 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
明鏡記者 艾新
明鏡出版社於2010年2月出版《金瓶梅詞話》，未作任何刪節。此書由文史專家王清和先生校點，參考匯聚最新研究成果，校勘訂正衍奪訛誤，用現代標點符號重新斷句、分段，是迄今最完善的《金瓶梅詞話》，適宜於專業研究者和普通讀者。
明鏡出版社並同時出版王清和的專著《三個女人五張床：〈金瓶梅〉揭密市井私生活》，向讀者展示了一部面目迥然不同的《金瓶梅》，或者說，揭開了一個全新的《金瓶梅》世界。
王清和對記者說，《金瓶梅》被看作“淫書”，在很大程度上是愚民政策造成的後果。中共建國後，1957年毛澤東說：“《金瓶梅》可供參考，就是書中污辱婦女的情節不好。各省委書記可以看看”。於是中宣部等以“文學古籍刊行社”的名義，重新影印了2000部《新刻金瓶梅詞話》，編了號碼，發行對象是省委正副書記以及同級別的正副部長，購書者均登記在冊，嚴禁外傳。將其視為禁臠，只許高幹閱讀，擁有和閱讀《金瓶梅》成為特權的象徵，在“性”之外，《金瓶梅》又罩上一層“權”的面紗。在幾十年裡，《金瓶梅》的研究成為一片空白——從文學史上消聲匿跡，文學課上無人敢提，連專業研究者都不能一睹真容，普通百姓只能望“金”興嘆。
上世紀八十年代以來，《金瓶梅》的神秘色彩漸漸消褪，“金學”在中國興起並不斷加溫，學術界陸續拋棄了“淫書”說，愈來愈重視《金瓶梅》的學術意義和現實意義，對其評價愈來愈高。但進步僅囿於象牙塔內，民間的觀念還遠遠停留在舊時代。
王清和指出，《金瓶梅》中確實有些“淫穢”描寫和段落，但即使刪節相當嚴格的“潔本”，也不過刪去不到二萬字，全書近九十萬字，就是說，所謂“淫穢”內容只占2％而已。請看一段《金瓶梅詞話》（人民文學出版社1992年版）第十三回刪去的143字：
端的二人怎樣交接？但見：燈光影里，鮫綃帳內，一來一往，一撞一衝。這一個玉臂忙搖，那一個金蓮高舉。這一個鶯聲嚦嚦，那一個燕語喃喃。好似君瑞遇鶯娘，尤若宋玉偷神女。山盟海誓，依稀耳中；蝶戀蜂恣，未肯即罷。戰良久被翻紅浪，靈犀一點透酥胸；斗多時帳搖銀鈎，眉黛兩彎垂玉臉。那正是：三次親唇情越厚，一酥麻體與人偷。這房中二人云雨，不料迎春在窗外
類似這樣的描寫，其實很難歸為“淫穢”。而且，這些內容，與現今世面上、網絡上公開流傳的眾多文學作品相比，簡直可說是“小巫見大巫”，忒“小兒科”，更不必說各式各樣的“涉性”視頻作品。對這不到二萬字，現代讀者大概無人會大驚小怪，只會感嘆“原來如此”。
在中國文學史上，《金瓶梅》是一座里程碑似的作品，除了“第一淫書”外，它還保持多個真正的“第一”——它是第一部文人獨立創作的長篇小說，第一部長篇世情小說，第一部口語體（記音體）長篇小說，第一部聚焦於家庭私生活的現實主義巨著。
像《紅樓夢》一樣，《金瓶梅》是中國古典文學山脈中的一座高峰，讀罷《金瓶梅》會有一種“會當凌絕頂，一覽眾山小”的感覺。
《金瓶梅》奇在是一部“俗”書。它是一部“奇俗”的書。
首先，它講的是“世俗”之俗。它以“姦夫淫婦”取代“結義兄弟”，“流氓無賴”取代“俠義英雄”，“平凡俚俗”取代“傳奇神魔”，“真實現實”取代“虛構歷史”，“凡瑣市井”取代“神聖廟堂”。
其次，它講的是“市井”之俗。它的主角是外省縣城的地痞、暴發戶，這在中國文學畫廊上是前無古人、後無來者，僅此一家。《金瓶梅》刻劃了形形色色的人物，深入到市井裡巷。人物上， 由西門慶一戶人家，寫多戶人家，地域上，先由住在紫石街的武大郎家，從外圍進入以西門府為中心的網狀結構，進而輻射漸及縣、州、山東（省）以至京都，大小 網絡錯綜複雜、盤根錯節，展現出晚明社會的全息景觀。它並不以故事情節的曲折離奇作噱頭，只是秉筆直書五光十色的市井百態——起居交往、吃喝玩樂、針頭線 腦、老婆舌頭。
第三，它的敘述語言俗，人物語言俗，用的多是市井俗言俗語。《金瓶梅》是一棵枝繁葉茂的參天巨樹，其根植於市井，植於細民。它的語言是原汁原味的市井口語，猶如用錄音機記錄下的，極端寫實。
有人說，在中國古典文學中，《紅樓夢》猶如“瓊瑤體”，大觀園夢想多於現實，更適合少男少女——這似乎有些尖刻。如果說，《紅樓夢》創造了一個詩意的世界，把讀者圈養在少男少女的“大觀園”內，提升到浪漫的“太虛幻境”；那麼，《金瓶梅》則還原了一個現實的世界，把讀者拖回到市語嘈雜的小縣城裡，沉浸入世俗的污潭泥沼。
王清和指出，對比一下《金瓶梅》與《紅樓夢》的命運，很有“無常”的意味。
《金瓶梅》原本是給世俗人看的“俗”書，但世俗人卻難以看到，難以欣賞；《紅樓夢》本意是給知識人看的“雅”書，但卻幾乎成了中國文化的入門讀物，識字的中國人沒看過的恐怕不多，而且成了學問，成了顯學，誰都能白話兩句，都能插一槓子。世事不僅“難料”，而且不知有多少乾脆是“事與願違”。
讓神秘的不再神秘——把《金瓶梅》還給老百姓。
《金瓶梅詞話》最新校點足本（上下冊）
作者：蘭陵笑笑生 著 王清和 校點
出版社：明鏡出版社
出版時間：2010年2月
書號ISBN：978-962-8744-27-5
定價：US$58.00（包含郵雜費）
訂購網頁：http://www.mirrorbooks.com/news/html/66/n-8266.html
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
