设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
云乡客的博客  
方言控,电影控,文学控......  
https://blog.creaders.net/u/7653/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
略谈格律诗平仄之辩 2022-08-18 18:00:17

最近万维网上有网友就格律诗里的平仄有些辩论,看着有趣,也来说上几句。

引起歧义的是“桌”、“节”、“食”这三个字。博主“黄花岗”的一首诗里,有两句这样写道:

满桌鱼虾无米麵 节馀粮食喂谁人。

于是某网友指出“桌”、“节”、“食”这三个字为平声,所以这两句诗的平仄关系为:仄平平平平仄仄,平平平平仄平平,明显出格出律。博主回帖反驳说“桌”、“节”、“食”这三个字都是仄声。按博主的说法,该两句的平仄关系就应该是:仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

看到这里,熟谙诗韵的朋友大概能知道问题出在什么地方,却不排除一些朋友会有疑惑。因为在汉语拼音的注音上,以上三个字都是平声,为什么博主会说是仄声呢?这就牵涉到一个已经被大多数人遗忘了的“入声”。

根据学者们的研究结果,我们得知入声是古汉语四声的一种。古汉语的四声分为平、上、去、入四类。据史书记载,汉语的四声由南齐的沈约、周颙首先发现并归纳划分。自此以后,从隋朝陆法言编的《切韵》到清代的《康熙字典》,我国古代的韵书、字书和音韵著作,绝大多数沿用这套分类。元代周德清编的《中原音韵》,明代徐孝编的《重订司马温公等韵图经》,为了因应当时当地的声调实际而有所改动,把平声分为“阴平”、“阳平”,把入声派入平、上、去三声。周、徐两人所作的小小改动,完全没有触及和改变历来对于入声的传统认识。直到 1982 年,湖北人民出版社编辑刊行的《入声》一书里头,还有这样的表述:

到了现代,人们在描写现代汉语方言的调类时,一般仍沿用这套四声术语,并且仿效周德清,当平声、上声、去声、入声受声母清浊的影响而各分化成两类时,便在原来调名的前面加上“阴”字或“阳”字,称为阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入等。总而言之,从沈约创四声说到现在,人们始终把入声列为四声的一声,列为跟平声、上声、去声相对的调类。 (《入声》 1982 年版第 2 页)

也许有人不耐烦了,说了半天,还是没讲到为什么“桌”、“节”、“食”这三个字都是仄声?简单地说吧,这三个字在韵书《平水韵》中分别归在“三觉”、“九屑”、“十三职”,都是入声,就四声与平仄的关系而言,通常上、去、入都是仄声。

由于时代的变迁,尤其是“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言”的普通话里,古代入声字多数变了去声、上声、甚至平声。讲普通话的人很容易理解上声、去声为仄声,若没有经过学习,就难以理解为什么一些明明是平声的字,在韵书里却被归类到入声韵部,因此有必要说说“入声”的语音特质。唐宪宗释处忠的《元和韵谱》这样说:“平声哀而安,上声厉而举,去声清而远,入声直而促。”;清朝顾炎武的《音论》则说:“平音最长,上去次之,入则诎然而止,无余音矣。”;《康熙字典》“等韵”篇有一首歌诀,名为《分四声法》:平声平道莫低昂,上声高呼猛烈强,去声分明哀远道,入声短促急收藏。

由此看来,入声的特点就在一个“促”字。正如王力先生说的,“这种叙述是不够科学的,但是它也让我们知道了古代四声的大概。”   

现代人写格律诗,不少依循《中华新韵》为导引,《中华新韵》韵部的划分是以《新华字典》,也就是普通话的注音为依据。普通话的四声为阴平、阳平、上声、去声,并没有入声。所以《中华新韵》所载平仄两两而分,也就是凡阴平、阳平为平声;上声、去声为仄声。不过,在格律诗爱好者中,仍然有不少习惯使用《平水韵》,认为《平水韵》的韵部更仔细严整,与格律诗的体裁、格式更融和。以中华诗词学会 2005 年颁布的《中华新韵》来说,它只有十四个韵部,比起《平水韵》共有 106 个韵部来,《新韵》无疑更容易推广普及,但是由此也产生了一些副作用,那就是在读一些依循《平水韵》写就的格律诗时,会出现难定平仄的现象。

王力先生在《诗词格律十讲》里头,对于如何解决这种困惑有一段论述,他说:

