在美國首都華盛頓 DC, 除了那些最著名的紀念碑與紀念園之外,還有好些帶有各種紀念意義的雕塑或石碑。在市中心的西北地區就有一塊不太引人注意的 紀念園,那就是日裔美籍國民紀念園( National Japanese American Memorial) 。
(以上 圖像來自 http://www.discovernikkei.org/en/nikkeialbum/albums/14/ )
該紀念園位於路易斯安那大道、新澤西大道與 D街在西北地區所形成的夾角地帶。
(以上圖像來自 Google map)
紀念園的由來
1941年 12月 7日,日本聯合艦隊襲擊美國太平洋艦隊基地珍珠港。第二天,美國即刻對日宣戰。由於日軍的偷襲以及珍珠港地區發現日本間諜的行蹤,一夜之間,美籍日 裔居民都成為日本間諜 的嫌疑人。美國 政府擔心日裔美國 人繼續為日本政府服務,便對旅居美國的日本人採取所謂的“先發制人”戰術。
1942年 2月 19日,隨着國內反日傾向以及戰期歇斯底里情緒的蔓延,當時的美國總統羅斯福簽署了 9066號行政命令,確定美國國內某些地區為“戰區”,並可以對生活在“戰區”內的某些人進行任何必要的限制,甚至可以把他們排斥在“戰區 ”之外。
(當年歧視日裔美籍僑民的種種標誌或布告)
據說,對日裔美籍僑民的歧視表現最為明顯的是加利福尼亞州。在珍珠港事件發生後的第二天,時任加州州長的卡伯特 ·奧爾森便宣布對本州的日裔居民採取“限制措施” --開除所有擔任公職的日裔美國人;取消那些從事律師和醫生職業的日裔美國人的執業資格;以捕魚為生的日裔居民也被禁止出海。
1942年 3月 20日,美國西海岸日裔居民的大遷徙開始了。他們的資產被“全部充公”,每個成年人只允許攜帶 150磅 (約為 68公斤 )重的行李,並失去了上訴或者抗議的權利。三個月之內,大約十二萬旅居美國西海岸的日裔居民( (其中 64%是日裔美國公民 ))被“搬遷”到了加利福尼亞等八個州的十處“重新安置中心”( relocationcenter),實質就是類似集中營的拘留營。
(當初日裔美籍居民被迫遷徙時的情景)
據不完全統計,在那次大遷徙中,日裔美國人損失了價值 7000萬美元的耕地和設備、價值 3500萬美元的水果和蔬菜以及近 5億美元的收入。儲蓄、股票以及債券的損失更無法計算。
(當年拘留營內部的情景)
(以上黑白圖像資料均來自 http://bbs.tiexue.net/post_4161732_1.html )
這些拘留營位於各州最貧瘠、荒蕪的土地上,四周圍着鐵絲網和瞭望塔,在拘留營內,分配給一個六口或七口之家的住房只有三十平方米,房間裡沒有獨立的煤氣爐和自來水,數個家庭共用一個洗衣間、一個餐廳和一個廁所。露天的淋浴間也是數個家庭共用的。聯邦政府規定,拘留營內每人每天的伙食費為五十美分,糟糕的食物更是難以下咽。此外,不少被認為“可疑”的日裔居民,還遭到了“隔離審查” ……
令人驚訝的是日裔美國人在“集中營”里所表現出的韌性與自救精神:他們每天早上集合,升起星條旗,行升旗禮;明知沒有報酬,卻熱衷於從事為軍隊製作宣傳畫等工作;許多人還在拘留營中認真學習英語和美國歷史。 1943 年初,隨着反法西斯戰爭進入到關鍵一年,美國政府逐漸放鬆了管制,允許一些人離開“集中營”參與支援戰爭的有關工作,也允許部分日裔公民加入美國軍隊。其中最為著名的是由日本第二代移民組成的第 442戰鬥團隊,該團隊在意大利和法國作戰中功勳卓著,按其建制規模和服役時間來說,是美國軍事史上獲勛最多的軍事單位之一。 由於熟悉日本語言以及了解日本國內情況,一些日裔美國人被招募進美國的情報隊伍,為美軍立下汗馬功勞。比如,憑藉熟諳日文的語法習慣,很快破譯了密碼;從屢次戰鬥中繳獲的文件里發現目標;為美軍打擊日本本土的行動提供了準確的方位。從而大大加快了戰爭進程。
