現代科技的發展提高了生產力，也為人類的生活增添了很多新的元素。網絡的廣泛使用，令部分人與社會發生疏離，卻也使許多有共同愛好的人聚攏在一起，達致“天涯若比鄰”的境界。“萬維讀者網”的“高山流水”版塊就是這樣的一個地方，在這裡聚攏了一群熱愛歌唱，熱愛音樂，熱愛生活的人。

很多門戶網站都有音樂類的社區版塊，我也曾瀏覽過一些，但是從來沒有試過像昨天那樣花了整個下午和一個晚上，把“高山流水”版塊最近的十幾個頁面上所有帖子都聽了一遍。這裡面有網友的轉貼，有網友的演唱和朗誦，五花八門，琳琅滿目。我自詡是一個資深“樂迷”，吹拉彈唱都會那麼一點卻樣樣都拿不出手，只好把自己所欣賞的音樂作品轉貼與各位分享。

今天介紹的是前蘇聯衛國戰爭時期的一首歌曲《夜鶯》，也選了三個版本。

 第一個是“武警合唱團”演唱的中文版

俄文歌詞：

Соловьи
Музыка: В. Соловьёв-Седой Слова: А. Фатьянов
------------------------------------------
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна -
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.

Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
 И сад зеленый над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.

А завтра снова будет бой
 Уж так назначено судьбой
 Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жён, от наших нив,
Но с каждым шагом в том бою
 Нам ближе дом в краю родном.