如果你是北方人,那麽,辨别平仄的方法又跟湖北等处稍有不同。古代入声字既然在普通话裏多数变了去声,去声也是仄声;又有一部分变了上声,上声也是仄声。因此,由入变去和由入变上的字都不妨碍我们辨别平仄;只有由入变平(阴平、阳平)纔造成了辨别平仄的困难。我们遇著诗律上规定用仄声的地方,而诗人用了一个在今天读来是平声的字,引起了我们的怀疑,可以查字典或韵书来解决。总之,入声问题是辨别平仄的唯一障碍。

查韵书当然是一个好办法,问题是如今有些“诗友”只知《中华新韵》,不知有其它,误解便由此而生。有见及此,便有格律诗词爱好者归纳出从入声字里辩平仄的一些方法,即使手头没有韵书,也可以按方抓药。以下抄录一位诗词爱好者“黄甲”的原创文章《入声字里辩平仄》其中一段供各位参考:

辨别古仄音八法

一、凡是用b,d,g,j,z,zh五个声母的,并且现在今音中读为二声的,一定是仄音。如:李白的白,回答的答,国家的国,疾病的疾,住宅的宅。

二、凡是d,t,I,z,C,S六个声母, 跟韵母e拼合时,不管普通话读什么声调,都是古仄音。如:得,特、勒、则,侧,瑟。

三、凡是声母是k或者四个卷舌音zh,ch,sh,t,而韵母是uo的话,它一定是古仄音。如:阔,桌,戳,说,若。

四、凡是声母中,前面几个声母b,p,m,d,t,n,I这七个声母如果跟韵母ie来拼的话,不管普通话读什么声调,都是古代的仄音,只有“爹”这个字例外,例如:别,撇,灭,牒,贴,涅,列。

五、凡是d,g,h,z这四个声母,如果跟韵母ei来拼的话,无论普通话读什么声调,都是古仄音,例如:得,给,黑,贼。

六、凡是声母是f,而韵母是a或o的话,拼出来的是fa或是fo的音,不管普通话读什么声调,它一定是古仄音。例如:法,佛。

七、凡是韵母是ue的话,差不多都是古仄音,只有三个字例外:嗟、瘸、靴。

八、还有一种字,一个字有语音和读音两种,如果读音是开尾韵 没有韵尾,以元音结束,而它的语音是i或u韵尾,这种字都是古仄音。如:宅,语音是zhai,但古代读zhe,如李白的白,古代读bo,北古代读bo,肉古代读ru,六古代读lu,药古代读yue。

说实在的,写格律诗用《中华新韵》或者《平水韵》纯属个人喜好,作品好坏也与用哪种韵书没有直接关系。不知入声也可以写出好诗,对入声有所了解,则可以避免以偏概全的尴尬。


浏览(3187) (7) 评论(8)
发表评论
文章评论
作者:老冬儿 留言时间:2022-08-20 10:10:39

严重同意文章结尾:“说实在的,写格律诗用《中华新韵》或者《平水韵》纯属个人喜好,作品好坏也与用哪种韵书没有直接关系。不知入声也可以写出好诗,对入声有所了解,则可以避免以偏概全的尴尬。”

入声对新学诗者比较难,得慢慢积累。赞云乡君好文。

回复 | 0
作者:云乡客 回复 Siubuding 留言时间:2022-08-19 22:44:20

袁克文此诗当依古韵写就,”明“、”城“、”更“同属八庚部,”层“属十蒸部,用古音来读,应该毫无扞格。至于说粤语和普通话读这首诗感觉不同,是因为对古音的存留有异所致。

回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2022-08-19 16:43:57

袁克文:

乍着微棉强自胜,阴晴问晚未分明。

南采寒雁掩孤月,西去骄风动九城。

驹隙留身争一瞬,蛩声催梦欲三更。

绝怜高处多风雨,莫到琼楼最上层。


作为袁世凯的儿子,直隶人士,他应该是说当时的官话,应该就是满大人,中华民国的国语,中华人民共和国的普通话。然而此诗以普通话/官话不押韵,而以粤语大致押韵。

为何?


回复 | 0
作者:云乡客 回复 雨斤 留言时间:2022-08-19 14:21:54

诚哉斯言!所以官吏或商客行文,学子应试赋诗都使用“官话”,便于其流通。不过,方言自有其生命力,故此“自古以来”共同语和方言一直并存。

民国闻人廖仲恺乃兄廖恩焘写的粤语诗,浓浓的粤味,别有佳趣。稍后摘抄几首与诸君共赏。

回复 | 0
作者:雨斤 留言时间:2022-08-19 08:07:48

好文!


