
(集唐)轆轤體《賦得清風明月苦相思》
其一 清風明月苦相思,(王維《伊州歌》) 腸斷蒹葭君不知。(李嘉祐 《過烏公山寄錢起員外》) 能向花前幾回醉,(崔敏童 《宴城東莊》) 曉鶯啼斷綠楊枝。(金車美人《與謝翱贈答詩》)
其二 心似孤雲任所之,(陸龜蒙《和襲美新秋即事次韻三首》) 清風明月苦相思。(王維《伊州歌》) 即今江海一歸客,(高適《送桂陽孝廉》) 自古英雄盡解詩。(林寬《歌風台》)
其三 日下繁香不自持,(李商隱《曲池》) 今年花發路傍枝。(薛業《洪州客舍寄柳博士芳》) 清風明月苦相思,(王維《伊州歌》) 荊棘滿庭君始知。(賈島《題興化園亭》)
其四 鬢下初驚白髮時,(戴叔倫《再巡道永留別》) 酒酣曾唱大風詞。(林寬《歌風台》) 可憐芳草成衰草,(楊凝《送客歸常州》) 清風明月苦相思。(王維《伊州歌》)
附言: 1、沒來由地喜歡“清風明月苦相思”這句詩,很久了。集唐四首,也了卻一樁心事。 2、漢語是個奇蹟,漢詩更是奇中奇。每一句詩,如同積木或者塊石,不同的組合可以搭建出不同風格的建築——漢唐式、明清式、羅馬式、哥特式……。又如電影鏡頭,僅是蒙太奇手法就可以幻變出無數的瑰奇情景,和故事,和情緒。 3、欣賞集句詩,最好知道原詩的語境,這樣,對理解原詩和集句詩,都會有意外的驚喜。
(2017年2月22日,薊州星夢工坊) |