|
馮夢龍說“人逢喜事精神爽，月到中秋分外明”有一定的依據，卻不是“放之四海而皆準”的真理，尤其是後一句，真的是要看老天爺的心情。不過，不管什麼季節，月亮總是帶給人們很多不同的聯想。有一個時期，歌頌紅太陽的歌曲和話語鋪天蓋地，當中自然有真心實意，也不排除有些個虛與委蛇，但是民歌之中的“月亮歌”吟誦起來確實更為情真意切。尤其是“噯姑乖”（粵語“哄孩子”入睡）的時候唱的催眠曲，最為貼近生活。至於作為兒歌傳唱的月亮格則處處可見民風民俗，是語言類的“浮世繪”。
月 亮 哥 (湖北)
月亮哥
滿天梭,
打銅鑼,
唱個歌.
不是爺娘告訴我,
是我聰明會唱歌. 月 歌 (江西)
初一一根線,
初二到看見,
初三初四娥眉月,
十五十六月團圓.
註：廣州人說“初一初二娥眉月，十五十六月團圓”。 月亮彎彎彎上天 (廣東)
月亮彎彎彎上天,
牛角彎彎彎兩邊,
鐮刀彎彎好割草,
犁頭彎彎好種田. 月 光 走 (江西)
月光走,
我也走,
我跟月光提花簍,
一提提到園門口,
摘把莧菜摘把蔥,
摘些茄子滿籃紅,
摘把韭菜塞籃角,
摘個葫蘆毛茸茸. 洗 月 亮 (山東)
海水清,海水涼,
捧起海水洗月亮,
月亮不敢脫衣裳,
拉塊雲彩忙遮上.
羞羞羞,髒髒髒,
誰家洗澡穿衣裳?
羞得月亮低下頭,
跳進海里亂晃蕩. 月 亮 明 (四川)
月亮明,月亮亮,
哥哥起來學木匠,
嫂嫂起來納鞋底,
婆婆起來推糯米,
東一腳,西一腳,
一腳踩到母雞婆,
母雞展翅撲撲飛,
驚醒雄雞叫喔喔. 大 月 亮 (四川)
大月亮,小月亮,
照到地上亮又亮,
照到媽媽好織布,
照到婆婆洗衣裳,
照到哥哥好讀書,
照到妹妹捉迷藏. 大 月 亮 (土家族)
大月亮,小月亮,
哥哥起來學篾匠,
嫂嫂起來納鞋底,
婆婆起來舂糯米,
隔壁孩子聞到糯米香,
一夜哭到大天光.
孩子孩子你莫哭,
你爹在田裡替你栽糯谷.
糯谷開花,
你吃粑粑,
糯谷結子,
你吃果子. 月亮行在天 (台灣)
月亮婆婆,
要吃紅桃,
紅桃爛去,
要吃瓜子.
瓜子剝殼,
要吃香蕉.
香蕉兩頭尖,
月亮行在天. 月 光 光 (廣州)
月光光,照地堂,
年卅晚,摘檳榔.
檳榔香,摘子姜.
子姜辣,買菩撻.
菩撻苦,買豬肚.
豬肚肥,買牛皮.
牛皮薄,買菱角.
菱角尖,買馬鞭.
馬鞭長,起屋樑.
屋樑高,買張刀.
刀切菜,買籮蓋.
籮蓋圓,買只船.
船無底,浸死兩個番鬼仔.
一個蒲頭,一個沉底;
一個摸茨菇,
一個摸馬蹄.
註解: 菩撻 - 苦瓜; 番鬼仔 - 洋人; 蒲頭 - 浮上來; 馬蹄 - 荸薺
另有一種結尾兩句略有不同,但同樣是對"番鬼仔"的揶揄.
...
一個蒲頭,一個沉底;
一個偷錢買油炸鬼, (油炸鬼 - 油條)
一個眼睇睇. (眼睇睇 - 乾瞪眼) 月底月煙塵 (潮州)
月底月煙塵,月底出有嫦娥人.
嫦娥是大我是細,嫦娥穿絲我穿綾.
月底月疏朵,月底出有好嫦娥.
嫦娥是大我是細,嫦娥穿絲我穿羅.
註解: 疏朵,煙塵 - 月里痕跡. 月光月疏朵 (潮州)
月光月疏朵, 照籬照壁照瓦槽.
