设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
古树古羽  
大地原点  
网络日志正文
朋友的前前男友,前男友和现男友 2022-08-23 16:08:43

乍看之下就是个标题党(中文网站让我学到了不少不知道的汉语语汇,怪不得难得一见家兄家嫂时,总要呲得我:你也算个中国人,你的话我们不懂)。其实标题也让我很是惊讶,很是开眼,很是理解;这一切虽然有个过程,但很短暂,甚至还可以小声说,有点不无“羡慕”,心想真有本事,可以说这也是她的福气吧。(很有意思,经她同意,我记录下来)

我是被时代的潮流,加上自己的个性,折腾了大半辈子的人;这几年又是丈量世界,浪迹天涯,一定被认为是一个游方老人。其实生活的非常简单直线,学习-工作-家庭,除此之外,对社会并不了解,家兄家嫂总是埋怨我不视(不是食)人间烟火。

这一次旅行与以往和家人或者因工作去海外,截然不同。完完全全的不同,那么感受和接触也就千差万别。我的朋友和我都是生活在民主自由的国度,只是长短有差别,我三十年,她二十年,年龄也正好相差十年。时代不同,毕竟影响生活的方式。但是我观察到的一切和她主动坦诚地告诉我的故事,真真是让我感到了欧美文化和东方文化的差异。

我就是想在有生之年,多看看博物馆/美术馆/图书馆和各国不同风格的建筑和人文景观,此次波兰之行并不在我的行程之中。波兰之行,朋友和她的现男友利用小长假计划的,邀请我也参加,并且为了我又邀请了一位她的老乡(把丈夫扔在家里看家)和我作伴。几次推脱,但据说正好四人合住一个分室的单元民居,就不再好拒绝了,凑份,这是我第一次的经验。

站台上集合,和朋友的现男友简单握手问候一下即登上了东去的火车。公务员的现男友话不多,也可能因为两位广西女性,操着近似川贵音调的方言,那简直就是一个舞台,剧本就是她们的婚恋史和食为天。渐渐地老实刻板的现男友也插进来几句,凭我的直觉,那个一板一眼的神态简直就是一个活脱脱的希特勒,我开玩笑告诉女友,她传达给他,他也风趣地说回去问问母亲,她的情人是谁。于是一个外号,成立了。

没想到到了终点站,下了车,朋友的前前男友在站外等待,忙着为我们租车,所有人相互问候,风和日丽!?我忙低声问女友,他们互相知道吗?朋友回答说,早已见过多面啊,我不记得自己是点头还是摇头了。只听朋友和她的老乡开始向我评论述说两位男士,家长里短。天色还早,为等待钥匙,众人一起去喝咖啡,谈话中得知,那位前前男友长期在波兰出差,女友也在此地工作。看到这位男士能说会道,又是在波罗的海岸边,也有一位漂亮的波兰女友,我命名其为波罗司机,朋友们欣然接受。

几天中,时不时地她与他和他见面聊天,是那么和平共处,相安无事,令我佩服至极。就在我们就要离开的前一天晚间朋友拿着手机到我房间,给我看录像回放,一看原来是她的前男友正在因为德国闹的风风雨雨的广电女CEO 的污职报道接受采访的镜头,一问是她前前男友发过来给她看的。并且她的前前男友通知了他的前男友,得知我来到了柏林,希望一起喝咖啡。

说起这位前男友我是在日本见到的,前几年,听说那位前男友一定希望住在传统的日本民居,不知道她是如何找到了我的。于是,他们一同住进我家老房子,十分喜欢,满足,感谢我。可我当时以为他们是夫妇呢,那么爱笑的一对啊!直到一年后她打电话哭着告诉我,他们分手了。我一直远程安慰她好久,希望她度过危机和痛苦,请她到日本我家避难,可惜疫情未遂。我还遗憾因为工作忙,仅为他们提供了一些信息和帮助,放任自流。

朋友在感情问题上可谓波澜壮阔,峰谷浪尖。当我得知她们并不是夫妇时的惊讶,被她的难过所冲淡了;当我得知她为了忘掉痛苦而很快就结识了新友人时,真心为她欣慰;当我来到这里,听到了见到了以前的前前男友时的目瞪口呆,也被我的玩笑话所遮掩了。但是,准确地说,我已经理解了。看来我是进化了,但是想想过几天与朋友的前男友见面,是不是很尴尬呢?不过我想,他们都是诚实的人,没有隐瞒,看问题的角度需要变了吧。我是否需要再次三十六计走为上呢?还是要充分尊重西方文化呢?

