女儿的业余时间会参加一些公益活动，其中一个机构是“新西兰 — 亚洲协会”，这个协会致力于新西兰与亚洲国家的经济，文化联系。前年，这个协会邀请新疆的“灰狼乐队”到新西兰演出，女儿负责把英文宣传稿翻译成中文。她把稿件发给我，请我帮忙看看文字和结构，我给她提了一点意见，做了一些修改。由于我对“灰狼乐队”不太熟悉，引致女儿以为我不听流行音乐，于是我们父女俩有了一次对现代音乐以及流行乐的讨论。虽然我听得比较多的是所谓的“古典”或者传统的音乐，其实我对现代音乐也还算熟悉。譬如不少人是在电影《卧虎藏龙》之后才知道谭盾的音乐，我却早在80 年代初就一直留意他的作品，我现在还保存着他的《离骚》和《九歌》的录音带。至于新疆歌手，女歌手我喜欢迪里拜尔，可惜她在国内活动的时间不算长，男歌手首推艾尔肯，因为他的演唱风格，吉他技巧以及他所作的曲子和乐曲配器很对我的口味。