1944年 12月 17日,隨着日本法西斯的節節敗退,美國軍事狀況獲得極大好轉。鑑於日裔美國人的良好表現,美國陸軍部宣布 1945年 1月 2日結束限制行動,日裔居民可以回到西海岸。二戰結束後,日裔美國人的拘留營被全部取消。
由於本身承受巨大的冤屈,加上受到美國國內輿論轉向的鼓舞,從 1945年開始,日裔美國人陸續對二戰中遭到的不公正待遇提起訴訟。與此同時,對美國政府這一舉措進行批評的聲音開始大量出現。耶魯大學法學教授、後來擔任約翰遜政府的副國務卿尤金羅斯托,發表了題為《日裔美國人案件:一大災難》的著名文章,文章認為,沒有可靠的證據支持拘留日裔美國人的決策,政府此舉是對美國立國之本的自由精神“最沉重的打擊”。
1948年美國國會通過《美國日本人重新安置索賠法》。到 1962年,美國付出的賠償僅有 3600萬美元。到 80年代,日裔美國人索賠的要求驟增。 1987年 10月,美國國會又給予日裔美籍人士總額不超過 5億美元的賠償。 1988年 4月,再度將賠償總額追加到不超過 13億美元。 1988年 8月 10日裡根總統簽署文件,就二戰中設立日裔美國人拘留營一事正式道歉,承認當時將日裔居民看成“外來的敵人”是出於戰時的狂熱和偏見,宣布給予曾經被關在拘留營中且仍在世的日裔美國人每人兩萬美元的補償。
2006年 12月 23日,美國總統布什簽署法案,撥款 3800萬美元,用於維護日裔美國人拘留營的舊址,並對當年那段歷史進行研究,提醒人們反思,永遠牢記歷史經驗教訓。
(上述文字根據
http://www.ce.cn/culture/history/200809/27/t20080927_16941712.shtml 、
http://njamf.com/ 等網頁編譯而成)
1988年 8月 10日,當時的美國總統里根簽署法令,準備修建二戰美籍日裔國民紀念碑。
2000年 11月 9日,美籍日裔國民紀念園舉行揭幕典禮。當時的商業部長峰田等人參與剪彩。(以上兩幅彩色圖像資料來自 http://njamf.com/ )
紀念園的構成
2004年 6月 6日,參觀了新落成的二戰紀念園之後,我與妻子又特意前往二戰日裔美籍國民 紀念園。(下列照片除註明來源之外,均由本人拍攝)
二戰美籍日裔國民 紀念園 的具體位置是在美國首都華盛頓 DC西北地區路易斯安那大街、新澤西大道與 D街的夾角地帶, 占地 0.76英畝( 3,100平方米)。沿街的石壁上刻着“日裔美籍國民在二戰期間的愛國主義紀念碑”( The National Japanese American Memorial to Patriotism During World War II)
紀念園的中央是一個 禪宗式花園,一汪平靜的水池中矗立着幾塊 象徵日本列島的石塊。旁邊是一尊青銅雕塑。
青銅雕塑的主體是兩隻有着日本文化特色的仙鶴,她們被鐵絲所纏繞,曲頸昂首,痛苦地仰望着自由的藍天白雲。雕塑周圍矗立着十來塊大理石。 其中一些石碑上刻有相關人士對於這一事件的言辭。
上圖中間那塊大理石上刻有一位曾經服務於第 442戰鬥團隊的日裔美籍軍人的言辭:“我為自己是一個日本血統的美國人而驕傲。我相信這個國家的制度、理想和傳統。 我自豪她的遺產。我誇耀她的歷史。我相信她的未來。”( I am proud that I am an American of Japanese ancestry. I believe in this nation’s institutions ideals and traditions. I glory in her heritage. I boast of her history. I trust in her future.)