我喜爱观察人,还是决定好好学习学习,才能天天向上吧。对了,我还为朋友的前男友命了名,因为听说是意大利和法国的后裔,我命名为“墨索里尼”,不知那位前男友是否会欣然接受。不过她们的对话里已经在频繁地出现“希特勒,墨索里尼,波罗斯基”了,对于我来说,这些名字比起真人的德语姓名好记,哈哈哈!可是,还有那刚刚听到的前夫,前前前男友呢,起什么名字,还需费脑筋,路德维西?沙漠之狐?还是冯什么堡?…

浏览(2763) (6) 评论(25)
发表评论
文章评论
作者:北极雪橇 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-26 03:59:00

打错一字,应为“才使……”

回复 | 1
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-26 03:37:53

没错!这个世界坏人太多了,因为好人的懦弱才是人世显得无比沉重。

回复 | 1
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-25 22:38:31

那就太好了呀,我还在想,需要从年金里挤出律师费呢,好了,可以去吃个冰激凌了。笑一笑吧,不然这个世界太沉重。

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-25 16:13:15

我也在开玩笑,只不过是一本正经的玩笑,你尽管放心,你可以骂我损我,因为只有朋友才会骂你损你。

回复 | 2
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-25 15:52:57

我是哪壶不开提哪壶的大马哈,得罪什么人也不能得罪诗人呀。

你介绍道聂鲁达的诗歌,将文字语言编织出多么美好的人间伊甸园,就连我这个黄土高坡来的老人都感染了。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-25 15:39:58

对不起,真是诗人!我失礼了,只是开个玩笑,活跃气氛。

爱美之心人皆有之,没有错的。

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-25 15:24:48

我很传统,不抽烟,不喝酒,一生忠于家庭,写情歌情诗的人不一定是花心的人,而一本正经,满口仁义道德的人很可能是花心之人。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-25 14:19:51

哈哈哈,我知道绅士们(当然诗人在内),都一定拥有一位(或者几位?)娇似貂蝉,艳如埃及后妃,美如阿根廷总统夫人的家里人啊

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-25 07:51:48

南美也盛产帅哥美女。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-25 04:26:07

哇,怪不得,一方风水养一方人。仅仅匆匆读了几首,那简直是在用语言的经线纬线来编织人类的真善美!不懂诗的人,都被陶醉了。

明白了阿根廷探戈的深度。

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-25 04:16:59

聂鲁达的家乡也很美。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-25 00:33:59

天呐,我刚刚在网上读到了聂鲁达的诗歌。

那穷尽语言的语言,确实真美!

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-24 22:34:49

唉,那我可是真的怕众人见笑了。疲于奔命的我,根本就没有好好读过诗歌呀。

很学习,我要骑车冲进图书馆,漫卷诗书埋头看了啊。

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-24 16:59:53

不怕你见笑,我的日语只是abc 的水平,根本无法碰触这些大作。我觉得世界最美的诗歌是南美聂鲁达的诗(个人观点)。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-24 16:18:56

我想不是你译的吧,太直译了,失去了原作情感的繊細。

谢谢你的分享。我不是学文学的,但据说世界上最美的诗歌除了你提到的海涅和歌德以外,还数普希金。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-24 16:11:44

哇,这些作家多是让人热读的作品,惊讶也惊喜你也喜爱有吉佐和子,她的作品“黑衣人读了令人难忘。日本人可能因为俳句和川柳太普及,诗歌就有些被埋没了。古川俊太郎,和他的作品一样,绯闻也是不少。不过他的作品的确有真情,因此受社会欢迎。

回复 | 0
作者:北极雪橇 留言时间:2022-08-24 15:41:50


春的临终


谷川俊太郎



我把活着喜欢过了
先睡觉吧,小鸟们
我把活着喜欢过了

因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了哟 孩子们
我把悲伤喜欢过了

我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人

打开窗 然后一句话
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了

睡吧 小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨,我把洗脸也喜欢过了



附上一首谷川君的诗,很纯真,极为难得,只是译文翻译得还不太完美。

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-24 15:33:59

也喜欢日本作家:紫式部、芥川龙之介、川端康成、夏目漱石、大江健三郎、村上春树、有吉佐和子……,相比之下,日本的诗人则鲜为人知,个人觉得,日本最好的诗人是出生于1931年的谷川俊太郎。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-24 14:51:09

你对日本还很了解,山口百惠和夏川里美的歌声的确迷人甜美。邓丽君的金嗓子婉转好听,但她的北国之春却把那首歌的原有气氛变了调子,不太受欢迎。

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-24 14:05:49

太对了!这也是为什么山口百惠的歌邓丽君的日文歌(邓的日文歌比日本人唱得要好上很多)大受欢迎。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-24 13:26:34

是的,女性讲日语很soft,很好听。但是,很多男性的日语就不好听了

回复 | 0
作者:北极雪橇 回复 treebird 留言时间:2022-08-24 06:50:17

女性说日语很动听。

回复 | 0
作者:treebird 回复 treebird 留言时间:2022-08-24 04:53:14

不过那是日语,发音法与中文完全不同,所以我的中文发音还是生硬的很。

回复 | 0
作者:treebird 回复 北极雪橇 留言时间:2022-08-24 03:55:25

晚安,诗人!大声地唱吧,诗人!

