设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  ZhuiQiuYongSheng
  福音广传、造就教会、主内互勉、信仰交流
网络日志正文
你到底怕什么——迈克霍顿对新冠肺炎的思考和态度(英文) 2020-03-25 22:10:58

What Are You Afraid Of?

Thursday, 19 Mar 2020

by   MICHAEL  HORTON

 

According to Wall Street’s “Fear-Greed Index,” it is “Extreme Fear” that is driving the market right now in the wake of COVID-19.  It’s not just the coronavirus.  Everybody seems to be anxious, checking the 24-hour news cycles for the next jolt to our insecurity.  Besides their health, many are afraid of losing their job or personal freedom.  Many are gripped by the fear of economic collapse, while others are anxious about environmental collapse.  Many Christians are fearful of the collapse of a thinly-veiled Christian order.  Others worship security and therefore are fearful of anyone and anything that leaders or the media construct as threatening it.  You get my point. It’s all about control. What we’re most afraid of losing tells us who or what we worship, where we place our trust.  

It’s not that people don’t believe in God anymore, just that it doesn’t seem to matter.  And that suggests that there is little knowledge of the “God” to whom a majority (though declining) number of fellow Americans tip their hat.  The first test of whether we are actually worshipping the right God is fear.  That’s right: Fear.  While being afraid of all sorts of things is a sign of sanity these days, the fear of God seems quite insane not only to unbelieving neighbors but even in the church.  It’s s not surprising that the God of the Bible is increasingly rejected in wider American society, since in even evangelical circles he is frequently reduced to a supporting actor in our life movie: a means to the end of our own health, wealth and happiness. In ordinary conversations, even among Christians, we express fear of just about any threat to our well-being, but meet stares or raised eyebrows if we mention fearing God.  

We worship most what we fear most.  So, for some right now, the fear of catching COVID-19 dominates the headlines.  People don’t worship a virus, of course, but many do worship health—physical and mental well-being.  Fear is an index of the object of our worship, the one ultimately in whom we place our trust.

Personal peace and well-being or political and social utopia become the “heaven on earth,” here and now, that we demand.  If God can help with that, great.  The philosopher William James said that in America, “God is not worshipped, he is used.” 

Jesus has become a mascot for our cause, party or nation, rather than the mediator apart from whom we face God only as “a consuming fire” (Hebrews 12:29).  Instead of witnessing to the redeeming God of history, public pronouncements from some evangelical leaders give the impression that Christians are fearful, resentful and anxious.  Looking to powerful leaders for security, we often seem to be telling our neighbors that we don’t really trust the one who said, “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom” (Luke 12:32).  We imagine that we are not a little flock, certain to be wiped out were it not for God’s grace and mercy, much less that we’ve been given a kingdom. Instead, we seem to be fixated on the one we’re building. When Jesus warns of coming persecution, it’s not to stir his disciples to fear but to hope in him alone, based on his victory: “I have said these things to you, that in me you may have peace.  In the world you will have tribulation.  But take heart; I have overcome the world” (Jn 16:33).

It’s not just the coronavirus.  It has already caused great harm and will do greater before it has run its course.  Other calamities will come and go, claiming lives.  They make us feel small, helpless.  But the real question is whether it turns out hearts to fear the one who holds the keys of death and hell. 

We don’t really fear the coronavirus.  It’s just a symptom of our deeper disease.  What we fear most is losing imaginary control over our lives.  Building its technological towers reaching to the heavens, humanity ascends in promethean defiance of God’s sovereignty.  But then appears a microscopic agent for which we have yet no vaccine, capable of copying itself.  We become anxious, not just because we may know people who are infected or even perhaps may die from it, but ultimately because it dispels the illusion of sovereignty.  It doesn’t make sense, especially in 2020.  Who’s in charge?  How did this happen?  Someone must be blamed for failing to prop up the tower.  

To protect the illusion of sovereignty, some will see COVID-19 as a random accident.  There is no one above us who permitted it as part of a meaningful plan to bring him glory by raising our eyes to him.  We’re still in charge.  It will be over soon.  We will contain it.  

Others will see it as a business opportunity, like the disgraced televangelist Jim Bakker selling his snake-oil or Kenneth Copeland, as he invites viewers to touch the TV screen for protection and healing—for a “seed gift,” of course.  

Still others will cower in fear, ransacking the stores and trembling in their bunkers.  

But everyone is afraid.  Mainly, of death.  

It seems that over the last few generations there has been a shift, away from “the fear of God” being something positive to a condition ranging from inappropriate to a troubling neurosis.  In churches where sentimentality reigns and each of us gets to decide who “our god” is, the assumption seems to be that “a nice God wouldn’t allow this to happen to nice people like us.”  After all, God exists for our happiness.  That’s the sort of thing we hear on the street and also from many popular preachers.  

