从莎士比亚一句名言说起

关于智者和愚者，莎士比亚有句名言：

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.。

语出《As You Like It》（皆大欢喜）。

前半句不难理解，翻译成中文就是傻瓜自以为聪明。

天下傻瓜笨蛋（假巴作奔蛋，同义）都缺乏自知之明，自以为是，老子天下第一。

对此，老毛曾经说过这么一句话，颇能发人深思：

“群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的”。

注意，老毛说的“我们”不包括毛自己。数十年后，假巴反其意而用之，“我们笑翻‘中的“我们”其实是单数，就他一个，“们”借来虚张声势壮胆。

毛还说-语重心长地：不了解这一点，就不能得到起码的知识。

老毛薨，最高指示一万句顶不了一句。“我们”故态复萌，又自以为是了。

从莎士比亚到毛泽东，扯远了。

莎翁名言的下半句有些费解。具体什么意思，众说纷纭，莫衷一是。

南来客读书不求甚解，读英文原作囫囵吞枣；如今想查查朱生豪是怎么翻译的，才想起来书都被回收废物的苏师傅断斤收走了。

“但是聪明的人知道自己是个傻瓜。” 

？什么意思。费解。

这话的原意必须根据上下文决定。

南来客不是莎学专家，没有权威作出诠释，只结合个人所见谈谈理解。

南来客不喜欢故弄玄虚，把浅显的道理讲得深不可测。南来客认为，讲道理的最佳方法是例证。

仅限文科。知道理科生不以为然。

圆是什么？

要是定义，什么物体形状，什么360度，恐怕说半天大家依然不知所云。如果说像太阳或十五的月亮，一下就清楚了。

东方：早晨面对太阳的方向。别扯什么经纬度。

傻瓜：休提智商多少。两个字：假巴。

怎么说，用莎翁名言比对假巴行为就清楚啦。

这一招比假巴用验诗机查出律准多了。

假巴发秽兴创作的“诗歌”，换了普通人，马上烧了犹恐太迟，假巴居然张贴出来，唯恐天下不知。不是自以为聪明，还有其他解释吗？

讲完傻瓜讲下半句。

五味斋老沙，写诗高手也，假巴不知高下，轻撄其锋，南来客说了句，老沙南来客都惹不起…

南来客对莎翁名言的感悟：

聪明人犯傻自己知道-傻瓜犯傻还以为得计。

南来客可没说知道自己会犯傻。

因为，知道自己会犯傻的是聪明人。而自以为聪明的是傻瓜。