敬告： 您的瀏覽器已關閉活動腳本，開啟後才可正常使用！
自由的代價（一）二戰紀念園散記 凡是去過美國首都華盛頓 DC的市中心的遊客，相信對那些著名的紀念碑一定留有深刻的印象。比如華盛頓紀念碑（ Washington Monument）、羅斯福總統紀念碑（ Franklin Delano Roosevelt Memorial）。還有越南戰爭紀念碑（ Vietnam Veterans Memorial，建於 1982年）、朝鮮戰爭紀念碑（ Korean War Veterans Memorial，建於 1995年）等等。其中，除華盛頓紀念碑是一座獨立的方尖塔之外，其他幾個都由紀念碑與雕塑群組合而成。依本人愚見，似乎應譯成紀念園。
2004年 4月 29日，一座新的紀念碑又在華盛頓 DC的市中心正式對外開放，那就是第二次世界大戰紀念碑（ National World War II Memorial）。準確地說，或許應譯為二戰紀念園。
或許有人會感到奇怪，為什麼二戰結束六十年之後方才建築二戰紀念碑？為什麼二戰紀念碑的修建反而晚于越南戰爭紀念碑和朝鮮戰爭紀念碑呢？
原因在於建造越南戰爭紀念牆時，朝鮮戰爭的老兵們提出也應建造朝鮮戰爭紀念碑；而在決定建造朝鮮戰爭紀念牆之時，又引起了二戰老兵們的不滿。為此， 1987年 12月經俄亥俄州眾議員 Marcy Kaptur提案， 1993年 5月當時的美國總統克林頓簽署公共法案 103-32（ Public Law103-32），授權美國戰爭紀念委員會 (American Battle Monulnents commission，簡稱 ABMC)在華盛頓 DC建立二戰紀念碑。
所以，從時間上看，美國首都的戰爭紀念碑是按照戰爭爆發時間的先後倒着建造起來的。而從戰爭的結局來看，吃敗仗的越南戰爭先建碑；然後為打平手的朝鮮戰爭建碑；最後再建造打勝仗的二戰紀念碑……從戰爭紀念碑的建造時間與順序上，或許可以看出美國文化的某些有趣的特點。
二戰紀念園於 2001年 9月開工， 2004年 4月 29日正式對外正式開放。一個月之後的國殤日（ Memorial Day）， 2004年的 5月 29日，二戰紀念園揭幕典禮隆重舉行。當時的美國總統布什、二戰老軍人前總統老布什以及前總統克林頓等應邀出席。並有十七萬二戰老兵也被邀請參加了揭幕典禮。
（以上二張照片來自網絡，非本人拍攝）
幾天之後的 2004年 6月 6日，也就是著名的 D-Day六十周年紀念日，我與妻子也去參觀了這一新落成的紀念園，並拍攝了幾十張照片。以下便通過我拍攝的照片向大家作一簡要介紹。
二戰紀念園的準確位置就在從華盛頓紀念碑到林肯紀念堂的一直線上，更加靠近華盛頓紀念碑一側。整個紀念園成橢圓形，南北直徑大於東西直徑。
從二戰紀念園向東仰視，可觀賞到華盛頓紀念碑。
從二戰紀念園向西眺望，可看到林肯紀念堂。越南戰爭紀念園與朝鮮戰爭紀念園就設立在二戰紀念園與林肯紀念堂之間的凹陷地帶。
從二戰紀念園朝南遠眺，越過潮汐湖（ tidal basin）便可看到傑弗森紀念堂。反之，假如從二戰紀念園朝北走，不遠之處就是白宮。
整個二戰紀念園占地 7.4公頃，呈中心下陷型，與古羅馬的露天圓形劇場頗為相似。從整體上看，簡約而很有氣勢，精緻又不失內涵。
紀念園由五十六根十七英尺高的花崗岩石柱環繞成一個橢圓形院牆。五十六根石柱代表二戰時期美國的五十六個州、託管地以及華盛頓特區。每根石柱上方懸掛着象徵勝利的橡樹葉花冠；石柱下部則由鐵鏈互相連接，象徵着美利堅的團結。
每根石柱的下部都刻有各州的名稱。常常可以看到民眾自發擺放的鮮花或其他紀念品。
眾所周知，二戰期間美軍是兩線作戰 ---西線戰場抗擊德國與意大利。東線戰場則是抗擊日本軍國主義。所以，橢圓形紀念園的南北兩側各有一個拱形塔樓。北側紀念亭上方刻有 PACIFIC的字樣以紀念大西洋戰場。而南側的紀念亭上方則刻有 ATLANTIC以紀念太平洋戰場。
拱形塔樓內的四根銅柱上站立着象徵美國標誌的雄鷹，釣起一個象徵勝利的橡葉狀花冠。塔樓內的地上則裝飾着二戰勝利紀念章。
（此照片來自網絡，非由本人拍攝）
從南北拱形塔樓進入紀念園區，各有兩條東西走向的弧形坡道，便於殘疾人的輪椅行駛。
紀念園中央建有一個大型噴水池，裝有象徵喜慶的音樂噴泉。兩側流水池的石台階上刻有美軍在歐亞戰場上曾經參與戰役的各處地點。在代表太平洋戰場的水池邊可找到刻有 “CHINA”的字樣。記得曾從一篇資料上看到這樣的數字 ---二戰期間，日本空軍的百分之一百；海軍的百分之一百；陸軍的百分之七十六都被美軍所殲滅。不知以上數字是否準確？