Even in more conservative contexts, the reading of a “fear of God” passage is often followed up quickly with explanation, dying the death of a thousand qualifications.  The upshot is that fear doesn’t really mean fear.  It means something more like respect.  But respect may be registered in no more than a polite gesture.  No, fear means fear.  It means that God alone is terrifying in his glory, righteous in his judgments, and merciful to all who call on his name.  The right kind of fear, godly fear, “casts out fear” and leads to trust and love (1 Jn 4:18). The downgrading of the fear of God is misguided for at least two reasons.

First, sanity requires that we live with the grain of reality and the sovereign God is more real than we are.  In fact, he is life and gives life—creaturely life—to us and to everything he has made.  Like the visible sun, God exists and sends forth his rays of goodness regardless of whether we acknowledge him.  Even when the clouds of his inscrutable providence obscure his presence, he is there, drawing our eyes to him.  

Remember Nebuchadnezzar, king of Babylon.  Strolling on his palace rooftop, he marveled at “this great Babylon which I have built,” and God drove him into the desert, living like a wild animal.  Happily, that wasn’t the end of the story.  God used it to show the king that he was insane, not living in reality.

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, “What have you done? At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me (Dan 4:34-36).

Second, the good fear of God dispels the bad fear of anyone or anything else.  Downplaying the fear of God, we are not only failing to give God his due but are depriving ourselves and each other of the only antidote to the crippling fears that haunt us.  Fearing God extinguishes paralyzing fear of anyone or anything else.  

There are many Christians who are finding their ultimate comfort in life and in death in Christ our Savior, just as those in similar circumstances have done in the past.  Asked in a letter how to respond during the Plague, Martin Luther replied,

I shall ask God mercifully to protect us.  Then I shall fumigate, help purify the air, administer medicine and take it.  I shall avoid places and persons where my presence is not needed in order not to become contaminated and thus perchance inflict and pollute others and so cause their death as a result of my negligence.  If God should wish to take me, he will surely find me and I have done what he has expected of me and so I am not responsible for either my own death or the death of others.  If my neighbor needs me, however, I shall not avoid place or person but will go freely as stated above.  See this is such a God-fearing faith because it is neither brash nor foolhardy and does not tempt God. (1)

As Harry Reeder III reminds us, the plague visited Geneva five times during Calvin’s ministry:

During the first outbreak, in 1542, Calvin personally led visitations into plague-infected homes. Knowing that this effort likely carried a death sentence, the city fathers intervened to stop him because of their conviction that his leadership was indispensable. The pastors continued this heroic effort under Calvin’s guidance, and they recounted the joy of multiple conversions. Many pastors lost their lives in this cause. Unknown to many, Calvin privately continued his own pastoral care in Geneva and other cities where the plague raged. Calvin’s pastoral heart, already evidenced by the provision of hospitals for both citizens and immigrants, was further revealed as he collected the necessary resources to establish a separate hospital for plague victims. When believers died, he preached poignant funeral homilies with passion and personal concern. (2)

If we replace the atomic bomb with the coronavirus, C. S. Lewis’ counsel in 1948 hits home as yet another reminder of how differently the sanity of God’s Word shapes our discipleship in tough times:

In one way we think a great deal too much of the atomic bomb. ‘How are we to live in an atomic age?’ I am tempted to reply: ‘Why, as you would have lived in the sixteenth century when the plague visited London almost every year, or as you would have lived in a Viking age when raiders from Scandinavia might land and cut your throat any night; or indeed, as you are already living in an age of cancer, an age of syphilis, an age of paralysis, an age of air raids, an age of railway accidents, an age of motor accidents.

In other words, do not let us begin by exaggerating the novelty of our situation. Believe me, dear sir or madam, you and all whom you love were already sentenced to death before the atomic bomb was invented: and quite a high percentage of us are going to die in unpleasant ways. We had, indeed, one very great advantage over our ancestors—anesthetics; but we have that still. It is perfectly ridiculous to go about whimpering and drawing long faces because the scientists have added one more chance of painful and premature death to a world which already bristled with such chances and in which death itself was not a chance at all, but a certainty.

This is the first point to be made: and the first action to be taken is to pull ourselves together. If we are all going to be destroyed by an atomic bomb, let that bomb when it comes to find us doing sensible and human things—praying, working, teaching, reading, listening to music, bathing the children, playing tennis, chatting to our friends over a pint and a game of darts—not huddled together like frightened sheep and thinking about bombs. They may break our bodies (a microbe can do that) but they need not dominate our minds. (3)

As Nebuchadnezzar discovered, we recover our sanity when we lift our eyes to heaven. We’re back in line with reality.  We’re not in charge, and never have been.  We can’t create or save ourselves.  But we have been created and saved by God in Jesus Christ!  Now we can see the needs all around us, our own and those of our neighbors and the creation, as opportunities rather than threats.  We want to play our part in curbing the spread of the virus.  We are called to defend the life of our neighbors, especially the most vulnerable: the unborn, our aging elders, the poor, orphans, widows and all victims of injustice.  We are called to be good stewards of God’s creation.  But this is because we fear God rather than anyone or anything else.  