上面這塊石碑上刻有美國前總統杜魯門 1945年期間在白宮為第 100步兵團以及第 442戰鬥團隊舉行的紀念儀式上講話的片段:“你們不僅在同敵人作戰,還在同偏見作戰,並不斷地保持着戰鬥的勝利。我們還將繼續贏得勝利,並在所有時間內為所有的民眾提供我們共和國的憲法所支持的生活福利”( You fought not only the enemy, but you fought prejudice -and you won keep up that fight, and we will continue to win to make the great republic stand for what the constitution says it shands for the welfare of all the people all of the time)
以上是曾經服務於第 442戰鬥團隊的日裔美籍隊長,後來成為夏威夷州美國聯邦參議員的 Dan Inouye的留言 ---我們從中“汲取並將永遠牢記的嚴重教訓就是(這類事件)永遠不容許再度發生在任何團體”( The lessons learned must remain as grave reminder of what we must not allow to happen again to any group)
雕塑周圍還環繞着十塊大理石,上面刻着十個 拘留營的名稱、所在州的州名以及當時被該拘留營所監禁的人數。
(以上兩圖來自 http://www.discovernikkei.org/en/nikkeialbum/albums/14/ )
紀念園的意義
從日裔美籍國民紀念碑歸來,我不禁想到:小到一個人或一個家庭,大到一個國家或一個民族,難免都會作錯事、做壞事。關鍵在於是否能夠真誠坦蕩地面對自己曾經犯有的錯誤,以及如何汲取歷史的教訓,防止重新再犯同樣或類似的錯誤。
1970年 12月 7日,西德總理勃蘭特在華沙首都的猶太人死難者紀念碑之前,在眾目睽睽之下,撲通一聲地下跪,代表日爾曼民族與德國政府向全世界發出了認罪與懺悔。而蘇聯軍人於 1939年在波蘭卡廷地區殘殺幾萬波蘭軍民之後,曾在長達幾十年裡抵賴屠殺的罪責。直到五十多年之後,隨之蘇聯政府的秘密檔案的被公開,維持半個世紀的謊言才宣告終結。
美國政府甚至美國普通民眾也曾做過很多錯事或壞事,但這些壞事通常都是被美國人自己所揭露的。比如,尼克松總統的“水門事件”以及克林頓總統的“拉練門”事件等等。更加讓人欣喜的是,當一部分美國人在做錯事、做壞事時,另外一部分具有良知的美國普通民眾則會自覺或主動地站出來加以抵制。比如,在美國民權運動風起雲湧的年代,好多反對種族歧視的民權運動著名人士並不是黑人或少數裔人士。比如, 911事件之後,一些回教居民的商店或家園遭到他人的襲擊或損壞,與此同時,更多的非回教人士馬上對受害的回教居民表示出了同情與支持,並對襲擊行動表示出極大的憤慨與鄙視;同樣,前不久,當亞利桑那州通過的法案有擴大打擊面的嫌疑之時,雖然被嫌疑打擊的或許主要是西班牙裔民眾,但好多非西班牙裔的美國民眾(包括好多華裔)都挺身而出,強烈譴責或嚴厲批評這一法案可能導致濫用權力的禍害。
以上這些歷史事實從某種意義上說明,二戰期間日裔美籍國民失去自由的教訓已在美國得到了部分的認識與汲取。或許,這就是當年十二萬日裔美籍國民失去自由而付出的代價所喚醒的社會良知!也就是建立日裔美籍國民紀念碑的意義之所在吧!
照片攝於 2004年 6月 6日( D-Day六十周年紀念日)
文字寫於 2010年 6月
相關鏈接: 自由的代價(一)二戰紀念園散記
自由的代價(二) D-Day 紀念園散記
備註:世界盃即將開賽,按照球迷們的習慣 ----開會的休會、開戰的休戰。本人乃俗人一個,喜歡附庸風雅 ---開博的休博。
文章評論
作者:多思
留言時間:2010-07-05 04:47:09
感謝吾丁的總結。除了你總結的四點之外,我覺得還應該增加一點,那就是美國存在的很多問題通常都是依靠美國自身揭露出來的。比如,虐囚事件,水門事件等等。這種現象表現出美國民眾所普遍具備的的反思精神以及對政府的監督。
作者:吾丁
留言時間:2010-07-04 22:32:14
多思兄寫得好。 令人感到美國這個國家,無論如何也應該算一個比較偉大的國家。 它犯錯誤,就如同對待那些日本人,再比如麥卡西時代的反共恐怖;它也為了驅散反政府的示威而出動過軍隊甚至開過槍。 但是這些措施有很多共同點,1,時間不長,很快就結束,就事論事,隨着事件的進展,這些措施本身也改善;2,事後反思,並從事件中吸取教訓為借鑑;3,告知公眾,承認錯誤,不隱瞞不狡辯,4,賠償。
作者:多思
留言時間:2010-06-12 12:37:27
陽光兄,忘記答覆你的第二次留言,遲復為歉。假如你來美東的時間只有四天,而且還要去紐約等地,建議你集中時間與精力參觀華盛頓市中心的那幾個紀念碑或紀念園(林肯紀念碑、華盛頓紀念碑、羅斯福紀念園、越南、朝鮮與二戰紀念園以及傑弗遜紀念堂等等)。在這些紀念園附近還有很多博物館也很值得一看。祝你旅遊快樂!
