What's our life and freedom worth
When a tyrant seeks our earth,
Aiming to subdue our land with greedy hand?
But we'll stand against his might,
Canada won't yield this fight,
And we'll shout across our free and sovereign land:
当暴君窥探我们的家园
想用贪婪的手征服我们的土地
我们的生命和自由无价。
我们会起来反抗他们的强权
加拿大不会屈服
我们会在自由和主权的土地上呐喊。
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Keep your deals and go back home.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Don't tread on our hopes and dreams.
As our anthem proudly sings,
Canada stands!
滚回去，美国佬，滚回去
带走你们自己的交易滚回去
再见！你们的大阴谋
不要践踏我们的希望和梦想
就象我们的国歌骄傲地唱起
加拿大站起来！
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Keep your deals and go back home.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Don't tread on our hopes and dreams.
As our anthem proudly sings,
Canada stands!
滚回去，美国佬，滚回去
带走你们自己的交易滚回去
再见！你们的大阴谋
不要践踏我们的希望和梦想
就象我们的国歌骄傲地唱起
加拿大站起来！
Trump and his cronies proclaim
Canada should play their game,
"Join us as the fifty-first state", they demand.
But our spirit won't be sold,
Freedom's worth more than their gold,
We'll resist their grasp with every steadfast hand.
（川普和他的傀儡们宣称
加拿大应该听他们的摆布
他们命令“加入我们成第51州”
但我们的精神不会出卖
自由比他们的金子更有价
我们用坚定的手反击他们的掠夺）
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Keep your deals and go back home.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Don't tread on our hopes and dreams.
As our anthem proudly sings,
Canada stands!
滚回去，美国佬，滚回去
带走你们自己的交易滚回去
再见！你们的大阴谋
不要践踏我们的希望和梦想
就象我们的国歌骄傲地唱起
加拿大站起来！
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Keep your deals and go back home.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Don't tread on our hopes and dreams.
As our anthem proudly sings,
Canada stands!
滚回去，美国佬，滚回去
带走你们自己的交易滚回去
再见！你们的大阴谋
不要践踏我们的希望和梦想
就象我们的国歌骄傲地唱起
加拿大站起来！
Yankee, learn our northern ways,
We won't bow to your displays.
When looking at our land, close your greedy eyes.
Try to force us, and you'll find
Canada's not yours to bind.
For the True North strong and free will always rise.
美国佬，应该学习我们北方人的处事方式
我们不会屈从你们的表演。
当你窥视我们的土地，闭上你们贪婪的眼睛
想逼迫我们，你们会发现加拿大是无法征服的
真正北方强大和自由的意志永远崛起。
Go home, Yankee! Yankee, go home!
(You gotta) Keep your deals and go back home.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Don't tread on our hopes and dreams.
As our anthem proudly sings,
Canada stands!
滚回去，美国佬，滚回去
带走你们自己的交易滚回去
再见！你们的大阴谋
不要践踏我们的希望和梦想
就象我们的国歌骄傲地唱起
加拿大站起来！
Go home, Yankee! Yankee, go home!
Keep your deals and go back home.
Say "goodbye" to your grand schemes,
Don't tread on our hopes and dreams.
As our anthem proudly sings,
Canada stands!
