|
 | 黑过墨斗 |
| |
9 月15 日,“南方都市报” 把封底的广告版面全部刷黑，做成一个黑色版面。那天正好是联合国大会2007年通过的A/62/7号决议中所设立的“ 国际民主日” ,有些读者将这个举动解读为南都对民主纪念的献礼.我的某个“朋友圈”里也有人兴致勃勃地转发这类见解。我忍不住舀了一瓢冷水泼到群里去,我说:虽然不知道”南都”葫芦里装的是什么,不过我敢说这黑版和“民主”没有一毛钱关系!朋友不服气,非要我说出个子丑寅卯来。我说“看看这份报纸前一段时间的整改和人士变动, 再重温它近期的头版头条,我的判断是,即便神州可能再出一个“王捕头”或者“薄王爷”,“南都”也不可能再有一个李子诵!
第二天,《南方都市报》刊出了南方黑芝麻糊的整版广告，揭开了那个“黑版”广告的谜底。同时,《南方都市报》的微信公号在中午一条题目是《意淫者，还是洗洗睡了吧》的文章，对“过分解读”的香港传媒和某些网民挖苦嘲弄一番,文中有四句打油诗“世上本无事，庸人自扰之。一罐芝麻糊，糊了意淫痴。”南都的“正解”使得另一拨人精神大振,“广东媒体观察家”水枚在 “环球时报”发表了一篇文章,题目是“某些港媒，别靠梦呓写新闻”,于是,又有网友发出疑问:究竟是南都黑了读者,还是读者黑了南都?
本文不打算探讨谁黑了谁这个复杂的问题,只是想谈谈这个“黑”字。
按照传统“五色”的定义，黑色是和青、黄、赤、白并列的“正色”, 由于黑这个字本身带有“暗”和“光线不足”的含义,所以被引申为“隐蔽的”、“非法的”,由此产生了一些贬义的词语 如背黑锅，黑漆皮灯笼，黑云压城城欲摧等等，至于“青林黑塞”这样诗意的成语却是少之又少。
在粤语中，“黑”字的贬义被进一步扩大，除了北方话所具备的含义之外，还表示“倒霉”的意思，因此又派生出一些有别于北方话，带“黑”字的粤语词。举例如下:
当黑: 倒霉
例句: 今匀真系当黑， 揸车出街唔记得带车牌，撞正警察查车。
(这回真是倒了霉，开车出门忘了带驾照，正碰上警察查车.)
黑仔: 倒霉蛋
例句:你同阿良个黑仔拍档?
(你和阿良那倒霉蛋搭伙?)
头头碰着黑: 样样不顺当
呢排头头碰着黑，瓣瓣都唔掂。
(这阵子样样不顺，干什么都不成事。)
说到倒霉透顶，广州人会用“黑过墨斗”这句熟语。看到”墨”字，人们自然会联想到黑。至于“墨斗”却不一定知道是什么东西。“墨斗”是木匠的常用工具之一，又叫做“线墨”。泥匠、石匠、瓦匠等行業也会用到，据说是鲁班的发明。“墨斗”的基本形态是一个储墨仓，一个绞轮带着一盘线。线的末端有一个小钩，用于固定直线的一端，相传发明者是鲁班的母亲，因此叫做”班母”。“墨斗”使用的时候是把“班母”固定在所要划线的一头，然后工匠拿着“墨斗”往另一头移动，墨线因为绞轮的转动向前延伸，墨线经过储墨仓的时候就沾上了墨汁。,工匠到了另一端的时候，把墨线尽量绷紧，然后轻提墨线，一放手，墨线就弹向了建材的平面，产生出一条笔直的墨线，以便工匠后续的施工。“墨斗”一般用木制成，由于长期被墨汁浸润，工匠施工的时候，手上沾了墨又反复涂到“魔斗”上，层层相叠，所以特别的黑。因此，广州人用“黑过墨斗”来表达“倒霉”的最高比较级。
|
|
