昨天,网友提供了前苏联电影《青年时代》的链接,使我有机会看了这部电影。
这是一部青春歌舞片,可惜版本比较旧,是黑白的,声带和画面衔接不好,看得有点吃力。不过,主题曲《我亲爱的母亲》确实好听。我看完之后,在 youtube 上找到了一个彩色版的,整体效果比较好,链接将附在文后。
这部电影情节简单,说的是一对素不相识的青年男女在一个偶然的机会相遇,故事围绕着他们对梦想的追求和男女间微妙的情愫发展,配以连场歌舞,可说是赏心悦目。难得的是,全剧没有说教的章节,对生活中的一些“越界”行为也采取了极宽容的态度 。譬如男女主人公因为不同的原因无票乘火车到大城市基辅去,坐在火车顶上,在电影中拍成了浪漫的情节;女主角的倾慕者托自己的叔叔关照自己的心上人,捎带把自己的情敌也关照了却引起误会等等都拍得很自然,很合情理,说到底就是很有人性。说到对人性的表达,我常常想起《钢铁是怎样炼成的》里的一段描述,讲的是保尔和安娜·博哈特参加市苏维埃全体会议之后,走回住地的途中被三个坏人袭击,由于坏人对他掉以轻心,使他有机会反击,打死了一个歹徒,吓跑了其余两个。以下的文字描写他事后的内省:
当他们好不容易走到安娜的住所的时候,拔都山上的雄鸡已经报晓了。安娜斜靠在床上。保尔坐在桌子旁。他抽着烟,聚精会神地凝视着灰色的烟圈袅袅上升……刚才他杀死了一个人,在他一生中,这是第四个了。
到底有没有总是表现得完美无缺的勇敢呢?他回想着自己刚才的经历和感受,不得不承认,面对黑色的枪口,在最初几秒钟,他的心确实是凉了。再说,让两个歹徒白白逃走了,难道只是因为他一只眼睛失明和不得不用左手射击吗?
不。只有几步远的距离,本来可以打得更准些,但是由于紧张和匆忙才没有命中,而紧张和匆忙无疑是惊慌失措的表现。
依据“高,大,全”写作原则“创造”出来的英雄人物绝对不会有这种片刻的懦弱。
我还记得看过一本苏联的反特小说,结局也是我从来没有在中国同类作品中看到过,因为作者竟然敢写外国特务逃脱了苏维埃反特人员的追铺,逃走了!可惜这本小说不算名著,我也没记住书名。但是,这样的描写应该是比较符合现实。
回过来说说《青年时代》的主题曲“我亲爱的母亲”,电影中的歌词和我的记忆不完全一样,差异在第一段其中两句。因为 youtube 上的版本没有附中文歌词,我把我记忆的版本全抄出来供大家参考:
当年我的母亲,
通夜没合上眼睛,
伴我走遍家乡,
为我一路送行。
在那拂晓的时分
她送我踏上遥远的路程,
给了我一条手巾,
她祝我顺风。
在那拂晓的时分
她送我踏上遥远的路程,
给了我一条手巾,
她祝福我一路顺风。
河边落英缤纷
岸上露珠儿滚滚,
牧场芳草青青
夜莺整夜啼鸣。
无论我走到哪里,
最难忘母亲慈祥的笑容,
最难忘母亲关怀的一双眼睛。
拿起这条手巾,
不由想起我母亲,
想起小草细语
檞树摇曳不停。
这条母亲的手巾
我想起幼年熟悉的情景,
更还有
母亲慈爱和殷切心情。
这条母亲的手巾
我想起幼年熟悉的情景,
还有
母亲的慈爱和盼儿的殷切心情。
电影《青年时代》的链接:https://www.youtube.com/watch?v=UG48Q93GCEw
|