设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首 　页 新　 闻 视　 频 博　 客 论 　坛 分类广告 购　 物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
云乡客的博客  
方言控，电影控，文学控......  
https://blog.creaders.net/u/7653/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
广州话浅析 2013-11-25 12:11:11
前几天，“茶馆”里有朋友发帖讨论广州话，叫我想起以前写过这方面的一点心得，特地找出来贴出，供有兴趣的朋友参考。


---------------------------------------------------------------------------


由于“南北大串连”，接触粤语的北方人逐渐多了起来，不少北方人从开始的“识听唔识讲”发展到“识听又识讲”。不过，粤语里的一字多音和变音，外省人士未必能搞得清楚。其实，各地方言的细微变化，外人都难以准确掌握。试将我所知的粤语一字多音和变音细述一番：


氹：粤语童谣有：氹氹转，菊花园。。。。。。这氹氹转是词组，意思是团团转。但是“氹”字作为一个单字却有着不同的意思。 如小水洼粤语称之为“水氹”，也简称为 “氹”例句: 


小文，唔好踩落个氹度啊！（小文，别踏到那水洼里去啊！）
    
“氹”也可以作动词用，意思哄,有时也带有贬义。 


珠女， 唔好受佢氹啊，佢唔系好人嚟价.(珠女，别叫他哄了，他可不是好人。）


冇：相对于 “有”字，这个字可说深得意会之精妙。少了里面的两横，就从有变成无。这个字没有变音或它解，但由它组成的词组却值得一讲。


冇水 = 冇银 = 没钱； 冇面 = 没面子； 冇面俾 = 不给面子（不同于“唔俾面”= 不赏脸）；冇计（阴上声） = 没辙； 冇计（阴去声） = 不计较； 冇尾飞舵 = 飘忽不定；
冇掩鸡笼 = 不设防；冇偈倾 = 没话说，话不投机； 冇心机 = 没心情； 冇王管 = 没人管； 冇相干 = 不要紧；冇心装载 = 不上心； 冇大冇细 = 没大没小； 冇前冇后 = 有前有后的相反词（用指女性的身材）


为了使各位能更好掌握由“冇”字所组成词语的用法，下列一些例句供参考：


冇水     有水有节目，冇水就散水 （有钱就有节目，没钱就散伙。）
冇面     你唔去，佢会好冇面啵  （你不去，他会很没面子的呀。）
冇面俾   班友成日踩过界，今次一于冇面俾 （那帮家伙经常越界，这回铁定不给面子）
冇计     前边整路，冇计，一定要掉头 （前面修路，没辙，一定要掉头)
冇计     一世人两兄弟，冇计啦 （咱俩谁跟谁呀，不须计较。）
冇尾飞舵 佢正一冇尾飞舵，眨下眼就唔见咗人。(他真飘忽，一眨眼就不见了。）
冇掩鸡笼 哗！乜呢间“机要室”好似冇掩鸡笼咁嘅? 
        (哇! 怎么这间“机要室”好像不设防的？）
冇偈倾   你唔使嘥口水啦，我同佢冇偈倾 （你不用费唇舌，我更他没话说。）
冇心机   唔使咁冇心机嘅,或者有弯转呢. (不必这样没心情，说不定会有转机呢。）
冇王管   经理去咗开会,班友仔冇王管啦。（经理去开会，这帮家伙没人管了。）
冇相干   整污糟少少嗻,冇相干. (弄脏了一点点而已,不要紧.)
冇心装载 你睇佢,头担天，眼望地，完全都冇心装载。 
        （你看他，东张西望，一点都不上心。）
冇大冇细 唔准咁冇大冇细! (不许这样没大没小！）
冇前冇后 前面条女冇前冇后，冇啲睇头.(前面那女的全没线条，一点没看头。）


说到“冇前冇后”，要说说它的相反词“有前有后”。
粤人对于丰胸盛臀的女性冠之以“有前有后“的评语。
在球场上，“有前有后”却另有含义，意思是队形整齐，前场和后场能相互呼应。写到这里，想起以往在学校，球赛开始之前，流行喊口号。一般喊的是：锻炼身体，保卫祖国！ 有些调皮的同学在一些非正式的比赛中则会将口号改成：锻炼身体，保卫老婆！
再后来，口号又有一变，成了：有前冇后，打死罢就！意思是只攻不守，豁出去了！


