当多瑙河波光洒在维也纳舞台，“2025 中国戏演出季暨中国戏国际展演”上，广西桂剧《人面桃花》将亮相维也纳童声合唱团专用剧场Muth。这朵八桂大地的艺术奇葩，将带着东方韵味，在音乐圣殿讲述浪漫传奇。

1.桂韵悠长：融合百戏的岭南瑰宝

桂剧是岭南文化孕育的璀璨明珠，生命力源于对多元文化的包容创新。明末清初，昆曲、高腔、皮黄等艺术随商路、人群流入广西，与桂林方言、采茶歌舞交融，孕育出桂剧。桂剧原名“桂林戏”或“桂班戏”，唱腔融合祁剧苍劲与民间小调柔情。舞台上，水袖、扇影展现灵动活泼之美，将程式之美与地域风情融合，成为东方艺术符号。2006 年，桂剧入选首批国家级非物质文化遗产名录，激励着一代代桂剧人传承创新。

2.《人面桃花》：生死相依的轮回诗篇

唐代崔护的诗，在桂剧舞台上延展为穿越生死的绝恋。《人面桃花》以数幕勾勒爱情深沉执着。

春日邂逅，情定诗笺：春日，书生崔护游春时与少女杜宜春在桃林相遇，春风桃花间，二人情意暗生。崔护题诗门扉，开启美好情愫。

阴阳两隔，魂魄相依：一年后，崔护寻访得知杜宜春已逝，悲痛万分。杜宜春魂魄不舍，演员以“魂步”“鬼褶”展现魂魄虚幻凄美，其重返人间只为看崔护一眼。

精诚所至，轮回重逢：崔护的深情感天动地，在“魂归桃林”场景中，杜宜春重生。二人相拥，情节将诗词意境转化为视觉诗篇，让观众感受爱情力量。

3.广西戏剧院：传统的坚守者与时代的弄潮儿

广西壮族自治区戏剧院肩负桂剧传承创新重任，是连接传统与现代的桥梁。演员刻苦训练，让传统技艺承载现代审美情感，使桂剧焕发新活力。此次出征欧洲的是剧院精英团队。

星光熠熠的豪华阵容：国家一级演员姚禹彤饰崔护，将儒雅气质与痴情才情展现得淋漓尽致；国家一级演员龚湘玉饰杜宜春，以婉转唱腔和端庄风致诠释角色温婉凄美，演绎魂魄时技法娴熟。二人默契配合，为剧目增色。

丰富多元的剧目与深远影响：剧院剧目宝库丰富，除《人面桃花》，还有《泥马泪》《瑶妃传奇》等经典。剧目题材广泛，扎根传统又勇于创新，符合当代审美。剧院屡获殊荣，作品多次走出国门。此次欧洲之行意义非凡，为桂剧走向世界开辟新道路。

4.国家方略：文化自信的时代远航

“2025 中国戏演出季”由国家歌剧研究会与欧洲国际文化交流合作协会发起，文旅部艺术发展中心承办。活动彰显国家战略考量。

彰显文化自信的坚定决心：全球化背景下，将中国戏曲呈现在世界舞台，是中国文化自信的生动表达。这超越文化“输出”概念，旨在确立中华优秀传统文化在当代的价值和世界地位，传递中国文化的魅力与底蕴。

传统智慧的当代表达与创新传承：推动优秀作品走向世界，证明中国传统文化有强大生命力，能在当代创新发展。在保留特色的基础上创新表现形式，实现传统文化的创造性转化和创新性发展。

搭建文明互鉴的友谊桥梁：高规格文化展演活动是国家推动文明交流互鉴的实践。戏曲能促进不同文化背景人群的理解与情感连接，增进友谊信任，为构建人类命运共同体贡献文化力量。

5.欧洲观众的接受度：历史与现实的有力见证

有人疑虑欧洲观众能否理解和接受中国戏曲文化。历史上，20世纪30年代，梅兰芳欧洲巡演引起轰动，对西方戏剧界产生深远影响。近年来，上海昆剧团全本《牡丹亭》在英法等国巡演成功，征服欧洲观众，引发学界研究热潮。这些案例证明，只要中国戏曲作品保持艺术品质，创新演出形式和传播方式，展现人类共通情感，就能赢得欧洲观众喜爱与认可。

6.维也纳的回响：当东方戏曲遇见西方乐都

在维也纳，东方戏曲与西方音乐文化将展开碰撞与交流。

艺术的共鸣与差异：中国戏曲与欧洲歌剧都是综合性舞台艺术，追求情感极致与仪式感。但欧洲歌剧注重写实，通过逼真布景、宏大交响和细腻情节营造冲击力；桂剧则虚拟写意，一桌二椅象征万千世界，演员通过程式化表演传达情感，声腔韵味独特。这种差异为东西方文化交流融合提供空间。

7.开启音乐之都的艺术钥匙

独特的音乐魅力：中国传统戏曲音乐体系与西方和声体系不同，是其独特魅力所在。在维也纳，比如杜宜春魂魄的“鬼音”唱法和崔护的醇厚唱段，将带来听觉探险。桂剧伴奏乐器特色鲜明，文场乐器音色柔和，武场乐器营造节奏氛围，将为观众带来听觉盛宴，开启对中国戏曲艺术的兴趣之门。

中国传统戏曲也有需要改进的方面，比如它的故事限于劝善，或多是一些人鬼情未了，使深受莎士比亚影响的观众觉得我们传统曲艺浅显直白。特别是一曲戏后，安排炫技，更令人不适，像杂耍一样。故事展开节奏过于缓慢，台词的粗陋，也需要调整提高。

扎根欧美的漫漫征程：一个演出季只能带来一时的惊艳，要让中国戏曲在欧美扎根需要长期努力。要与当地艺术、教育机构合作，举办活动让观众了解戏曲；做好剧本翻译和导赏，消除语言障碍；吸引学者研究传播，提升影响力；培养年轻观众群体，种下兴趣种子。当中国戏曲成为欧美文化艺术生态中的“活的存在”，才算真正落地生根，实现东西方文化深度交流融合。

当《人面桃花》在维也纳舞台上演，崔护深情吟唱，杜宜春魂魄舞动，桂剧的独特魅力将展现中国传统戏剧的精致之美。

2025年7月13日星期日  维也纳石头巷