2018年回国琐记11

世说新语

文字的意义在语境中。离开语境，文字有时变得不知所云。

特别是博大精深的汉字。

比如“夫“。

77年广东省高考语文试题中有一道是《曹刿论战》中“夫战，勇气也”中“夫”字作何解。回答据说有数十种之多，从“匹夫”、“大丈夫”扯到“解放军”。

真是“人尽可夫”。

又比如“微”。

朋友说，“我微你”。

要是在微信出现之前听到这话，南来客一定想：听说过“微斯人，吾谁与归”，没听说过“微我”。再说了，微我干嘛？谁吾与归。

‘微你“也就罢了，如今还要”扫你“。

这次回国，购物、吃饭、坐出租车，常听到妹妹说，

“扫一扫吧。“

接着是，

“你扫我还是我扫你？”

南来客在一旁听着，有点忍俊不禁。

也没说扫什么。

换在几年前，没准儿换回一句，“扫什么扫？，扫你个头！”

现在都知道，说的是扫手机。

也知道是在用支付宝付款。

据说“扫一扫”出现，打荷包的少了不少。