如此分配最妥帖/如此翻译更有内涵
刚才读到一条新闻：“罗将军昨天表态：如果菲敢冒犯中国领土一寸，中国必将收回菲已经占领的8个岛……” 顿时间，额感觉到自己滴中文还远远不够用。
原来英文也挺复杂[偷笑]，前不久，央视在全国各阶层不同行业做了一个调查，China究竟该怎么念？结果出乎想象。 穷人读：钱哪？ 医生读：切哪？ 官员读：权哪？ 光棍读：妻哪？ 有钱人读：妾哪？ 恋人读：亲哪？ 强盗读：抢哪？ 地产商读：圈哪？ 贫民读：迁哪？ 政府读：拆哪？ 最后得出结论：还是政府发音最准确！ 城管听后不乐意了，我们读：踹哪？ 到底谁最标准？ 中纪委表态一一-査哪! 大家都息声了。
Woman: W ➖ Wonderful Mother O ➖ Outstanding Friend M ➖ Marvelous Daughter A ➖ Adorable Sister N ➖ Nicest Gift to Men from God
怎样把这句话翻译的高贵优雅有内涵
“Hey，buddy! If you have something to say，then say! If you have nothing to say，then go！” 正确答案：“众爱卿，有事启奏，无事退朝！”
One apple a day, keep the doctor away . 最新神翻译：每天听一遍小苹果，医生都不敢治我。
今天问一同事，如果你中了五百万，第一件事做什么。他拿着手机说，打电话借钱，把所有认识的盆友亲戚借个遍。 我好奇的问，你不是中大奖了，怎么还问别人借。这货给我来了句，他们不借给我，我看他们到时候还有脸问我借不，我瞬间惊呆了……
这是最近朋友圈里传的很火的小学生日记，可爱的孩子竟敢公然向妈妈叫板，是不是不想混了，哈哈哈，笑死了。 2016年2月9日 星期三 晴 过年我家可热闹了，每天都人头攒动，但有一个人让我心里很不爽。这个人就是我狡猾的妈妈。她除了给客人发红包外，什么都不干了，就是吃、喝、玩、乐、睡。 她让爸爸洗碗，说什么“（老）公洗”发财。 她什么事都让老爸干，说“过年就是一家之主做事。” 唉，唉，要是我以后摊上这么一个老婆我该怎么活呀？ 不想那么多了，还是多吃点好吃的压压惊吧
据说，两男一女假如一起走在街上，三人都会觉得自己是电灯泡……
男友长的不太好看，但人很细心，对我也特别的好。 今年第一次带我回家过年，他家人对我不是太热情，晚上吃完饭都坐在客厅看电视，男友去上厕所，男友的老爸偷偷的问我:“姑娘，多少钱一晚租的？” 小时候总是有人骂我丑。有一天一群小混混骂我丑，当时我就不乐意了。上去就和他们打起来了。从那以后我再也听不到有人骂我丑了，因为，因为......我被他们打聋了。 小时候恐怖片看多了，每次走夜路，我都会感觉总有人跟踪我，于是养成了走几步就猛一回头的习惯，十年之后，我成了一名探戈老师！ 朋友：“世博园居然也有酒店？” 我：“没有啊！ ” 朋友：“你看，菲律宾馆！ ” 某一天,中美日三国的三个厨师比试谁的刀法更准，没个人见证不行啊，所以就请来一个裁判,比赛切苍蝇。 第一个出场的是日本厨 师,只见刷刷两刀,两只苍蝇被割成了两半,裁判给打了80分。 第二位出场的是美国的厨师,只见刷刷刷刷四刀,两只苍蝇被割掉了翅膀,裁判给打了90分。 最 后一个出场的是中国厨师，只见一到白光一闪,苍蝇还仍在飞,裁判捉住苍蝇看了又看,给打了100分。 日美两位厨师不服气，便去找裁判评理,裁判说:苍蝇已经被割成了双眼皮了！
事实上，汪峰不会在意他上的了上不了头条，因为他在忙着创作。 黄晓明也不会在意自己会不会英语，因为人家雇得起翻译。 郭敬明更不会在意自己是否比S350高，因为他买得起20辆S350，月工资垒起来就已经比你高了。 那么在这个各取所需的世界，你在找乐子，人家在追求成功！
活了107岁的邵逸夫先生日含人参一片或每晚脚掌前后左右转动64圈；86岁的华人首富李嘉诚长年坚持打高尔夫&跑步；93岁的澳门赌王何鸿燊天天游泳&每周打2次网球；享年84岁巨商霍英东洗”冰火浴”，在冰水中浸一分钟再入高温桑拿房一分钟后再入冰水….其实他们的共同长寿秘诀是有钱......