记得我刚刚退休的几个月,有一天,突然发现我有数星期没有讲几句话,下巴的功能退化了,真是有些惊恐呢。所以从那时起,尽量重复电视节目的讲话,不论做什么事也要伴随歌唱和音乐。人和机器一样的,不使用将会退化。

回复 | 0
作者:北极雪橇 留言时间:2022-08-24 03:45:59

边走边唱的生活也是我的梦想。

回复 | 0
我的名片
treebird ,4岁
注册日期: 2021-10-15
访问总量: 492,347 次
点击查看我的个人资料
分类目录
【生活水长流】
· 流水不腐,户枢不蠹
· 工欲善其事,必先利其器
· 在健康问题上,人不为己,天诛地
· 她/他们鲐背之年(90),过得愉快
· 持子之手,舞在方寸之间,舞在乾
· 踏遍千山万水,总把他乡比故乡
· 京东肉饼和慈禧的传说
· 今天我"休息"
· 记忆里的岁时记&风物诗
· 广场庆生,如同草鞋疯姑
【说东也道西】
· 谁说在国内不能看万维网和文学城
· 黄永玉的名画「猫头鹰」
· 时代真是不一样了!
· 预防老痴,旧貌也可以换个新颜
· 影视欣赏:时间的针脚
· 转载) 汉字简化开始于那一年?
· 啥叫“ privacy”?
· 温故知新:伊索寓言一则
· 影视欣赏:《奇迹交响曲》August
· 新春搞笑:笑一笑十年少,笑口常
【跟我看世界】
· 美丽的布里斯班港湾剪影
· 长眠于此的生命
· 波茨坦(3)魅人的夏日街景/建筑/
· 不莱梅的音乐队
· 分享旅行豆知识,顺便夸夸这个商
· 情热的艺术,执念的众生@柏林偶
· 独具魅力的古城@法国普罗万
· 圣女贞德的殿堂@法国鲁昂
· 旧貌新颜,泰晤士河上的桥头堡
· 面目全非的《诺丁山》街角书店
【日本面面观】
· 伊势半岛古今穿梭
· 高速公路小知识(给自驾游客参考
· 送上东半球的新年钟声
· 散步途中所听所见
· 当地第26回参院选举投票结束
· 叶山驾车, 凭海临风
· 新干线豆知识
· 2023年G7的开催都市- 日本广岛
· 小城故事多,走马观花看
· 北海道游览船事故
【往事堪回首】
· 一位参加了中印自卫反击战的老军
· 慈祥的母亲,平凡的父亲(上)
· 一个普通市民所看到的,经历的那
· 红线女@吴音粤语, 古典戏剧艺术
· 忠诚的父亲,坚强的母亲(下)
· 古代纺织家黄道婆
· 77年高考数理化我得的都是大鸭蛋
· 转载)关于明十三陵之一的定陵考
· 平平的中学岁月@那刻意忘记的记
· 林豆豆,曾经的文学青年
【待编】
【备考】
存档目录
2025-10-24 - 2025-10-24
2025-09-23 - 2025-09-23
2025-07-06 - 2025-07-31
2025-02-13 - 2025-02-13
2025-01-27 - 2025-01-27
2024-09-27 - 2024-09-27
2024-07-03 - 2024-07-03
2024-06-02 - 2024-06-16
2024-03-01 - 2024-03-21
2024-02-08 - 2024-02-25
2023-07-07 - 2023-07-11
2023-05-09 - 2023-05-09
2023-04-01 - 2023-04-21
2023-03-21 - 2023-03-21
2023-02-07 - 2023-02-28
2023-01-02 - 2023-01-31
2022-12-02 - 2022-12-31
2022-11-04 - 2022-11-24
2022-10-03 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-26
2022-08-04 - 2022-08-29
2022-07-03 - 2022-07-31
2022-06-02 - 2022-06-30
2022-05-03 - 2022-05-26
2022-04-01 - 2022-04-30
2022-03-03 - 2022-03-30
2022-02-03 - 2022-02-21
2022-01-02 - 2022-01-30
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-03 - 2021-11-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.