“达明一派”这对组合，在过去三十年间分分合合，但是他们的一些作品始终叫人怀缅。譬如今天要与大家分享的这首《石头记》就是其中之一。“达明一派”的作品在香港流行乐坛与其他组合略有不同，他们的歌曲内容除了流行曲普遍具备的情感元素之外，还涉及政治、社会、民生等题材，而这些题材和他们深受英式摇滚影响的电子音乐配合得严丝合缝，建立起他们独特的风格。
《石头记》是作为香港“进念‧二十面体”这个实验剧团 1987 年的同名话剧所创作的一首插曲，并且是他们的一张专辑《石头记》的主打歌。根据剧团的介绍，话剧《石头记》并没有沿用「红楼梦」的故事结构，而是尝试借三块石头在三个不同时代的经历，来观照今日香港的心情和处境。但是歌词的内核还是与「红楼梦」保持了一定程度的联系。
作
词：迈克/陈少琪/进念二十面体
作曲：刘以达
看遍了冷冷清风吹飘雪 渐厚
鞋踏破 路湿透
再看遍远远青山吹飞絮 弱柳
曾独醉 病消瘦
听遍那渺渺世间轻飘送 乐韵
人独舞 乱衣鬓
一心把思绪抛郤似虚如真
深院内旧梦复浮沉
一心把生关死劫与酒同饮
怎知那笑靥藏泪印
丝丝点点计算 偏偏相差太远
兜兜转转 化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁 春宵恋恋变卦
真真假假 悉悲欢恩怨原是诈
(花色香皆看化)
“香港电视广播有限公司”，俗称 TVB 多年来培养了众多著名艺人，其中部分艺人特别擅长模仿， 因此，TVB 也经常会推出一些“模仿秀”，虽然年有时流于恶搞，无可否认的是，这类节目也很有娱乐性。今天分享的第二个视频就是由 卢海鹏、廖伟雄演出的 《寿头记》。《石头记》的歌词基本上是书面语，无须解释，《寿头记》则用了大量口语，不加解释的话，外省朋友恐怕不好理解，所以在粤语歌词后加上注解
聽遍了 冷冷清風 吹啲打 未夠 啲打：喇叭
鞋踏破襪濕透
再看見 遠遠青山 醫院裡 病友 青山醫院：精神病院
唔食嘢扮消瘦 唔食嘢：不进食
最怕見 渺渺世間 口水佬 亂噴 口水佬：话唠
人獨舞亂衣鬢
醫生把單據拋去似虛如真
醫院內舊病復浮沈
一於將DDT去與酒同飲 DDT ：滴滴涕
怎知那罐內藏淚印
絲絲喜歡計算 高矮相差太遠
遮遮掩掩 尺碼樣樣齊全
芬芬今天要嫁 春宵點知變卦
真真假假 呢舖雞糊丫原是詐 雞糊：麻将牌的基本糊
詐：“詐糊”的略语
姿姿整整鬥串 癲癲腯腯猛轉 癲癲腯腯：疯疯癫癫
兜兜粉果 個個食極唔完 兜兜：一钵钵
應該出院架喇 醫生偏偏變卦 架喇：的了
認真抵打 呢鋪雞糊丫原是詐 抵打：该打
鬥串：别苗头
絲絲喜歡計算 高矮相差太遠
遮遮掩掩 尺碼樣樣齊全
芬芬今天要嫁 春宵點知變卦
真真假假 花招諸多變化
姿姿整整鬥串 癲癲腯腯猛轉
兜兜粉果 個個食極唔完
應該出院嫁喇 醫生偏偏變卦
認真抵打 呢鋪雞糊丫原是詐
|