Not even death threatens us because it is the “last enemy” whose claim on believers in Christ has been rendered null and void (1 Cor 15:50-57).  We care for this world not because it will be destroyed but because it will be restored (Rom 8:18-25).  Our lives are now driven outward to our neighbors instead of being turned in on ourselves.  We are fueled by freedom, not fear, “for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control” (2 Tim 1:7).  The real headline should be, “It’s Easter!”  Indeed, each Lord’s Day we gather to celebrate Christ’s resurrection.  

When we fear God, all other fears become not manageable by human pride but subdued by the God of promise and deliverance. Like Nebuchadnezzar, we sometimes need to learn it the hard way.  But since we’re made for communion with God, the outcome justifies the hard providences.  “The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is insight” (Proverbs 9:10) and the wisdom of God is Christ (1 Corinthians 1:30).  

The fear of God leads to trust and trust bears the fruit of the Spirit, for a harvest of blessings for ourselves and for others.  If God uses difficult providences to cure us of our insanity and to bring us to rest in him, what outcome could be better? It’s not just “Keep Calm and Carry On,” but 

Trust in the LORD with all your heart,
and do not lean on your own understanding.
In all your ways acknowledge him,
and he will make straight your paths.
Be not wise in your own eyes;
fear the LORD, and turn away from evil.
It will be healing to your flesh
and refreshment to your bones (Prov. 3:5-8).

Michael Horton is the J. Gresham Machen professor of Theology & Apologetics at Westminster Seminary California, and the co-host of Core Christianity. He is the author of numerous books, including Christless Christianity, The Gospel-Driven Life, and A Place for Weakness.

Endnotes
(1)  Luther’s Works 43:132
(2)  Harry L. Reeder III, “Calvin and the Plague,” in John Calvin: A Heart for Devotion, Doctrine, and Discipleship, ed. Burk Parsons (Lake Mary, Fla.: Reformation Trust, 2008), 65.
(3)  C. S. Lewis, “On Living in an Atomic Age,”in Present Concerns (Harvest Books, 2002), 78-80. 


浏览(641) (1) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:追求永生 留言时间:2020-03-25 22:15:24

Michael's a few more words:

Like you, I am hearing from many people expressing concern, even fear,
as daily we hear more news about the extent of COVID-19 and the impact
on our lives. I recently wrote a blog post on this very issue and am
passing it on to you in hopes that it will bring you comfort as it helps
us keep our eyes upon Jesus.

