2020年总统竞选时，川普向其支持者预言道：“若是拜登赢了，你们将会有从未有过的股市大崩盘。”

(During the 2020 presidential campaign, then-President Trump claimed, "If Biden wins, you're gonna have a stock market collapse the likes of which you've never had.")

然而，两年後，2022年1月，美股道琼指数就冲顶了。又过了不到两年，2023年12月，美股道琼指数再次达到历史新高37557.92，直接打脸老川唱衰美国经济。

除了股市，纵观拜登执政以来三年，GDP增长率也相当不错。

United States GDP Growth Rate

此外，美国失业率连续22个月低于4%，且工资上涨高于通涨率。现在通涨已经基本得到控制，油价稳定，美联储欲明年开始下调利率。

总之，在拜登执政时期，美国经济也曾有过困难和危机，但平心而论，可以说，因处理妥善，并没有出什么大毛病。

不过，得声明一下，一个公司的股票上扬，或一个国家的经济繁荣，通常我是不想把荣耀简单地归于CEO或总统的英明，那主要应是全体员工或人民努力的结果。在我看来，就多数CEO或总统而言，他们在任内干得好，往往只是他们时运好，赶上了涨潮；或者，有危机时，只要他们应对还得当，没有胡来，没有把事情搞砸了，就算不错。

可是，与此同时，老阿Q再看看自己以往任内的业绩呢？又恼人地不很光彩。

于是，前些天，12/17/2023，在内华达州Reno市，这位亿万富翁老川又有话对支持者们讲，他恨恨地和酸酸地控诉道：“股市只是让富有者变得更富有。”

(路透社，December 18, 2023 1:53 AM UTC，“Trump bemoans record stock market as just making 'rich people richer' ”，By Tim Reid

The Dow Jones Industrial Average hit a record high last week, topping 37,000 and surpassing the previous record set in 2022. In a 2020 debate with Biden, Trump said that if Biden won the election, "the stock market will crash."

Biden defeated Trump in the 2020 election.

In an attempt to give a populist and anti-Biden twist on the new record stock market high, Trump, a self-described billionaire, told a crowd of supporters in Reno, Nevada: "The stock market is making rich people richer.")

对此，你还能说些什么呢？

立场坚定的川建国同志，痛恨资产阶级的股票市场，自2017年出任美国政府最高公职，四年来，始终拒不公示自己的税表，他真不愧是一位与底层百姓同在的“捂产阶级伟大领袖”啊！

──坚决取缔资本主义的股票市场！打倒吸血的富人资本家！打倒美国走资派拜登！

现在1/6又快到了，当年老川的“豪言壮语”仍“言犹在耳”：

“冲啊，红帽兵们，要武嘛！(be wild！)”

“如果你们现在不玩命地往死里打，国将不国也！”(If you don’t fight like hell, you’re not going to have a country anymore!)

但事实却是，没有了这位特烂谱的“预言家”，美国和世界只会变得更好！

Merry Christmas and Happy New Year!

写于2023年12月21日。