事实上,历代诗家写诗,都是以当时通行的“官话”的读音来合辙押韵的。例如,唐朝时就是以长安话为基准的。试想,以古代的交通、通讯水平,各地流行的方言之多,差别之大,比现在有过之而无不及。如果各地的秀才们都用自己的地方方言写诗,那还怎么交流、传诵呢?


所以,现代人写律诗也应以普通话为基准。


顺带说一句,西汉时,成都人杨雄写了一本书《方言》。杨雄在这本书里,用西汉当时的官话语音,也就是长安话,详细记录了汉朝各地方言的发音。其实,杨雄的书名全称为《輶軒使者絕代語釋別國方言》,簡稱《方言》。这是我们现今已知的中国第一部记录方言的著作。


https://m.creaders.net/blog/d/328761

回复 | 1
作者:钟雨 留言时间:2022-08-18 23:19:35

云乡客对律诗颇有研究,佩服!本人谈两点意见:

1、律诗的对平仄的规定目的是为了读起来抑扬顿挫,朗朗上口。所以我赞成以中华新韵为参考,与现代普通话相一致,也好记(1、2声为平,3、4声为仄。

2、现代人很少写律诗,极少有人精通格律。所以可以采用折中的办法以减少难度。比如只要记住“1、3、5不论,2、4、6分明”(每句的2、4、6字平仄交替)就可以了。有个别地方不符合平仄也没有关系,只要意境好就可以了。有时候为了合平仄,把意思改得很别扭,反而不好。

回复 | 2
作者:南来客 留言时间:2022-08-18 18:53:19

好文。


回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2022-08-18 18:25:24

网上有几个电脑检查平仄韵律的,可以针对不同版本的和不同方言的。


例如:

https://sou-yun.cn/analyzepoem.aspx

https://www.52shici.com/gl.php

把一首格律诗词输入,即可检查。


@《中华新韵》韵部的划分是以《新华字典》,也就是普通话的注音为依据。普通话的四声为阴平、阳平、上声、去声,并没有入声。


自80年代初后,我党加强了推普的延伸工作 ---- 独尊普通话,京腔和东北腔,打压华南的各地方言 --- 华东的早已搞掂。以深圳为突破口,打破移民入乡随俗的惯例而摒弃粤语。然后在1997之后,在广州逐步加强边缘化粤语。然后在香港正式解放后,在香港加强边缘化粤语。



