我的東西
我把悲傷喜歡過了
可以睡覺了喲 孩子們
我把悲傷喜歡過了

我把笑喜歡過了
像穿破的鞋子
我把等待也喜歡過了
像過去的偶人

打開窗 然後一句話
讓我聆聽是誰在大喊
是的
因為我把惱怒喜歡過了

睡吧 小鳥們
我把活着喜歡過了
早晨,我把洗臉也喜歡過了



附上一首谷川君的詩,很純真,極為難得,只是譯文翻譯得還不太完美。

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-24 15:33:59

也喜歡日本作家:紫式部、芥川龍之介、川端康成、夏目漱石、大江健三郎、村上春樹、有吉佐和子……,相比之下,日本的詩人則鮮為人知,個人覺得,日本最好的詩人是出生於1931年的谷川俊太郎。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-24 14:51:09

你對日本還很了解,山口百惠和夏川里美的歌聲的確迷人甜美。鄧麗君的金嗓子婉轉好聽,但她的北國之春卻把那首歌的原有氣氛變了調子,不太受歡迎。

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-24 14:05:49

太對了!這也是為什麼山口百惠的歌鄧麗君的日文歌(鄧的日文歌比日本人唱得要好上很多)大受歡迎。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-24 13:26:34

是的,女性講日語很soft,很好聽。但是,很多男性的日語就不好聽了

回復 | 0
作者:北極雪橇 回復 treebird 留言時間:2022-08-24 06:50:17

女性說日語很動聽。

回復 | 0
作者:treebird 回復 treebird 留言時間:2022-08-24 04:53:14

不過那是日語,發音法與中文完全不同,所以我的中文發音還是生硬的很。

回復 | 0
作者:treebird 回復 北極雪橇 留言時間:2022-08-24 03:55:25

晚安,詩人!大聲地唱吧,詩人!

記得我剛剛退休的幾個月,有一天,突然發現我有數星期沒有講幾句話,下巴的功能退化了,真是有些驚恐呢。所以從那時起,儘量重複電視節目的講話,不論做什麼事也要伴隨歌唱和音樂。人和機器一樣的,不使用將會退化。

回復 | 0
作者:北極雪橇 留言時間:2022-08-24 03:45:59

邊走邊唱的生活也是我的夢想。

回復 | 0
我的名片
treebird ,4歲
註冊日期: 2021-10-15
訪問總量: 533,127 次
點擊查看我的個人資料
分類目錄
【生活水長流】
· 流水不腐,戶樞不蠹
· 工欲善其事,必先利其器
· 在健康問題上,人不為己,天誅地
· 她/他們鮐背之年(90),過得愉快
· 持子之手,舞在方寸之間,舞在乾
· 踏遍千山萬水,總把他鄉比故鄉
· 京東肉餅和慈禧的傳說
· 今天我"休息"
· 記憶里的歲時記&風物詩
· 廣場慶生,如同草鞋瘋姑
【說東也道西】
· 誰說在國內不能看萬維網和文學城
· 黃永玉的名畫「貓頭鷹」
· 時代真是不一樣了!
· 預防老痴,舊貌也可以換個新顏
· 影視欣賞:時間的針腳
· 轉載) 漢字簡化開始於那一年?
· 啥叫“ privacy”?
· 溫故知新:伊索寓言一則
· 影視欣賞:《奇蹟交響曲》August
· 新春搞笑:笑一笑十年少,笑口常
【跟我看世界】
· 美麗的布里斯班港灣剪影
· 長眠於此的生命
· 波茨坦(3)魅人的夏日街景/建築/
· 不萊梅的音樂隊
· 分享旅行豆知識,順便誇誇這個商
· 情熱的藝術,執念的眾生@柏林偶
· 獨具魅力的古城@法國普羅萬
· 聖女貞德的殿堂@法國魯昂
· 舊貌新顏,泰晤士河上的橋頭堡
· 面目全非的《諾丁山》街角書店
【日本面面觀】
· 伊勢半島古今穿梭
· 高速公路小知識(給自駕遊客參考
· 送上東半球的新年鐘聲
· 散步途中所聽所見
· 當地第26回參院選舉投票結束
· 葉山駕車, 憑海臨風
· 新幹線豆知識
· 2023年G7的開催都市- 日本廣島
· 小城故事多,走馬觀花看
· 北海道遊覽船事故
【往事堪回首】
· 一位參加了中印自衛反擊戰的老軍
· 慈祥的母親,平凡的父親(上)
· 一個普通市民所看到的,經歷的那
· 紅線女@吳音粵語, 古典戲劇藝術
· 忠誠的父親,堅強的母親(下)
· 古代紡織家黃道婆
· 77年高考數理化我得的都是大鴨蛋
· 轉載)關於明十三陵之一的定陵考
· 平平的中學歲月@那刻意忘記的記
· 林豆豆,曾經的文學青年
【待編】
【備考】
存檔目錄
2025-10-24 - 2025-10-24
2025-09-23 - 2025-09-23
2025-07-06 - 2025-07-31
2025-02-13 - 2025-02-13
2025-01-27 - 2025-01-27
2024-09-27 - 2024-09-27
2024-07-03 - 2024-07-03
2024-06-02 - 2024-06-16
2024-03-01 - 2024-03-21
2024-02-08 - 2024-02-25
2023-07-07 - 2023-07-11
2023-05-09 - 2023-05-09
2023-04-01 - 2023-04-21
2023-03-21 - 2023-03-21
2023-02-07 - 2023-02-28
2023-01-02 - 2023-01-31
2022-12-02 - 2022-12-31
2022-11-04 - 2022-11-24
2022-10-03 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-26
2022-08-04 - 2022-08-29
2022-07-03 - 2022-07-31
2022-06-02 - 2022-06-30
2022-05-03 - 2022-05-26
2022-04-01 - 2022-04-30
2022-03-03 - 2022-03-30
2022-02-03 - 2022-02-21
2022-01-02 - 2022-01-30
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-03 - 2021-11-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.