不求甚解谈读诗

南来客好读诗，不求甚解。

说的不是“诗无达诂“。

诗词欣赏与诗词研究教学不同。就欣赏诗词而言，过度解读有如买椟还珠，没准儿还会读出点别的什么，大煞风景。

想起读研那会儿先师翁先生讲翻译，提到诗经《硕人》一段：

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

先生问，“知道领如蝤蛴，螓首蛾眉是怎回事吗？”

蝤蛴，天牛的幼虫；有时跟蚯蚓一起用来形容女子的美颈。

螓，一种蝉；蛾在此指的是蛾的触须。

如果说白了直译成白话：

脖子像天牛幼虫，额头像蝉，眼眉像蛾的触须。

还能引起美好的联想吗？

弟子南来客认为，其实”凝脂“也不必说白了。

古诗词中”凝脂“常用来形容或代指女子皮肤。

《长恨歌》有句：”温泉水滑洗凝脂”。

“凝脂”引起的联想是女子的细皮嫩肉，犹如柔润的白玉，理解到这儿就足以了。

非要往“凝脂”是凝固的油脂那儿去想，能不联想到在旧式澡堂子洗”老泥“（体垢）？

诗人笔下描绘的可是”侍儿扶起娇无力”的大美人。

还是在不求甚解中保留点美好形象吧。