为免诸位消化不良，今天暂且打住，待续。。。。。。




2010.3.28
浏览(1700) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
云乡客
注册日期: 2013-06-10
访问总量: 2,866,984 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 新时代汉语
· 粵語字詞擷趣
· 簡評胡錫進炒股
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之六
· 終究是黃粱一夢
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之五
· 新《清史》爲何难产？
分类目录
【读书笔记】
· 管治理念成就了香港的国际金融中
· 略谈格律诗平仄之辩
· 怎样的科学才是甜美的呢？ - 《
· “撒拉森”和“朝圣者”
· “女闾”与“老举”
· 春之杂说
【艺海管窥】
· 繁花落尽论《繁花》
· 《汤道》与《洗澡》
· “刀郎”与“刀郎人”
· 粗制滥造、假大空的“时代剧” -
· 南太平洋的美声男团 - Sole Mio
· 粤语诗朗诵 之二
· 从《半月》到《小白船》
· 送给上海
· 崔岩光和饶岚
· 两个葛饰北斋 - 叙事角度不同产
【浮世绘】
· 江州按察司
· 奖牌之外
· 趣谈苦瓜
· 新年快乐！
· 我们也有“永久保修”的百年传奇
· 什么情况？
· 化戾气为祥和
· 翡与翠
· 浮生半日游
· Caganer 大便小人
【饮食掌故】
· “生滚粥”与“煲仔饭”
· 蕉芋、竹芋和魔芋
· “踏菜脯”及其它
· 岛民的饕餮人生
· 羊城随记 - 食有鱼
· 羊城随记 - 快餐篇
· 金钱鸡
· “揚州炒飯”之謎
· Palolo worm 与“禾虫”
· “郊外油菜”的来历
【方言民俗】
· 粵語字詞擷趣
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之六
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之五
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之四
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之三
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解之二
· 《庙街梦幻曲》粤语词注解
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
· 货声 - 叫卖调
· 方言小说《庙街梦幻曲》声音版
【云乡絮语】
· 新时代汉语
· 簡評胡錫進炒股
· 終究是黃粱一夢
· 新《清史》爲何难产？
· 此事必须彻查
· 托卡耶夫争的是什么？
· “保险打破刚兑” - 灾难抑或商机
· 孤勇者之歌
· 非不能也
· 说说“以刑化债”
【茗香茶语】
· 粤语诗朗诵
存档目录
2024-05-02 - 2024-05-04
2024-04-02 - 2024-04-28
2024-03-01 - 2024-03-30
2024-02-03 - 2024-02-27
2024-01-02 - 2024-01-30
2023-12-02 - 2023-12-30
2023-11-02 - 2023-11-30
2023-10-04 - 2023-10-30
2023-09-02 - 2023-09-30
2023-08-02 - 2023-08-26
2023-07-03 - 2023-07-29
2023-06-08 - 2023-06-30
2023-05-03 - 2023-05-29
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-29
2023-02-01 - 2023-02-28
2023-01-01 - 2023-01-29
2022-12-03 - 2022-12-29
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-01 - 2022-10-29
2022-09-01 - 2022-09-27
2022-08-02 - 2022-08-30
2022-07-02 - 2022-07-28
2022-06-01 - 2022-06-27
2022-05-03 - 2022-05-28
2022-04-02 - 2022-04-30
2022-03-02 - 2022-03-29
2022-02-02 - 2022-02-27
2022-01-05 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-27
2021-10-02 - 2021-10-28
2021-09-04 - 2021-09-29
2021-08-04 - 2021-08-31
2021-07-02 - 2021-07-31
2021-06-01 - 2021-06-27
2021-05-04 - 2021-05-31
2021-04-02 - 2021-04-30
2021-03-02 - 2021-03-29
2021-02-01 - 2021-02-27
2021-01-04 - 2021-01-31
2020-12-02 - 2020-12-31
2020-11-11 - 2020-11-28
2020-10-06 - 2020-10-31
2020-09-02 - 2020-09-29
2020-08-05 - 2020-08-29
2020-07-01 - 2020-07-31
2020-06-03 - 2020-06-26
2020-05-01 - 2020-05-30
2020-04-04 - 2020-04-25
2020-03-05 - 2020-03-30
2020-02-02 - 2020-02-08
2020-01-04 - 2020-01-23
2019-09-17 - 2019-09-21
2019-08-10 - 2019-08-23
2019-06-04 - 2019-06-21
2019-05-03 - 2019-05-31
2019-04-06 - 2019-04-25
2019-03-10 - 2019-03-10
2019-02-15 - 2019-02-26
2019-01-01 - 2019-01-26
2018-12-04 - 2018-12-29
2018-11-04 - 2018-11-25
2018-10-05 - 2018-10-31
2018-09-06 - 2018-09-28
2018-08-01 - 2018-08-28
2018-07-04 - 2018-07-26
2018-06-04 - 2018-06-30
2018-05-05 - 2018-05-29
2018-04-04 - 2018-04-21
2018-03-03 - 2018-03-24
2018-02-03 - 2018-02-24
2018-01-03 - 2018-01-28
2017-12-03 - 2017-12-16
2017-11-06 - 2017-11-29
2017-10-03 - 2017-10-21
2017-09-09 - 2017-09-29
2017-08-06 - 2017-08-23
2017-07-08 - 2017-07-29
2017-06-02 - 2017-06-30
2017-05-20 - 2017-05-31
2017-04-09 - 2017-04-30
2017-03-01 - 2017-03-26
2017-02-04 - 2017-02-25
2017-01-12 - 2017-01-27
2016-12-03 - 2016-12-31
2016-11-06 - 2016-11-27
2016-10-01 - 2016-10-30
2016-09-04 - 2016-09-24
2016-08-05 - 2016-08-23
2016-07-09 - 2016-07-29
2016-06-03 - 2016-06-03
2016-05-03 - 2016-05-03
2016-04-03 - 2016-04-21
2016-03-03 - 2016-03-27
2016-02-07 - 2016-02-28
2016-01-02 - 2016-01-31
2015-12-03 - 2015-12-27
2015-11-01 - 2015-11-29
2015-10-07 - 2015-10-27
2015-09-01 - 2015-09-29
2015-08-06 - 2015-08-24
2015-07-03 - 2015-07-30
2015-06-02 - 2015-06-28
2015-05-01 - 2015-05-31
2015-04-07 - 2015-04-29
2015-03-01 - 2015-03-29
2015-02-07 - 2015-02-14
2015-01-04 - 2015-01-31
2014-12-02 - 2014-12-29
2014-11-05 - 2014-11-29
2014-10-03 - 2014-10-31
2014-09-02 - 2014-09-29
2014-08-02 - 2014-08-28
2014-07-01 - 2014-07-31
2014-06-01 - 2014-06-26
2014-05-03 - 2014-05-31
2014-04-01 - 2014-04-30
2014-03-01 - 2014-03-30
2014-02-02 - 2014-02-26
2014-01-02 - 2014-01-31
2013-12-02 - 2013-12-30
2013-11-01 - 2013-11-30
2013-10-04 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-30
2013-08-01 - 2013-08-30
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-11 - 2013-06-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.