昨天，奧克蘭某超市實行“民族服裝日”，所有員工可以不穿制服而穿上各自的民族服裝，一時間色彩繽紛，令顧客印象深刻。這家超市的一位高層管理人員是英國與荷蘭混血兒，娶了個中國女子，他穿了一件類似“員外服”的中式上衣，配合他一米九的個頭和淡金色的頭髮，可算是奇妙的混搭。於是我想起我們的鄰居，曾經的“同志加兄弟” - 越南。他們的傳統服裝 Áo dài 有點像中國的旗袍，但是女裝開衩可以很高，最高的會平齊乳房下沿，因此配套的是褲子，褲子一般比較寬鬆；男裝則和中式長衫相似。

這種服裝直譯成中文是 “長襖”或“長衫”，有人根據它的越南語發音翻譯成“奧黛”，增添了幾分雅意。

”奧黛“既是越南京族的傳統服裝，也是女學生的校服。因此越南街頭經常會看到三五成群，身穿”奧黛“的妙齡女子。作為校服，一般都是素色無圖案，以白色居多，也有淡藍 、淺綠等，。作為禮服的”奧黛“就不止是色彩絢麗，而且圖案優美，質料講究。說”奧黛“使人產生”輕靈飄逸“的感覺可能稍嫌”文藝腔“，但是說”奧黛“給燠熱的東南亞帶來絲絲清涼感受恐怕沒有人會反對。

昔日越南女子普遍戴竹笠（ Non La）抵禦強烈的陽光，如今各式各樣的遮陽用品多不勝數，年輕女子戴竹笠的也少了。

這位姐姐為了防止“奧黛”的前襟被腳踏捲住，所以把前襟提起來握在手把上。

以下是“宮廷奧黛”

這是一組“時裝秀”所展示的“奧黛”