除了從南北拱形塔樓可進入紀念園區之外，二戰紀念園區的東西兩側也設有進出口。而主要出口則設在東側的 17大道上。入口處台階兩側的大理石牆壁上各鑲嵌有十二塊銅質浮雕，主題分別取材二戰時期具有代表性的事件。和紀念亭一樣，北側的十二塊是紀念大西洋戰場，而南側的十二塊則是紀念太平洋戰場。
據說，代表大西洋戰場的十二塊浮雕分別表現了“租借法案” (Lend-Lease Act )；“公債遊行” (Bonds parade )； “飛機建造” (Aircraft Construction )；“大西洋之戰” (Battle of the Atlantic )；“空戰” (Air War )；“傘兵” (Paratrooper )；“女軍人” (Women in Military)；“諾曼底登陸” (Normandy landing )；“坦克戰” (Battle Tank )；“野戰醫護” (Medics in the Field)；“突出部之戰” (Battle of salient )；“易北河會師” (Elbe join forces )。
代表太平洋戰場一側的十二塊浮雕則分別表現了“珍珠港” (Pearl Harbor)；“徵募 ” (Enlistment)； “造船” (Shipbuilding)；“農業” (Agriculture )；“補給” (Supplement)；“海戰” (Naval Operations )；“兩棲登陸” (Amphibious landing )；“潛艇戰”〔 Submarine warfare ), “叢林戰” (Jungle warfare )； “戰地葬禮” (Battlefield funeral )；“解放” (Liberation)；“對日勝利日” (V一 J Day)。
紀念園東部入口處的兩側各建有一座石柱。上面分別刻有當時美國總統以及將領們的名言。比如，石柱的一側是美國總統杜魯門的言辭“我們虧欠英勇兒女們的為國奉獻是難以償還的。他們贏得了我們永恆的感激之情。美國將永遠不會忘記他們的犧牲 ”。
石柱的另一側是羅斯福總統有關珍珠港事件的辭言 --“ 1941年 12月 7日，這個日子將作為恥辱被銘記 ……無論要用多長時間，我們必將戰勝這蓄謀的浸略，擁有正義力量的美國人民終將獲得最後勝利”。
還有一側石柱上是太平洋艦隊總司令尼米茲海軍五星上將關於紀念陣亡將士的名言 --“他們象武裝的兄弟一樣，共同戰鬥，共同陣亡。現在，他們肩並肩地躺在了一起”。
美國有一種文化傳統，那就是珍惜並紀念每一位犧牲或死難的國民。比如，越南戰爭紀念碑的設計分為東西兩翼，每塊大理石上刻有陣亡者的姓名，並標有記號（ W1、 W2或 E1、 E2等等）。在紀念碑旁邊的小亭子裡面有厚厚的索引。根據每位死難者的姓名可以查閱到他的名字刻在哪塊石碑上。
在奧克拉荷馬的紀念碑以及五角大樓 911紀念碑上都刻着每一位死者的名字。在紐約每年舉行的 911紀念儀式上，也要朗讀每一位死者的姓名。但二戰中陣亡的四十萬美軍官兵的姓名實在無法一一展示。所以，二戰紀念園的東側入口處聳立着一道石牆，稱之為“自由牆”。
為悼念二戰中陣亡的四十萬美軍官兵，“自由牆”上鑲嵌了四千顆金星，每顆星代表一百名死難軍人。無論軍銜高低、職務大小，每一位陣亡將士都被濃縮進了這四千顆金星之中。水池前的石階上刻有這樣的字樣 --“在這裡，我們紀念自由的代價（ Here we mark the price of freedom）”。
在參觀二戰紀念園時，我看到一些老兵們在親朋好友的陪伴之下前來瞻仰。也看到一些記者在採訪參觀者。
結束了對二戰紀念園的瀏覽參觀，我們向二戰紀念園的西南方向走去，那裡是美國前總統羅斯福的紀念園區。在那裡的一塊石碑上刻着如下醒目的字樣 --“自由不是無代價的 (Freedom is not free)”。
我記住了這句話，並將它作為這一博文系列的標題。
照片攝於 2004年 6月 6日（ D-Day六十周年紀念日）
文字寫於 2010年國殤節前夕
備註：若想了解二戰紀念園的詳細情況，可瀏覽以下網站，那裡的圖像更加清晰，資料也更加齊全準確。
http://www.wwiimemorial.com/
http://www.nps.gov/features/nama/feat0001/