谢逊和张翠山夫妇流落到冰火岛，不知这里是什么地方。殷素素打开手提电脑，半分钟后激动地说：“好消息，国外网站一个都上不去，说明我们还在中国境内！”
早上，逗逼被保安抓住带到保安室，他们问逗逼:昨天晚上在地下停车场，往车上刻字的是不是你！ 面对监控逗逼无法扺赖，于是情绪激动的向他们吼道:你们知不知道停车场里百分之七十都是日本车，我是爱国者！我痛恨日本！我鄙视那些买日本车的人！就是要在他们的车上刻上”踩”！ 保安也怒了，吼道:你痛恨日本人可以理解！往几十台日本车上刻”踩”我也理解，尼玛为毛在其他车上还刻个”赞”！
唐僧：悟空，你用金箍棒在地上给为师画了个闪闪发光的圈，这个圈到底是什么圈啊？ 悟空：师傅，这叫“朋友圈”吖！
外婆说刘欢不扎啾啾都快认不出来了。我说：那是张惠妹。。。 我问女神：“假如我今天开的不是宝马而是自行车，你还会上车吗？” 女神不假思索：“不会。”我愤怒的说：“势利的女人，给我滚下车。” 结果女神哭着掏出手机：“喂，爸，你哪里请的神经病当咱家的司机？”
猫和老虎从未见过面，有一天一只怀孕的猫和老虎擦肩而过。 猫想：居然有这么大的猫，基因突变啊！ 老虎想：现在的小孩越来越不像话了，那么小就怀孕了。
老张出差提前回家，过了一会有人敲门，老张开门见是老王。 老王：我裤子被风吹你家了。 老张：没事我帮你拿。 老王：谢谢啊。 老张：没事大家都是邻居。 老王走后老张和老婆说：老王这人挺有意思，晒个裤子皮带还在上面！！
酒吧聚会。一朋友女，带了男朋友来，过来敬酒介绍她男朋友。 有个朋友热心的问：你们怎么认识的啊？ 此女秒答：“他结婚的时候认识的。” 半天反应不过来。。。
大四那年，室友阿昊和英语老师恋爱了，半年后奉子成婚，婚礼上司仪让新人讲感情历程，新娘含情脉脉的看着阿昊说：一日为师，终生为父。
一女同事对我说: 我以前一直感觉长得帅的没钱，有钱的长得丑，我今天终于发现你两者兼备我好羡慕你啊。 哥淡淡一笑，随后她说: 原来没钱的也可以长得那么丑啊。尼玛啊，尼玛啊...... 放下镜子，公主问：“郭靖，你最老实了。你说我美吗？” “美。”郭靖道：“我认识的人中，你最漂亮。” “真的。”公主跳了起来。 “可是。可是。”郭靖支吾道：“目前为止，我只认识我的师父江南七怪。”
想当初我贫困潦倒，没有一个漂亮女生愿意跟我，没想到现在命运发生了转折，连丑女也不愿意跟我了。 《康熙微服私访记》有一集康熙说道：朕吃什么醋，天下女人都是朕的。 朋友在旁边悠悠接道：那他要戴多少顶绿帽子啊？！ “知道吗，王老六被人煮着吃了.” “不可能吧？！” “怎么不可能，我亲眼看见的。直接扔热水里了，那个惨哟。” 两个饺子感慨道.
正在军训，一女生悄悄的对一男生说：“晚上去看电影吧？” 那男生激动的连忙说：“好，好，好的。” 训练我们的张教官笑着说：“是个男人吗？看到喜欢的人说话都结结巴巴了。” 全班哄堂大笑。也许太吵了，隔壁班教官吼道：“管管你们班的纪律。”张教官看了看他：“好，好，好的。” 女：三月八日是妇女节，你知道哪天是少女节吗？男：三月七日。
我终于知道为什么盛传我正确的泡妞方式：穷追不舍，得花钱；错误的泡妞方式：穷追，不舍得花钱。
鉴于现在鸡汤市场的火爆，我有想法转型写鸡汤，请大家给点意见，写作计划如下：《在世界的中心呼喊：唉》《总会有人替我揍你》《做掉最好的自己》《人生哲理的枕边风》《相见不如还钱》《慢慢来，反正也来不及》跟朋友讨论时他们说味道不对不能叫心灵鸡汤，只能叫心灵鲫鱼汤。
@环球时报：如果香港反对派想用“占领中环”向中央政府施压，同样不靠谱。这些年香港没少发生大型示威，加之内地频出群体事件，中国社会“见得多了”，休想恫吓中央。
|