回复 | 1
我的名片
云乡客
注册日期: 2013-06-10
访问总量: 2,854,939 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之五
· 新《清史》爲何难产?
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之四
· 此事必须彻查
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之三
· 托卡耶夫争的是什么?
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之二
分类目录
【读书笔记】
· 管治理念成就了香港的国际金融中
· 略谈格律诗平仄之辩
· 怎样的科学才是甜美的呢? - 《
· “撒拉森”和“朝圣者”
· “女闾”与“老举”
· 春之杂说
【艺海管窥】
· 繁花落尽论《繁花》
· 《汤道》与《洗澡》
· “刀郎”与“刀郎人”
· 粗制滥造、假大空的“时代剧” -
· 南太平洋的美声男团 - Sole Mio
· 粤语诗朗诵 之二
· 从《半月》到《小白船》
· 送给上海
· 崔岩光和饶岚
· 两个葛饰北斋 - 叙事角度不同产
【浮世绘】
· 江州按察司
· 奖牌之外
· 趣谈苦瓜
· 新年快乐!
· 我们也有“永久保修”的百年传奇
· 什么情况?
· 化戾气为祥和
· 翡与翠
· 浮生半日游
· Caganer 大便小人
【饮食掌故】
· “生滚粥”与“煲仔饭”
· 蕉芋、竹芋和魔芋
· “踏菜脯”及其它
· 岛民的饕餮人生
· 羊城随记 - 食有鱼
· 羊城随记 - 快餐篇
· 金钱鸡
· “揚州炒飯”之謎
· Palolo worm 与“禾虫”
· “郊外油菜”的来历
【方言民俗】
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之五
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之四
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之三
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之二
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
· 货声 - 叫卖调
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
【云乡絮语】
· 新《清史》爲何难产?
· 此事必须彻查
· 托卡耶夫争的是什么?
· “保险打破刚兑” - 灾难抑或商机
· 孤勇者之歌
· 非不能也
· 说说“以刑化债”
· 侨团互动由盛转衰
· “红卫兵”议员
· Hong Kong is over.So What?
【茗香茶语】
· 粤语诗朗诵
存档目录
2024-04-02 - 2024-04-18
2024-03-01 - 2024-03-30
2024-02-03 - 2024-02-27
2024-01-02 - 2024-01-30
2023-12-02 - 2023-12-30
2023-11-02 - 2023-11-30
2023-10-04 - 2023-10-30
2023-09-02 - 2023-09-30
2023-08-02 - 2023-08-26
2023-07-03 - 2023-07-29
2023-06-08 - 2023-06-30
2023-05-03 - 2023-05-29
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-29
2023-02-01 - 2023-02-28
2023-01-01 - 2023-01-29
2022-12-03 - 2022-12-29
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-01 - 2022-10-29
2022-09-01 - 2022-09-27
2022-08-02 - 2022-08-30
2022-07-02 - 2022-07-28
2022-06-01 - 2022-06-27
2022-05-03 - 2022-05-28
2022-04-02 - 2022-04-30
2022-03-02 - 2022-03-29
2022-02-02 - 2022-02-27
2022-01-05 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-27
2021-10-02 - 2021-10-28
2021-09-04 - 2021-09-29
2021-08-04 - 2021-08-31
2021-07-02 - 2021-07-31
2021-06-01 - 2021-06-27
2021-05-04 - 2021-05-31
2021-04-02 - 2021-04-30
2021-03-02 - 2021-03-29
2021-02-01 - 2021-02-27
2021-01-04 - 2021-01-31
2020-12-02 - 2020-12-31
2020-11-11 - 2020-11-28
2020-10-06 - 2020-10-31
2020-09-02 - 2020-09-29
2020-08-05 - 2020-08-29
2020-07-01 - 2020-07-31
2020-06-03 - 2020-06-26
2020-05-01 - 2020-05-30
2020-04-04 - 2020-04-25
2020-03-05 - 2020-03-30
2020-02-02 - 2020-02-08
2020-01-04 - 2020-01-23
2019-09-17 - 2019-09-21
2019-08-10 - 2019-08-23
2019-06-04 - 2019-06-21
2019-05-03 - 2019-05-31
2019-04-06 - 2019-04-25
2019-03-10 - 2019-03-10
2019-02-15 - 2019-02-26
2019-01-01 - 2019-01-26
2018-12-04 - 2018-12-29
2018-11-04 - 2018-11-25
2018-10-05 - 2018-10-31
2018-09-06 - 2018-09-28
2018-08-01 - 2018-08-28
2018-07-04 - 2018-07-26
2018-06-04 - 2018-06-30
2018-05-05 - 2018-05-29
2018-04-04 - 2018-04-21
2018-03-03 - 2018-03-24
2018-02-03 - 2018-02-24
2018-01-03 - 2018-01-28
2017-12-03 - 2017-12-16
2017-11-06 - 2017-11-29
2017-10-03 - 2017-10-21
2017-09-09 - 2017-09-29
2017-08-06 - 2017-08-23
2017-07-08 - 2017-07-29
2017-06-02 - 2017-06-30
2017-05-20 - 2017-05-31
2017-04-09 - 2017-04-30
2017-03-01 - 2017-03-26
2017-02-04 - 2017-02-25
2017-01-12 - 2017-01-27
2016-12-03 - 2016-12-31
2016-11-06 - 2016-11-27
2016-10-01 - 2016-10-30
2016-09-04 - 2016-09-24
2016-08-05 - 2016-08-23
2016-07-09 - 2016-07-29
2016-06-03 - 2016-06-03
2016-05-03 - 2016-05-03
2016-04-03 - 2016-04-21
2016-03-03 - 2016-03-27
2016-02-07 - 2016-02-28
2016-01-02 - 2016-01-31
2015-12-03 - 2015-12-27
2015-11-01 - 2015-11-29
2015-10-07 - 2015-10-27
2015-09-01 - 2015-09-29
2015-08-06 - 2015-08-24
2015-07-03 - 2015-07-30
2015-06-02 - 2015-06-28
2015-05-01 - 2015-05-31
2015-04-07 - 2015-04-29
2015-03-01 - 2015-03-29
2015-02-07 - 2015-02-14
2015-01-04 - 2015-01-31
2014-12-02 - 2014-12-29
2014-11-05 - 2014-11-29
2014-10-03 - 2014-10-31
2014-09-02 - 2014-09-29
2014-08-02 - 2014-08-28
2014-07-01 - 2014-07-31
2014-06-01 - 2014-06-26
2014-05-03 - 2014-05-31
2014-04-01 - 2014-04-30
2014-03-01 - 2014-03-30
2014-02-02 - 2014-02-26
2014-01-02 - 2014-01-31
2013-12-02 - 2013-12-30
2013-11-01 - 2013-11-30
2013-10-04 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-30
2013-08-01 - 2013-08-30
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-11 - 2013-06-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.