设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
一娴的博客  
一闲对百忙  
网络日志正文
白宫高官为何大秀中国成语 2011-05-12 12:23:15

刚刚结束的中美第三次战略与经济对话会谈,双方在讨论了双边、地区以及全球的重大问题后,在促进高层交往,双边对话和磋商,应对地区和全球挑战,加强两国双边合作,气候变化、能源和环境合作,对口磋商和其他会见的七个方面,取得了48项具体成果。

 

这次会谈中,引人注目的是美国高官继续大秀中文,开幕式上美国财政部长盖特纳一句“有福同享,有难同当”,引来全场一阵笑声。国务卿希拉里也不甘示弱,使用了“逢山开路,遇水架桥”的中国谚语,虽然她是用英语说的。加上盖特纳在欢迎宴会上致辞的开场白“有朋自远方来,不亦乐乎”,美方对此次对话的重视和有所期待,可见一斑。

 

回想首次战略与经济对话,当时希拉里和盖特纳都使用了“风雨同舟”这句中国成语,一时间引发了全球各国和国内各界对中美关系的极大关注。当时美国陷入金融危机,急需中国的帮助,作为回报,希拉里甚至说出了:人权问题在中美关系上已经不是“焦点”的话,当时导致了许多人权组织的抗议和美国许多议员的反对。两年后的第三次战略对话,美国开始走出衰退,人权问题重新被提出来,虽然双方各说各话,鸡同鸭讲。

 

显然美国方面不认为人权问题会影响有福同享有难同当的期望,这和中美在价值观和文化有很大差异有关。尽管在人权问题上双方显得强硬和都不让步,但是在涉及其他方面,尤其是双方都重申了战略保证之后,双方的交谈可以使用“款语温言”来描述。即使是备受关注的中美两国军方首次加入,举行中美战略对话,尽管成果有限,气氛也还是和缓的。

 

国际关系就是利益当头,中美两国也不例外,各自为自己的国家利益无可非议,由于实力的差别,中美双方关系,在很多时候,主动权是掌握在美方一边,如果美方有诚意,相信在开路和架桥的时候,双方会有更有效地合作。这次对话,中美两方各做了一些承诺,在过去的立场上做了一些退让,例如,美方承诺在出口管制体系改革中公平对待中国,迅速全面承认中国的市场经济地位等等,中方则承诺加强知识产权保护,和自主创新与政府采购全方位脱钩等等很难说谁让得更多,重要的是未来的“言行一致”,实际效果还要在实行的时候才能明了,但就应了那句“政治就是妥协的艺术”的话,坐下来谈比站着对立好,能妥协表明有诚意和有可能进步。

 

从“风雨同舟”到“逢山开路遇水架桥”,可以理解为美国方面认为这一条大舟在金融危机的大风大浪中驶过,现在两国关系已经上岸,开始新的一轮前进,前面还会有穷山恶水,只有努力合作开路架桥,才能共度难关。如今,中美双方已经你中有我我中有你,尽管分歧很多很大,但是合作始终是主流,双方只有互相尊重,才能发展互利共赢的合作伙伴关系。

 

“有福同享,有难同当”是中国形容朋友关系密切的一句成语,是朋友关系的很高境界。但中国民间也有形容朋友之间关系的另外两句话,一是可以共患难不可同享福,一是可以同享福不可共患难。中美都是当今有影响的大国,双方关系全面而复杂,要指望一两次对话就能解决一切问题,是不切实际的。今后中美关系还可能跌宕起伏,问题层出不穷,但是只要双方都认识到合作对自己对他人都有利,即便做不到同享福同患难,哪怕只取其一,也比不做朋友甚至做敌人要来得好。

 

浏览(927) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
一娴
注册日期: 2009-08-25
访问总量: 269,049 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 环球邮轮115天 (2)意大利历史
· 环球邮轮115天(1)梦想成真
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 灵魂的休憩——阿拉斯加游记之二
· 冰川的诱惑——阿拉斯加游记之一
· 女人,你们真的都肯做妖吗?
· 随想莫吉特
分类目录
【人在旅途】
· 环球邮轮115天 (2)意大利历史
· 环球邮轮115天(1)梦想成真
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 灵魂的休憩——阿拉斯加游记之二
· 冰川的诱惑——阿拉斯加游记之一
· 随想莫吉特
· 三坊七巷的灵魂
【中美思考】
· 要从历史感高度看中美与台关系
· 美国很多人认同 时间在中国大陆
· 美国对台军售是一柄双刃剑
· 从美国新任驻华大使骆家辉学中文
· 拜登访华和美国对台军售的重新定
【美国生活】
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 小鸟小丫的故事
· 避难辐射云和小赌怡情
· 保守派的蜂鸟鲍伯
· 遭遇通货膨胀
· 在美国种菜的快乐和烦恼
· 自由派的蜂鸟吉米
【心情日记】
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 莲花开合的季节
· 卡尔斯贝花田和核电站随想
· 爱上巴赫
【美食美味】
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 在洛杉矶吃上海菜
· 香港茶餐厅和性感奶茶
· 美容降脂米醋蒜
【边走边看】
· 环球邮轮115天 (2)意大利历史
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 烟雨爱丁堡
· 紫色的诱惑——从普罗旺斯到洛杉矶
· 阿尔卑斯山的思念
· 放松一下 Much Picasso
· 大峡谷 玻璃桥
· 查理在北京
· 夏威夷的雨
· 从旧金山说美国的房子和胖子
【随想随感】
· 我的新书散文集《心若能静,红尘
· 女人,你们真的都肯做妖吗?
· 2012年,中国能否逃过一劫
· 红色的精灵——古国家巴芭蕾舞剧院
· 外逃贪官的天堂将不复存在
· 赖昌星遣返模式对中国外逃贪官的
· 中越对峙,谁先眨眼?
· 从选区划分看多元化还是美国化?
· 美国国会向华人道歉难不难?
· 奥巴马会背叛以色列吗?
存档目录
2020-01-11 - 2020-01-12
2016-02-17 - 2016-02-17
2014-10-07 - 2014-10-07
2014-09-22 - 2014-09-22
2014-05-10 - 2014-05-12
2014-04-16 - 2014-04-16
2012-09-27 - 2012-09-27
2012-03-11 - 2012-03-11
2012-02-13 - 2012-02-16
2011-12-14 - 2011-12-15
2011-09-12 - 2011-09-22
2011-08-02 - 2011-08-11
2011-07-10 - 2011-07-22
2011-06-03 - 2011-06-30
2011-05-10 - 2011-05-26
2011-04-24 - 2011-04-24
2011-03-02 - 2011-03-24
2011-02-18 - 2011-02-18
2010-11-04 - 2010-11-27
2010-10-27 - 2010-10-27
2010-09-16 - 2010-09-29
2010-08-06 - 2010-08-26
2010-07-10 - 2010-07-24
2010-04-06 - 2010-04-06
2010-03-05 - 2010-03-05
2009-11-26 - 2009-11-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.