克里姆林宫抓住最新公布的杰弗里·爱泼斯坦相关文件，称其与欧美商界、政界及文化界知名人士往来的骇人细节凸显了西方的道德沦丧。
但这些文件也详细记录了爱泼斯坦在俄罗斯同类圈层中的人脉往来：他结交俄政府官员进行利益交换，其中包括那些他希望能帮忙安排与弗拉基米尔·普京总统会面的人。
2014年，爱泼斯坦结识了时任俄罗斯经济发展部副部长谢尔盖·别利亚科夫，此人曾就读于俄罗斯联邦安全局（苏联克格勃的继任机构）下属学院。某次爱泼斯坦曾向别利亚科夫求助，称一名俄罗斯女性试图对某位商人实施敲诈。其他邮件与法庭记录明确显示，这名商人是亿万富翁金融家列昂·布莱克。
爱泼斯坦曾通过两名挪威资深外交官、斯洛伐克外长以及以色列前总理埃胡德·巴拉克，寻求与普京或俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫会面。2016年特朗普当选总统后，爱泼斯坦甚至主动表示愿协助俄方解读这位新任美国总统。
“我认为你或许可以向普京提议，拉夫罗夫可以和我沟通，了解情况，”2018年，爱泼斯坦在写给挪威前首相、时任欧洲委员会主席托尔比约恩·亚格兰的邮件中写道。
欧洲委员会前主席托尔比约恩·亚格兰于2019年抵达巴黎爱丽舍宫。他因与爱泼斯坦的关联正面临调查。 LUDOVIC MARIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
爱泼斯坦似乎始终未能获得与拉夫罗夫会面的机会，更不用说普京本人，但这些文件披露了其俄罗斯人脉网络的更多新细节。他将俄罗斯视为拓展政治与商业利益的突破口，同时也是诱骗年轻女性进入其网络的来源。文件还显示，俄罗斯官员也曾主动向爱泼斯坦寻求建议、情报，乃至潜在投资。
爱泼斯坦与俄罗斯的部分关联此前已有披露，但美国司法部上月公布的逾130万份文件，让批评俄罗斯的人士产生新的质疑：这些往来是否为俄罗斯情报活动打开了方便之门。
波兰总理唐纳德·图斯克上周表示，波兰政府将对文件中记录的关联展开调查。
文件中涉及的部分人士已辞职，包括顶尖律所保利·韦斯的董事长布拉德·卡普，他曾与爱泼斯坦就布莱克一事互通邮件。在英国，相关爆料给斯塔默领导的政府带来冲击，继英国驻美大使彼得·曼德尔森去年秋天被解职后，斯塔默的幕僚长也已辞职。
其他与爱泼斯坦和俄罗斯存在关联的人士也面临波及，其中包括亚格兰，以及另一名挪威外交官泰耶·勒德-拉尔森，其妻莫娜·尤尔已于周日辞去挪威驻约旦兼伊拉克大使一职。
上周，俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃借这些爆料抨击美国与欧洲。“现在我们看清了西方精英是如何对待儿童的，包括他们自己的孩子，”她在新闻发布会上提及爱泼斯坦性侵未成年少女一事时说。
扎哈罗娃未回应有关爱泼斯坦与俄官员关联的提问，但普京政府的批评者称俄罗斯的官方回应十分虚伪。
“俄罗斯官员大谈传统价值观，这虚伪至极，”反对派政治人士伊万·日丹诺夫表示。他曾在普京的批评者阿列克谢·纳瓦尔尼（2024年在狱中离世）创立的反腐败基金会工作，曝光过俄高级官员雇佣陪侍的行为。
“我们国内本就有不少爱泼斯坦这样的人。”他补充道。
文件中成千上万的文档揭露了一张双方不时各取所需的复杂关系网。
2008年承认引诱未成年人卖淫的罪名后，爱泼斯坦一直试图挽回声誉，他似乎将俄罗斯视为自己东山再起的契机。2014年吞并乌克兰克里米亚后遭受的制裁令俄经济承压，部分俄罗斯官员也希望维持商业往来。
2006年至2017年死亡之前，爱泼斯坦定期与俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金会面，并在丘尔金之子马克西姆2016年从哥伦比亚商学院毕业后，为其安排了实习岗位。
俄罗斯驻联合国代表维塔利·丘尔金（中）出席2014年安理会会议。爱泼斯坦自2006年起直至2017年死前定期与他会面。 ANDREW KELLY/REUTERS
在写给亚格兰的邮件中，爱泼斯坦称自己能帮助普京政府摆脱经济孤立。他以一贯随意、语法疏漏的文风建议，普京应打造“一套精密的俄罗斯版比特币”。
亚格兰的律师安德斯·布罗斯维特在声明中表示，将配合挪威正在进行的调查，但未回应亚格兰与爱泼斯坦往来的具体性质。挪威外交官勒德-拉森及其妻子尤尔的律师未立即回应置评请求。
2017年，爱泼斯坦曾试图安排与圣彼得堡马林斯基剧院及莫斯科大剧院总监瓦莱里·捷杰耶夫会面。爱泼斯坦视其为接触普京的潜在渠道。 EVGENIA NOVOZHENINA/REUTERS
爱泼斯坦曾数次计划访问俄罗斯，但文件中未明确他最终实际前往的次数。
2014年，他安排了与俄罗斯财政部副部长谢尔盖·斯托尔恰克、俄罗斯央行副行长阿列克谢·西马诺夫斯基的会面。一年后，他受邀出席一年一度的圣彼得堡国际经济论坛——该论坛有时被称作普京的“达沃斯论坛”。
他在此前一年结识的经济发展部副部长别利亚科夫帮他办理了三年多次入境签证。
随着别利亚科夫在俄罗斯政界与商界不断晋升，爱泼斯坦将其引荐给彼得·蒂尔、里德·霍夫曼等硅谷巨头，以及以色列前总理巴拉克。蒂尔与巴拉克未回应置评请求；霍夫曼的发言人表示，二人从未会面，也未找到相关会面邀约记录。
俄罗斯财政部副部长谢尔盖·斯托尔恰克（中）出席2018年布宜诺斯艾利斯20国集团会议。几年前，爱泼斯坦曾安排过与他的会面。 EITAN ABRAMOVICH/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
别利亚科夫还就赴俄投资事宜与爱泼斯坦接洽。2016年，他入职俄罗斯主权财富基金，他告诉爱泼斯坦：“我正在寻找一切能为俄罗斯吸引资金的机会。”他还询问爱泼斯坦是否对新型加密支付系统Mycelium感兴趣。
记者在莫斯科联系到别利亚科夫，他拒绝置评。前俄常驻联合国代表丘尔金之子马克西姆（现任职于俄罗斯联邦储蓄银行）也未回应置评请求。