回复 | 0
我的名片
追求永生
注册日期: 2017-06-07
访问总量: 300,212 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
欢迎弟兄姊妹各位朋友!
最新发布
· 问:成圣(恩赐)能逆反得救吗?
· 读经:属灵的人能看透万事(哥前
· 违背信心类比基本解经原则的例证
· 解经基本原则之一信心的类比,无
· 多特信经(小雅各译本)
· 远志明的根本问题,是企图离开基
· 问题讨论:基督教信仰与传统文化
友好链接
· 虔谦:虔谦:天涯咫尺
· 欣茹:欣茹的博客
· voigt:voigt的博客
· marryleele:marryleele的博客
· nngzh:nngzh的博客
· beiqian2016:beiqian2016的博客
· 阿詩蘭:阿詩蘭的博客
· must:must的博客
分类目录
【论坛讨论2013年】
· 神创论到底反对了哪些信仰?
· 神的儿女看末日
· 救赎简史 - 流放,出埃及
· 圣经读解用:务要传道
· 思考:我们成了一台戏
· 主题查经:人若不重生,就不能见
· 关于十一奉献的三次讨论发言
【论坛讨论2014年】
· 再次读经申命记29:29:神立的疆
【论坛讨论2015年】
· 实质在于——得救就是得救
【论坛讨论2016年】
· 以西缅立场的实质,只有两条:掩
【论坛讨论2017年】
· 学习圣经要注意防止两种错误倾向
· 深刻理解主耶稣教导,坚持神本,
· 【纪念宗教改革五百年】改革宗神
· 【纪念宗教改革五百年】改革宗神
· 神的三种不同的爱 by RC Sproul
· 唐崇荣:加尔文五点=全备福音
· 太23:3 他们能说不能做,说什么
· 白目的解释和教会怎么对待
· 对神的中文译名一点思考
· 解经和教会实践问答题——教会中的
【加尔文主义阿民念主义比较】
· 解经基本原则之一信心的类比,无
· 多特信经(小雅各译本)
· 加阿比较笔记(81-85)
· 加阿比较笔记(76-80)
· 加阿比较笔记(70-75)
· 加阿比较笔记(66-70)
· 加阿比较笔记(60-65)
· 加阿比较笔记(56-60)
· 加阿比较笔记(51-55)
· 加阿比较笔记(46-50)
【明辨是非】
· 远志明的根本问题,是企图离开基
· 问题讨论:基督教信仰与传统文化
· 见识远逊秦始皇
· 真理具有排它性,佛教本质是领人
· 圣经修辞的实质和目的——驳问兄的
· 觉得不宜过细分解“道成肉身取了
· 如何理解“从天降下仍旧在天的人
· 你们在与不在,我们都要批异端
· 创世记相关两个问题
· 异端是怎样练成的?之一:错误理
【文化比较-中国VS基督教】
· 问题讨论:基督教信仰与传统文化
· 见识远逊秦始皇
【论坛讨论2021】
· 真理具有排它性,佛教本质是领人
· 圣经修辞的实质和目的——驳问兄的
· 全面预定论(1)反面教材是怎么
· 请老R读读这个预定论简述《第二
· 绝对真理只有一个,与之对抗的都
【论坛发帖2020】
· 一道数学题看神的预定
· 对“无限”的思考和感慨
· 道成肉身、起初被造/新造,谨守
· 为2021新年贺:与神五同,欣欣向
· 关于道成肉身讨论的跟帖集萃
· 觉得不宜过细分解“道成肉身取了
· 如何理解“从天降下仍旧在天的人
· 你们在与不在,我们都要批异端
· 创世记相关两个问题
· 异端是怎样练成的?之一:错误理
【论坛讨论2019】
· 不知悔改的阴人一个,继续表演
· 显露一下你的“阴”人性格
· 预定和拣选只有跟固定的宾语连在
· 得救、认知、信心三者的关系和顺
· 神创论到底反对了哪些信仰?
· 普世父亲节前夕,再思十诫第五诫
· John Frame (约翰傅瑞姆)提出
· 成人主日学第七十课 主耶稣论末
· 神的儿女看末日
· 信仰自由的影响
【论坛讨论2018】
【论坛要贴】
· 问:成圣(恩赐)能逆反得救吗?
· 读经:属灵的人能看透万事(哥前
· 违背信心类比基本解经原则的例证
· 问题讨论:基督教信仰与传统文化
· 真理具有排它性,佛教本质是领人
· 圣经修辞的实质和目的——驳问兄的
· 全面预定论(1)反面教材是怎么
· 请老R读读这个预定论简述《第二
· 绝对真理只有一个,与之对抗的都
· 回复生命季刊备忘录,不能发,放
【论坛讨论2018年】
· 辨析马可福音16:17
· Continuationism(持续论) VS Ce
· 《综合查考四福音书》第十四课
· 加阿比较笔记(86-90)
· 提醒一下:个人省察自己,不要论
· 忆童年(一)
· 回复rest1弟兄:谢谢弟兄提醒,
· 加阿比较笔记(81-85)
· 《综合查考四福音书》第十三课
· 从始祖的教训,看问号问题的实质
【综合查考四福音书】
· 跑之前先会走,圣经基本文法防异
· 《综合查考四福音书》第三十九课
· 《综合查考四福音书》第三十八课
· 《综合查考四福音书》第三十七课
· 《综合查考四福音书》小测验(1
· 《 综合查考四福音》 第三十六课
· 《综合查考四福音书 》第三十五
· 《综合查考四福音书》 第三十四
· 《综合查考四福音书 》第三十三
· 《综合查考四福音书》第三十二课
存档目录
2024-01-21 - 2024-01-25
2023-12-15 - 2023-12-21
2023-10-03 - 2023-10-19
2023-09-27 - 2023-09-27
2021-02-20 - 2021-02-22
2021-01-05 - 2021-01-12
2020-12-02 - 2020-12-30
2020-09-01 - 2020-09-21
2020-08-12 - 2020-08-30
2020-07-08 - 2020-07-08
2020-04-10 - 2020-04-29
2020-03-06 - 2020-03-31
2020-02-03 - 2020-02-21
2019-06-03 - 2019-06-21
2019-05-01 - 2019-05-30
2019-02-07 - 2019-02-13
2019-01-10 - 2019-01-20
2018-07-20 - 2018-07-27
2018-05-05 - 2018-05-26
2018-04-07 - 2018-04-28
2018-03-03 - 2018-03-31
2018-02-17 - 2018-02-21
2017-11-30 - 2017-11-30
2017-09-01 - 2017-09-16
2017-06-07 - 2017-06-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.