——從布加勒斯特到康斯坦察
走過克羅地亞、塞爾維亞和保加利亞之後,我們的船繼續沿着多瑙河向東。 一路上,戰爭、民族衝突、宗教分裂、帝國興衰不斷出現在眼前。地圖上的國界不過是一條線,走進去才會發現,每一條線的背後都壓着幾層歷史。有些已經過去幾百年,有些不過發生在上一代人的生命里。 進入羅馬尼亞以後,我面對的不再只是戰爭留下的遺蹟,而是另一個問題:一個統治幾十年的制度為什麼會突然崩塌?舊制度結束以後,一個國家又靠什麼建立新的秩序? 布加勒斯特:革命廣場上的歷史回聲 進入布加勒斯特後,最讓我難忘的地方,是革命廣場。 今天站在那裡,很難把眼前平靜的城市生活與1989年12月聯繫起來。街道上汽車照常駛過,行人穿過廣場,周圍的建築沉默地站在那裡。可是三十七年前,這裡曾經是羅馬尼亞政治制度崩塌的中心舞台。 1989年12月,齊奧塞斯庫在這裡發表了人生最後一次公開講話。原本試圖展示政權仍然受到群眾支持的集會,很快失去控制。抗議擴大,軍隊與政權內部發生變化,齊奧塞斯庫夫婦逃離布加勒斯特,幾天后被捕、審判並處決。一個維持幾十年的政權,在幾天之內轟然倒塌。

圖註:布加勒斯特革命廣場。1989年12月,羅馬尼亞的歷史在這裡急劇轉向。
站在廣場上,我久久沒有離開。 一個政權為什麼會如此迅速地崩塌?表面看,是廣場上的群眾改變了局勢;再往深處看,卻是長期積累的經濟困境、政治壓抑和社會不滿,已經使原來看似堅固的制度失去了支撐。廣場上的爆發,只是把地下積累多年的裂縫一下子暴露出來。 然而,推翻只是歷史轉折的一半。 誰來制定新的規則?權力怎樣受到約束?不同意見如何共存?法律怎樣從紙面進入社會生活?普通人又怎樣重新建立對公共制度的信任?這些事情沒有革命廣場上的群眾那麼壯觀,卻決定着革命以後國家會走向哪裡。 羅馬尼亞後來的道路,給了這個問題一個很有意義的註腳。 1989年以後,羅馬尼亞開始政治與經濟轉型。十八年後的2007年,它加入歐盟。加入歐盟並不只是進入一個經濟共同體。民主、法治、人權、市場經濟以及與歐盟法律體系接軌,都是成員資格的重要條件。即使到了入盟時,羅馬尼亞在司法改革、反腐敗等方面仍有許多工作沒有完成。 從1989年的革命廣場到今天,已經三十七年。 推倒一個制度可以發生在幾天之內,建立一個能夠穩定運行的新制度,卻可能需要幾代人的努力。革命最引人注目的往往是舊世界倒下的瞬間;歷史真正艱難的部分,卻常常發生在掌聲散去以後。 康斯坦察:黑海不是歐洲的邊緣 離開布加勒斯特,我們繼續向東,來到康斯坦察(Constanța)。 這裡是羅馬尼亞最重要的港口城市,也是黑海沿岸的重要門戶之一。站在海邊,風從水面吹來,眼前是一片望不到盡頭的深藍。和革命廣場相比,這裡沒有什麼戲劇性;可是眼前這片安靜的海,卻承載過兩千多年文明的來去。

圖註:康斯坦察黑海海岸。今天安靜的海面背後,是兩千多年文明不斷疊加的歷史。
康斯坦察古稱Tomis。兩千多年前,希臘人已經來到這裡;後來進入羅馬和拜占庭世界,又經歷保加利亞、奧斯曼等不同政治力量的統治。不同民族、宗教和帝國在這裡一層又一層地覆蓋,又留下自己的痕跡。 這使我重新理解了“文明交界”幾個字。 在地圖上,黑海似乎只是歐洲東南角的一片海。但換一個角度看,它向西連接巴爾幹和歐洲,向北通向烏克蘭、俄羅斯方向,向東面對高加索,向南經過海峽進入地中海世界,並與土耳其和更廣闊的中東相連。 黑海不是歐洲的邊緣,而是一扇門。 門開着的時候,商人、船隻、語言、宗教和文化從這裡經過;帝國擴張的時候,軍隊也從這裡經過。貿易帶來繁榮,帝國也帶來戰爭;人口流動使城市變得多元,也把不同民族的記憶帶進同一片土地。 一路走過東歐,我越來越感覺到,理解這裡不能只看今天的國界。 羅馬、拜占庭、奧斯曼、哈布斯堡、沙俄以及後來的蘇聯影響,在不同年代一次又一次覆蓋這片土地。帝國消失了,邊界改變了,但宗教、語言、建築、族群和歷史記憶並不會隨着地圖一起消失。 現代國界只有一層,歷史卻有很多層。
歷史怎樣進入普通人的生活 如果文明觀察只停留在帝國、戰爭和制度這些大詞上,仍然是不完整的。 歷史最終一定會落到人的身上。 一條國界改變以後,原來生活在同一個地區的人可能突然屬於不同國家;一種制度改變以後,一個家庭熟悉的教育、工作和生活方式也會隨之變化;一個帝國消失以後,它留下的語言、宗教和民族記憶,卻可能繼續存在幾代人。 歷史進入一個家庭講什麼語言,信什麼宗教;進入孩子在學校學習哪一段歷史;進入老人怎樣回憶戰爭;也進入人們怎樣看待鄰國、政府和自己的民族身份。 這一路看到的城堡、教堂、清真寺、紀念碑和戰爭遺址,因此不再只是旅遊景點。把它們連起來,背後站着的是一代又一代普通人的生活。 這也解釋了為什麼戰爭、革命、邊界和民族認同,在東歐具有如此沉重的分量。 對於遠道而來的旅行者,它們可能只是歷史;對於生活在這裡的人,它們常常是家族記憶。 歷史沒有真正過去。它留在制度里,留在城市的建築里,留在家庭的故事裡,也留在下一代人的選擇里。
最後的新月 旅行接近尾聲時,有一個畫面一直留在我的記憶里。 那天晚上,我們的船航行在多瑙河下游。右岸是保加利亞,左岸是羅馬尼亞。 白天,我們還在談國家、革命、戰爭、帝國和邊界。到了晚上,兩岸漸漸暗下來,村莊和城市退到遠處,河面變得異常安靜。 我走到甲板上。天邊掛着一彎很細的新月。

圖註:多瑙河上的新月。右岸是保加利亞,左岸是羅馬尼亞。
我在那裡站了很久。 這一路走過的國家,曾經屬於不同的帝國,經歷不同的戰爭,建立過不同的制度。今天,兩岸又屬於兩個不同的國家。可是腳下的多瑙河並不知道什麼叫邊界。 它見過帝國興起,也見過帝國消失;見過邊界劃定,也見過邊界重畫。人類不斷改變地圖,河流卻始終向前。 文明也從來不是一條筆直的道路。它會前進,也會倒退;會創造,也會毀壞。舊制度可能在幾天之內崩塌,新制度卻要在漫長的歲月中一點一點建立。不同文明相遇、衝突、融合,又把自己的痕跡留給後來的人。 我們今天看到的每一個國家,都不是從今天開始的。 它的背後,站着很長的歷史。 那天晚上,我沒有再想下去。 只是站在多瑙河上,看着那彎新月。 船繼續向前。 東歐之旅,也快走到盡頭了。
|