作者:多思
留言時間:2010-06-12 11:12:02
沁霈,你過獎了!撰寫這一系列有着兩個目的:一是為大家推薦介紹一些值得注意的景點。二是正如曉竹所說--“以史為鏡”,用這些紀念碑或紀念園來引起人們的感悟或思考而已。
作者:沁霈
留言時間:2010-06-11 10:58:15
多思:你這個系列應該推薦給聯合國教科文組織收藏。 先斬後奏,我收藏了。
作者:多思
留言時間:2010-06-11 06:14:27
鶯歌燕語,謝謝你提供的信息,我還是第一次聽說這一新聞。但願華裔也能為自身過去蒙受的冤屈討還公道!
作者:多思
留言時間:2010-06-11 06:11:37
夏子,謝謝你回答了老木的疑問。在我的印象之中,早年來美國留學的台灣人、香港人、韓國人或日本人學成之後留在美國的比較多,現在很多則選擇學成回國。將來,假如大陸在各方面發展良好、平穩、協調、和諧之後,估計出國留學之後回國的人數也會不斷增長。 其實,去國外居住和定居的美國人也很多。我有一位同事每年去東南亞旅遊。他告訴我,在泰國、越南、菲律賓等東南亞國家居住着好多美國人以及其他西方國家的人。有的是在那裡工作或者為西方公司提供遠程服務。有的則是退休之後去那裡定居。原因在於東南亞國家的物價便宜,月收入兩千美金在美國是很低廉的,但在東南亞國家就可以住不錯的住房、吃豐富的食品,甚至可以僱傭住家保姆為你烹調與打掃衛生。
作者:多思
留言時間:2010-06-11 06:00:55
曉竹、春陽,感謝你們從我開博以來始終如一的支持與鼓勵。這一系列確實比較沉重。正如曉竹所說“歷史讓人感慨,令人深思,使人醒悟”。對此,歐陽峰曾留言寫到“但願世界能真正和平,這樣的紀念碑不要再增加了”;那位日裔參議員也曾說過,但願這類事件“永遠不容許再度發生在任何團體”。
作者:鶯歌燕語
留言時間:2010-06-10 18:52:30
從當地的中文小報上看到,五月二十七日,有個叫“美國華人全國委員會(NCCA)”和部分華人團體向國會提交了一份請願書,要求為當年的排華法案道歉。趙美心和他們一起照了像。 祝你球假愉快!
作者:春陽
留言時間:2010-06-10 18:09:57
作者:夏子
留言時間:2010-06-10 16:43:33
寫這樣的長篇美文,要花去多少時間呢?真佩服多思。又讓我知道,學到不少。 自由的代價很昂貴…… 我也不知道日本國民民是否希望移民國外? 來日本這麼多年,感到日本的方方面面發展得都很平穩、協調,人的心態也很平和,(除了政治不信),在日本人的心中也許總認為自已要比別人富裕,所以年輕人也不想到國外去留學、或者移民…… 另外日本人排外很強,外囯人在日本移民申請門檻比較高,申請難度也較大,不象美國、加拿大等教育大國每年都在不斷調整和完善本國的政策,以吸引更多的海外學生去留學移民。聽說英國的很多年輕人夢想去國外生活,18歲至25歲青年中有四分之一打算去英國以外的國家工作和生活。那麼美國人怎樣?
作者:曉竹
留言時間:2010-06-10 15:56:50
一直在跟讀你的這個系列,長了很多知識,多謝分享。 歷史讓人感慨,令人深思,使人醒悟。所謂“以史為鏡”
作者:多思
留言時間:2010-06-10 14:59:22
老木,我也不知道日本國民是否希望移民國外,這要去詢問日本國民或旅居日本的華裔,他們恐怕知道的比較清楚。但我猜想,二戰期間的這一歷史悲劇肯定會打擊日本人移民美國的願望。另外,華人移民美國這一題目實在太大,我絕對無法勝任,所以不會去寫這方面的話題。
作者:多思
留言時間:2010-06-10 13:30:43
北村,尋找日裔美籍國民在二戰期間遭遇的資料並不困難。假如去維基百科,可以找到很多圖文資料。改變名片是因隨之“年齡增長”總不能一味“裝嫩”吧!