照着眠床腳踏板,照着蚊帳鏽雙鵝.
月光月煙塵, 照籬照壁照着窗.
照着眠床腳踏板,照着蚊帳鏽雙龍.
註：(此歌謠曾在香港導演嚴浩某部電影中出現過.)
眠床而有腳踏板，是舊時的“高床”，若配“軟枕”，便是一句習用語。 月娘月光光 (潮州)
月娘月光光,秀才郎,騎白馬,過陰塘.
陰塘水深深,船仔傤觀音.
觀音要食好茶哩來盞,愛娶雅嬤哩去冠隴山.
冠隴姿娘會打扮,打扮兒夫去做官.
去時草鞋共雨傘,來時白馬掛金鞍.
註解: 盞 - 沖泡 ;雅嬤 - 漂亮老婆; 姿娘 - 女子,婦人 月娘月含雲 (潮州)
月娘月含雲,鶯鳥叫,娘梳妝.
肚內香,菊花紅,鯉魚來斗水,娘仔來晻人.
註解: 晻 - 偷看. 月 光 光 (客家)
月光光,樹頭背,雞公礱穀狗踏碓,狐狸燒火貓炒菜,
田雞食飯腳懶懶,老虎上山拗苦樵.
月光光,得人愛,狐狸燒火貓炒菜,雞公礱穀狗踏碓,
猴哥送飯用背背,田雞婆婆搶老妹.
月光光,嶺子背,鵝擔水,鴨洗菜,
雞公礱穀狗踏碓,狐狸燒火貓炒菜,
送飯送到嶺子背,撿到一個花老妹,搭渠親個咀.
礱穀 - 舂米; 搭渠 - 跟她 月光華華 (客家)
月光華華,點火燒茶.茶一杯,酒一杯,嘀嘀嗒嗒討新婦.
討個新婦矮墩墩,蒸個飯子香噴噴;
討個新婦高喃喃,挑擔穀子好清閒;
討個新婦笑嘻嘻,三餐唔食肚唔飢;
討個新婦咀嘟嘟,歡喜食甜也食苦.
食得苦,唔怕苦.唔怕苦,脫得苦,有福享.
有福享.要回想. 月光光 好種姜 (客家)
月光光, 好種姜 ;姜必目,好種竹;竹開花,好種瓜;
瓜會大,摘來賣.賣到三點錢,拿來學打棉;
綿線斷,學打磚;磚斷節,學打鐵;鐵生魯,學殺豬;
豬會走,學殺狗;狗會咬,學殺鳥;鳥會飛,飛到哪裡?
飛到榕樹下,撿到一個爛冬瓜.
拿轉去,食唔下,一瀉瀉到滿廳下.
註解: 必目 - 長芽; 食唔下 - 吃不下 月光光 秀才娘 (客家)
月光光,秀才娘,船來等,轎來扛.
一扛扛到河中心,蝦公毛蟹拜觀音.
觀音腳下一朵花,拿給阿妹轉外家,
轉去外家笑哈哈! 月光光 秀才郎 (客家)
月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘.
蓮塘背,種韭菜;韭菜黃,偷旱塘.旱到一隻鯉魚八尺長. 月光光 照四方 (客家)
月光光,照四方;四方暗,照田坎;田坎陰,換枚針;
針有眼,換把傘;傘有頭,換頭牛;牛有角,換張桌;
桌無杆,換個缸;缸會漏,裝烏豆;烏豆香,換子姜;
子姜辣,換喇叭;喇叭響,換旅長;旅長聾,換雞公;
雞公唔會啼,換隻爛草鞋;爛草鞋不好着,換個老太婆;
老太婆唔會梳頭,換隻老猴;老猴唔會打拳,留來天光過年. 大月光 細月光 (客家)
大月光,細月光,二隻狗子扒礱糠.扒到兩塊豬肉皮.
食一粒,留一粒,留到天光請大姨.
喊你買蔥,買到雞公;喊你買蒜,買到雞卵;
喊你請客,請到王八,跌爛膝頭跌爛額;
喊你篩酒,屎窟一扭;喊你陪客,筷子亂挾;
洗你兩巴掌,得你盡命喊"老爺"!
註解: 礱糠 - 谷糠; 屎窟（與廣州話相同） - 屁股; 洗 - 搧
|
|
