有一首阿根廷歌曲《小鸽子错了》曾经在中国流行，不过现在很少听到了。今天选了三个版本与大家分享。
第一个版本由阿根廷女歌手 Haydée Mercedes Sosa 演唱，可惜她已于 2009 年去世，今人只能够在音像作品中欣赏她的演唱。她在 1999 年曾经与 帕瓦罗蒂合唱意大利创作歌手 Lucio Dalla 所写的歌曲 《Caruso》，可惜音影效果不算好，老帕唱起来高音失却他特有的明亮，所以不向大家推荐。
第二个版本，请听听著名男高音 José Carreras 的演绎
第三个版本是立陶宛 Bel Canto Choir Vilnius 的艺术家们演唱的无伴奏合唱
歌词原文
Se equivoco la paloma, se equivocaba
Por ir al norte fue al sur, creyo que el trigo era agua
Se equivocaba
Creyo el mar era el cielo, que la noche la mañana
Se equivocaba, se equivocaba
Que las estrellas eran rocio, que la calor era nevada
Se equivocaba, se equivocaba
Que tu falda era su blusa, que tu corazon su casa
Se equivocaba, se equivaba
Ella se durmio en la orilla do en la cumbre de una rama
Se equivocaba, se equivocaba
Que tu falda era su blusa, que tu corazon su casa
Se equivocaba, se equivocaba
Se equivocaba, se equivocaba
中文歌词
小鸽子错了
小鸽子它弄错了
它要到北方却往南飞
它把白天当做黑夜
小鸽子错了
它还把大海当做天空
它把夜晚当做早晨
小鸽子错了,它弄错了
它把星星当做露珠
它把炎热当做冰雪
小鸽子错了,它弄错了
把你的裙子当做上衣
把你的心儿当做它的家
小鸽子错了,它弄错了
它睡在小河旁边
你却在树枝上安息。
|