作者:牛北村
留言時間:2010-06-10 12:45:49
圖文並茂! 真是花了不少時間找資料吧。 注意到你的名片變了。
作者:新中國木乃伊
留言時間:2010-06-10 12:28:29
夠慘的。。可能這就是為什麼日本那麼擁擠,人們也不太移民到國外。多思兄以後會寫寫我們自己在這塊土地上的歷史嗎?
作者:love陽光
留言時間:2010-06-10 11:50:10
多思:謝謝你補充的介紹,我特喜歡“位於阿靈頓市的美國空軍雕塑”,會儘量找時間去看。 由於我到美東的時間只有四天,恐怕只能蜻蜓點水式的選擇重點看一下,無論如何還是非常地感激你。
作者:多思
留言時間:2010-06-10 11:38:44
歐陽,日裔美籍國民在二戰期間的遭遇與表現很值得思考。一方面,他們沒有消極悲觀,而是積極參與反抗日本法西斯的戰爭;另一方面,他們也沒有逆來順受,而是為爭取自己的權益補償而奮起抗爭。這種民族個性確實值得深思。 你在《真相,正義與和解:“肯特屠殺”以後的故事》一文的留言裡曾經寫到“九一一以後不少美國人自發保護阿拉伯社區不受侵擾”。這些現實也可以說是從日裔美籍國民當年的悲劇中汲取教訓的表現之一吧。
作者:多思
留言時間:2010-06-10 10:36:17
米笑,的確,日裔美籍國民在二戰期間的遭遇仍然是一個非常值得警惕的話題。正因為如此,為過去的歷史悲劇建立紀念園也就更加具備深刻的現實意義!
作者:多思
留言時間:2010-06-10 10:13:58
五彩、陽光,歡迎來訪與留言。 陽光兄,華盛頓DC還有很多值得一看的雕塑。比如,國會山前的硫磺島戰爭紀念雕塑: <div style="text-align: center;"><img src="../upfile/201006/20100610101034702480.jpg" alt="" border="0" height="200"></div> 位於阿靈頓市的美國空軍雕塑: <div style="text-align: center;"><img src="../upfile/201006/20100610101100098060.jpg" alt="" border="0" height="200"></div> 位於DC的內戰期間黑人士兵雕塑: <div style="text-align: center;"><img src="../upfile/201006/20100610101129384833.jpg" alt="" border="0" height="200"></div> 位於DC的美國海員雕塑: <div style="text-align: center;"><img src="../upfile/201006/20100610101157523004.jpg" alt="" border="0" height="200"></div> 具體地址只能靠你自己去網上查詢了,祝你旅途快樂!
作者:歐陽峰
留言時間:2010-06-10 09:50:56
日裔美國人戰後如何爭取權益和補償應該也是個有趣的故事,特別是考慮到日本文化中服從,認命的特性。我想如果能深入了解的話,也許對當今的一些現實問題也有所啟發。
作者:米笑
留言時間:2010-06-10 09:42:56
好文。日籍移民當時的遭遇,現在仍然可能是其他美國敵對國移民的遭遇,值得警惕
作者:love陽光
留言時間:2010-06-10 09:07:50
多思:謝謝您再一次做這麼詳細地介紹,俺這一次的旅行,有了您這位網路嚮導,一定會很快樂的。 祝你世界盃轉播期間快樂!
作者:五彩
留言時間:2010-06-10 08:54:42
謝謝圖文並茂的介紹, 那是仙鶴寓意深刻。 周四愉快!
作者:多思
留言時間:2010-06-10 08:30:51
瀛洲兄,從某種意義上來說,我覺得國民性對於一個國家與民族的興旺或衰敗有着非常重要的意義。所以,我對有關國民性的話題始終很有興趣。另外,你在歐洲生活,想必更能體會世界盃的吸引力與影響力吧!
作者:瀛洲大蟹
留言時間:2010-06-10 08:21:25
多思:又是一篇好文,圖文並茂。 我曾看過一部二戰時在美日本人的紀錄片。挺感人的。 也有你所說的: “令人驚訝的是日裔美國人在“集中營”里所表現出的韌性與自救精神:他們每天早上集合,升起星條旗,行升旗禮;明知沒有報酬,卻熱衷於從事為軍隊製作宣傳畫等工作;許多人還在拘留營中認真學習英語和美國歷史。” 我想這就是日本人的國民性,不管是美籍還是日籍。這也部分解釋了為什麼二戰後,日本能在廢墟上飛速重建。 另:祝觀戰(足球世界盃)愉快。希望本屆能出幾個黑馬和野馬。